【轉譯】TAIJI的未婚妻 赤塚友美女士,對TAIJI『神秘死亡』的事件展開真相調查

作者/日本藝能界資深新聞記者 渡邊裕二 先生

TAIJI『神秘死亡』引起質疑 - 不願草率處理... 未婚妻赤塚友美對真相進行調查!!

    在沒有任何進展的情況下迎來了一周忌,不知不覺已經是三周年忌了...。這是關於在塞班島去世的前X樂團成員、貝斯手TAIJI(本名=沢田泰司,享年45歲)的事情。坦率的說,到現在還有很多事情很不明朗。總之,這件事情充滿了謎團。已經提及很多遍了。但正常來說,一個日本人在海外『自殺』將會引起國內極大騷動。如果有什麼不可思議的地方,那麼外務省就會介入調查真相。可是,對於TAIJI的情況,情況完全不同...。真相完全沒有被揭示,更不用說(真相被)掩埋了。這樣的情況真的可以接受嗎?


    我再次詢問了TAIJI的未婚妻赤塚友美女士。

    原則上,如果有一個人是以「自殺」方式去世的話,應該進行驗屍。但,「TAIJI的情況下並沒有進行驗屍,總之非常混亂」。換句話說,顯然塞班當局有某些不願進行驗屍的原因。更奇怪的是,當時管理他經紀工作的YOU Production的北見輝美,還有TAIJI的親屬,都沒有對此提出抗議,或採取任何行動。

    在被塞班當局逮捕並拘留後企圖自殺...。理所當然,不管處於什麼樣的情況下,應該保護藝術家的藝人經紀公司和經紀人,應該會說「解釋是什麼情況!!」之類的話,更不用說如果是親屬的話,更理所當然會追究當局,表示「無法接受」,這樣的反應才合乎人情世故吧?但似乎TAIJI的情況不同。經紀公司和親屬都表現得非常消極,默然接受。這跟我對世界的看法完全不同...

    在這種情況下,一直對TAIJI的死存有疑問的未婚妻赤塚女士表示「無法接受」和「想要澄清真相」,首先準備對當時的經紀公司提出訴訟。

    回想起來,當時的經紀公司北見氏曾對我提出「名譽損害」的訴訟。而且據說在這次訴訟中,還牽扯到了TAIJI的妹妹。這是令人無法理解的。最終,原告的律師中途辭職,訴訟也被終止了... 那場訴訟到底是為了什麼?最終,該明確的事情也沒有明確揭示。這只是單純的騷擾嗎?

    但是,這一次...。對於TAIJI的自殺,赤塚女士不斷表示無法接受,現在她站出來,想要揭開TAIJI謎之死的真相。赤塚女士如此表示:

    「當我在一周忌時去了塞班,與(TAIJI被「DPS」送至醫院時的主治)醫生談話時,他告訴我,當被送來時,他已經處於腦死狀態。他們只是為了配合親屬而延續生命,」赤塚女士說道。「可能,這是一起事件,讓TAIJI的死變得不是被塞班當局歸咎為事故死,而是因為『根據親屬的意願終止了延續生命治療而導致死亡』,讓死因不會歸咎於當局。」

    赤塚女士對TAIJI的死存有深深疑問。

    雖然這只是推測,但我也有這樣的看法。

    「當時的翻譯員Jim(北見氏的親密朋友)介入了塞班警察、DPS(塞班警察的上級部門),以及外務省的塞班日本領事館之間,與親屬進行了所有溝通,並表示親屬不希望追究,以操縱TAIJI的自殺,導致不會進行任何事件調查和檢查。」赤塚女士說道。

    赤塚女士說「因此,我認為日本領事館也會說『我們是按照親屬的意願行事,我們沒有任何責任』,最終,我認為這件事件被掩蓋了。」。赤塚女士表示當時的所有交流談話都被錄音了下來。此外,她表示也保存了北見氏的簡訊往來,包括當時見面時的內容。從某種意義上說,這可能是完美的證據...。然而,赤塚女士可能也想要保護TAIJI的親屬的名譽...不管怎樣,兩年的時間過去了,但證據並不會消失。

    在一周忌時,《週刊文春》也對此進行了報導。目前,赤塚女士正在Twitter上訴諸此事的真相,但這個話題還未引起太大的關注。因此,《HEADLOCK》決定協助赤塚女士揭開TAIJI的死亡真相,以免事件被遺忘。

http://022.holidayblog.jp/?p=6251