2012年12月20日 星期四

2012年12月20日 星期四

【新聞】YOSHIKI新曲將於全球111個國家發售,並捐出所有收益(產經體育報)


產經體育報 2012.12.21



     搖滾樂團X JAPAN的團長YOSHIKI於20日在日本東京召開記者會,宣布個人作品也將在全世界首次發售。明年1月16日起,將透過iTune Store,對全球111個國家提供自己為美國的電影大獎「金球獎」作曲的主題曲的數位下載。所有收入都將捐贈給公益團體。



     雖然X JAPAN在去年6月已經以「JADE」完成世界出道,但很意外地個人作品方面這還是頭一遭。「我覺得很光榮,表現好萊塢的樂曲,寫起來很有挑戰性。(美國的)大家也都跟我說很棒。頭銜從日本搖滾明星變成金球獎主題曲的作曲者了。」他開心地表示。



     這首曲子長約5分鐘、是以弦樂與鋼琴為主體的演奏曲,在金球獎1月的頒獎典禮中,已經初步公開,3月在洛杉磯舉行的試聽會上,應相關人士之邀請,開始準備世界發售事宜。另外,他於明年1月15日(譯註:應為13日之誤)也預定將出席金球獎的頒獎典禮。



     他在本月7日的活動中,也已公開了自己的音樂組合「VIOLET UK」將在明年以專輯出道的預定,關於今後的活動方面,他笑著說:「在樂曲發售後,更拓展了到世界各國舉行巡迴的可能性,但如果要巡111個國家可會沒命。」更表示「現在還不知道型態,但日本一定會開演唱會。錄音方面會是個人作品與樂團活動並行。」將會積極地進行活動。









翻譯BY YXL

譯文網址:

http://blog.roodo.com/yxl/archives/21254466.html


2012年12月18日 星期二

2012年12月18日 星期二

【新聞】hide博物館,將於單飛20年紀念復活(產經體育報)






產經體育報 2012.12.19



     傳說的吉他手.hide,將於明年、後年大活躍!!


     於1998年驟逝、搖滾樂團X JAPAN的吉他手hide先生(享年33歲),將為了迎接2013年的單飛20年紀念,以及2014年的50歲誕辰舉行紀念活動。以睽違8年的紀念館「hide museum」的復活開始,舉行影片演唱會與音樂節「hide memorial summit」等一連串的豪華企劃,從明年一開始就揭開"hide慶典"的序幕。



     本月8日舉行的hide birthday party中,突然在螢幕上打出「hide ROCKET DIVE 2013~2014 ~20th solo works & 50th of birth anniversary~」的字樣。透過產經體育報記者的採訪,於18日得知這是為了慶祝hide先生於2013年將邁入單飛20周年,並在2014年慶祝50歲誕辰所舉行的紀念活動計畫。



     其中最受矚目的活動內容之一,就是睽違8年之久的紀念館「hide museum」即將復活。根據相關人士表示,將於明年夏天在東京、初秋在大阪進行期間限定的展覽活動。後年也會照樣舉行,展覽的地點並已經決定。「2013年是以單飛活動為主,2014年是以與他的成長歷程有關的物品進行展示,會更換展品的內容。」展場內外也會以hide的色系來佈置。



     Museum曾於2000年在hide先生的故鄉--神奈川縣橫須賀市開張。包括23把吉他、舞台裝、愛車凱迪拉克到中學時代的成績單等,展示了上千件遺物,本來預定3年就要關門,但因參觀者一直沒減少所以延長到5年。到2005年閉館時共有40萬人前往參觀。海內外歌迷也有許多人一直表示希望能重新開設。



     另外,在明年5月2日逝世當日會在東京都內附近的數處舉行影片演唱會,海外也正在計畫。已經與預定地點進入最後協調的階段,如果實現的話,對於hide來說將會是"海外solo出道"。



     前年在東京.築地本願寺舉行的13回忌法會共有約3萬5千人前往參加,排隊排了2公里長,證明hide先生現在仍為許多歌迷所愛。這次也將在記憶中留下新的傳說。





翻譯BY YXL

譯文網址:

http://blog.roodo.com/yxl/archives/21251060.html


【新聞】hide豪華企劃!露天演唱會&致敬專輯(產經體育報)






產經體育報 2012.12.19



     本報記者於18日得知消息,1998年驟逝的搖滾樂團X JAPAN的吉他手hide先生(享年33歲),將於2013年迎向單飛出道20周年,2014年迎向50歲誕辰,已在進行紀念活動。



     2008年5月曾在東京.味の素體育場舉行露天演唱會「hide memorial summit」也將在2013年以1萬人規模、2014年以數萬人的規模來進行。已經決定舉辦地點,並正在篩選演出人選。



     另外,明年會發售多張睽違14年之久的致敬專輯,也正在進行以2014年播映為目標的電影計畫。



     計畫的詳細內容將會隨時在hide official site (
www.hide-city.com)公布。





翻譯BY YXL

譯文網址 :

http://blog.roodo.com/yxl/archives/21251104.html


2012年12月13日 星期四

2012年12月13日 星期四

【新聞】13日是X JAPAN「hide生日」 YOSHIKI、布袋寅泰、SUGIZO、GLAY等人均向其祝賀(J-CAST NEWS)


J-CAST NEWS 12月13日(四)13時7分


     搖滾樂團X JAPAN的吉他手hide的生日是12月13日,而在2012年的這一天,歌迷與樂手們,都為他獻上生日祝福。


     不只是同一代的樂手,連晚輩都有留言。雖然在他1998年驟逝之後,這已經是第15次的生日了,更讓人感受到他存在的重要性。


     「Happy birthday to 紅髪的ALIEN in heaven」


     X JAPAN的團長・YOSHIKI先生是寫下了「I miss you…誕生日おめでとう…hide!!」的訊息,在facebook貼了X時代的照片。吉他手布袋寅泰先生則是在Twitter寫下「Happy birthday to紅髪的ALIEN in heaven」。


     被認為是X JAPAN師弟團的LUNA SEA,吉他手・SUGIZO先生則是在facebook上,以「今天是老哥第48次的生日。在那邊的世界也一樣地喝,一樣像把很棒的玩具箱一股腦地倒出來般地在ROCK'N'ROLL嗎?」這樣的問題當開頭,寫了長長的文章,希望能讓他看到自己現在重新開始活動的情形。


     另外一位也同樣被認為是師弟團的GLAY,主唱・TERU先生與吉他手・HISASHI先生,也都寫了生日賀詞。


     HISASHI先生是邊抱歉說「如果被罵的話會馬上刪」,邊以「為所有偉大的Guitarists致上感謝之意」為題,在YouTube上傳了他自己在GLAY演唱會的獨奏段落翻唱hide先生的曲子「ROCKET DIVE」的影片。


     另外,以景仰hide先生的樂團為首,年輕世代的樂手們也有留言祝賀。


     受到X JAPAN影響的視覺系樂團,Nightmare的柩先生也在Twitter上寫下:


     「今天是我的HERO,我的夜空中第一顆閃亮的明星,我最景仰的人的生日。他也是讓我體認到『崇拜』與『目標』不同的人。我衷心向你獻上祝福。我愛你」做了如上的大告白。


     其他,Twitter也出現了「#hide_bd」「#HappyBdayHIDE」等HUSH TAG,共有超過3000條以上的歌迷祝賀文。


     hide是1964年生於神奈川縣橫須賀市。1989年以X JAPAN的吉他手身分出道。他頂著招牌的紅色頭髮,以華麗的舞台表演著稱,受到許多歌迷們的瘋狂崇拜。「視覺系」這個名詞,一般也認為是從hide先生為X JAPAN寫的宣傳詞中轉化而來。1997年X JAPAN活動停止後,他仍有十分活躍的單飛活動,也在海外獲得相當高的評價。除了ROCKET DIVE之外,他還寫了PINK SPIDER等大受歡迎的曲子傳世,但卻在1998年5月2日,被發現死在家中。


     他現在仍有許多忠實歌迷,2010年在築地本願寺舉行的13回忌,總共有3萬5000人前往參加,排隊等待追悼的隊伍最長時曾排到2公里,也成為話題。





翻譯BY YXL

譯文網址 :

http://blog.roodo.com/yxl/archives/21244372.html


2012年12月8日 星期六

2012年12月8日 星期六

【情報】HIDE新款高階復刻琴FERNANDES MG-380S 即將上市(預約訂貨制)






http://www.fernandes.co.jp/products/artist_model/hide.html



規格配制與MG-380GH相同





MG-380S 

本体価格 ¥380,000 (税込価格 ¥399,000)









SPEC.

NECK :Honduras Mahogany(With / Head Angle14°)V Shape

SCALE:628mm

FINGERBOARD:Rosewood, 24F, 300R

NUT(width):41.5mm

FRET:2.7mm,

TUNER:Schaller M6

JOINT:Through Neck

BODY:(TOP)Selected Maple 5mm (BACK)Honduras Mahogany 37mm

PICKUPS:(Neck)FERNANDES CD-100F+Dummy Cover (Bridge)DiMazio DP-100

CONTROLS:1 Volume, 1 Sustainer Volume 3-Way Toggle-Switch(PU Select SW.)2-Way Mini-Switch(Direct SW.) Sustainer ON/OFF SW., Mode Select SW.

BRIDGE:GOTOH GE-103B-T / GE-101Z-T

COLOR:HY(HEART YELLOW)

FEATURES:FERNANDES SUSTAINER with HARDCASE




2012年12月7日 星期五

2012年12月7日 星期五

【新聞】YOSHIKI音樂組合,明年出道(產經體育報)






產經體育報 2012.12.8



     搖滾樂團X JAPAN的團長YOSHIKI,7日在東京出席了自有品牌珠寶「Yoshiki Jewelry」的宴會,並提到今後預定的活動內容。 



     他已經有一年之久的時光未在日本出席公開活動,這次是以播放影片的方式, 公開明年會發售「Violet UK」專輯的事情。另外也有為其他團體(沒有提到名稱)寫新歌,也已經錄音完成,並用鋼琴彈了一點那首歌的旋律。講好: 「明年應該會以某種形式發表。會在日本活動?是的。」











翻譯by YXL

譯文網址 :
http://blog.roodo.com/yxl/archives/21234190.html

2012 LOUDWIRE音樂獎 網路投票活動(X JAPAN入圍)








投票網址:

http://loudwire.com/most-devoted-fans-2012-loudwire-music-awards/





入圍的有:


☑ Avenged Sevenfold

☑ Black Veil Brides

☑ Dir En Grey

☑ Falling in Reverse

☑ Iron Maiden

☑ Metallica

☑ Suicide Silence

☑ Slipknot

☑ Tool

☑ X Japan





無須登入,立即可投。每小時可投一次。





投票截止時間:
2013年1月15日晚上11:59(美國東部時間)