【新聞】YOSHIKI，今後將「賭上音樂人生一決勝負」（產經體育報）

產經體育報 2012.9.9
http://www.sanspo.com/geino/news/20120909/oth12090904050010-n1.html

     X JAPAN的團長YOSHIKI於美國華盛頓時間9月7日(日本時間8日)，以來賓的身分出席全美國最大的義工組織的活動，並義賣自己的「共進晚餐權」。

     YOSHIKI也提到了今後的活動。宣稱「從年底到明年，想要賭上音樂人生一決勝負！」

     他表明之後活動不會侷限於樂團，興致勃勃地說：「就算是樂團也不一定是X JAPAN。因為增加了與許多不同的音樂人之間的交流，所以逐漸看到未來的方向。想要繼續做各種不同的事情」。並充滿幹勁地表示「雖然身體狀況正在朝向毀滅，但是想要以不拘泥於形式的音樂家身分再繼續努力」。

翻譯BY YXL
譯文網址：http://blog.roodo.com/yxl/archives/21011672.html