【新聞】X JAPAN SUMMER SONIC 2011記者會

    在Summer Sonic的後台，剛剛進行了X JAPAN的臨時記者會。

    約80名的記者團體聚集，包括海外媒體。雖然馬上就要上場了，但成員們似乎很放鬆，進行了約20分鐘的問答環節。

    據YOSHIKI表示，他們會更改大阪的曲目。他們打算以TAIJI和hide一同表演，共同站上舞台。

    對於「新專輯的計劃呢？」的問題，他回答道：「如果以100%來說，有95%是完成了的。所以應該在今年年底之前……你們應該不會相信吧（笑）。」

    除此之外，他們還公佈了除南美之外的亞洲巡演行程，相關信息將會隨後公布。現在，我們要去海洋體育場了！（記者 松村 報導）

http://ro69.jp/blog/rockinon/56339

---

X JAPAN，時隔24年再次在他們的故鄉千葉舉辦凱旋演唱會，與TAIJI先生和HIDE先生一同「七人同台」

    搖滾樂團X JAPAN在14日於千葉的QVC海洋場地（舊稱千葉海洋體育場）及幕張展覽館舉行的「2011年Summer Sonic」東京演出前進行了記者會。對於上個月17日離世的前X成員和好友TAIJI先生，YOSHIKI情緒激動的表示：「心情十分複雜。雖然我們一直在成員之間進行更替，但無論出於什麼原因，如果沒有TAIJI，現在的我們就不會存在。」對於這次時隔約24年再次在千葉舉辦的演唱會，YOSHIKI表示：「（包括TAIJI和HIDE在內的）七個人，就像X JAPAN這個名字所代表的一樣，我們會努力背負著日本的榮耀。」 

    X JAPAN自去年8月在橫濱日產體育場與TAIJI先生共同演出後，參與了前一天（13日）的「Summer Sonic」大阪演出，這是一年來首次回到日本的舞台。他們成功完成了國內音樂節的初次參與。YOSHIKI表示：「雖然成立樂團已經20多年了，但能夠參加國際級的活動令我感到無比榮幸。在眾多的洋樂迷中，看到大家（在演唱曲目〈X〉時）一起跳X（跳躍）的情景，真的讓我感到非常高興。」

    當被問及對於在千葉的故鄉舉辦凱旋演唱會的感想時，YOSHIKI一副驚訝的表情說道：「啊，這裡是千葉縣啊！」作為許多不同藝術家聚集的地方，其中包括美國搖滾樂團嗆辣紅椒（Red Hot Chili Peppers）等，他帶著一種漫不經心的口吻說：「竟然在千葉，我都忘了！」這番話引人發笑。

    然而，一提到TAIJI先生，他的視線便會垂下，表示「感受很複雜...」。提到TAIJI先生在離開X JAPAN後，直到去年的演出之前，一直都是疏於連絡的狀態，他說「感覺非常無奈和難過。但同時也有去年能一起演出的喜悅。如果沒有那次演出，我們可能還會一直無法相見。但我仍然希望再有一次機會，再多一點時間。」他流露出無盡的遺憾。

    另外，就像在大阪一樣，在東京的演出中也「為了紀念HIDE和TAIJI，以及東日本大地震的受害者」，現場全體都默哀了1分鐘。X JAPAN未來將於9月9日（星期五）啟程南美巡演。並計劃從10月28日（星期五）在首爾開始亞洲巡演。

http://www.oricon.co.jp/news/confidence/2000765/full/