【新聞】X JAPAN，首次的亞洲巡迴召開！（產經體育報）

【巴黎6月30日訊 — 納村悅子】

    正在歐洲巡演的搖滾樂團X JAPAN宣布，他們將於10月和11月首次在亞洲進行巡演。YOSHIKI在當地舉行的「JAPAN EXPO」上舉行新聞發布會，宣布了這一消息。截至目前，已確定在北京、韓國、台灣、泰國等六個地區進行演出。此外，他們還報告了明年將擴大規模，進行歐洲巡演的第二彈，並透露日本的演出也正在調整中。

    歐洲和南美巡演之後，下一步是佔領亞洲。

    主場舉行的Paris-Nord Villepinte展覽會場，約有一萬人湧入。樂隊成員登場時，歡呼聲和怒吼聲交織在一起，現場氣氛從一開始就達到了高潮。

    這是在歷史悠久的十二年的音樂節上首次舉行新聞發布會。去年7月，YOSHIKI和主唱Toshl兩人曾參加，但這是作為樂團的首次，YOSHIKI表示：“我們10月和11月將進行巡演。”

    目前已確定的地區有上海、北京、韓國、香港、台灣和泰國。香港自2009年1月以來，台灣則是自同年5月以來的第二次。韓國原定於同年3月舉行，但因延期而改為復活演出。其他國家則將首次亮相。

    雖然詳細的演出日期和地點尚未確定，但預計將有更多來自亞洲以外國家的提供，並有望進一步擴大演出場地。YOSHIKI表示：“我們一定會在日本進行演出。目前正在調整，為了在日本的演出，我們正在努力進行歐洲巡演。”

    此外，他還宣布了明年將擴大規模，進行歐洲巡演的第二彈。在問答環節中，來自俄羅斯的粉絲表達了對該地演出的熱望，對此，YOSHIKI承諾道：“我們目前正在制定歐洲巡演的計劃，希望在更多地方演出。我喜歡魚子醬，所以我會去的。”現場爆發出熱烈的掌聲和X叫聲。

    根據當地時間，7月1日在巴黎、2日在烏得勒支、4日在柏林進行歐洲巡演，從9月開始進行南美巡演。特別是巴黎，曾於過去三次推遲，因此這次實現的演出令YOSHIKI充滿信心。在年底之前，X JAPAN有望在世界各地掀起熱潮。

http://www.sanspo.com/geino/news/110702/gnj1107020505010-n1.htm
http://www.sanspo.com/geino/news/110702/gnj1107020505010-n2.htm