【新聞】YOSHIKI拍賣鋼琴,386萬全賑災(自由時報)
自由時報╱自由時報 2011-04-30 06:02
特約記者曹姮/東京傳真
「X JAPAN」隊長YOSHIKI的水晶鋼琴以日幣1100萬1000元(約台幣386萬1900元)在拍賣網站成交,款項將捐給311地震災民。
YOSHIKI為日本地震捐出水晶鋼琴拍賣,4月17日下午從日幣1元起標,但有網友故意鬧場喊價到日幣60億元,拍賣不得已在19日一時中斷,25日下午降價後重新開始競標,28日晚上7點以日幣1100萬1000元正式成交,拍賣所得將全數捐款賑災。
http://n.yam.com/tlt/entertain/201104/20110430313977.html
ロックバンド「X JAPAN」リーダーのYOSHIKIが東日本大震災の復興支援のため「ヤフーオークション」に出品した愛用のクリスタルピアノが28日、1100万1000円で落札された。オークションは17日から始まり、一時的に60億円の価格がついたが、入札者の支払い意思が確認できなかったため価格を下げて再開していた。ヤフー側によると、今回、入札意思が確認できない場合は次点の入札者が繰り上げで落札となり、オークションが再度行われることはないという。(産経新聞)
http://www.sanspo.com/geino/news/110428/gnj1104282011026-n1.htm
【新聞‧翻譯】充滿特例的YOSHIKI水晶鋼琴義賣
http://www.barks.jp/news/?id=1000069331
YOSHIKI的「水晶鋼琴」義賣即將繼續展開。這次拍賣在22日傍晚六點的出價是四千二百萬日圓,預定會繼續拍賣到4月28日傍晚七點。
這次的拍賣是於4月17日展開,由於點閱次數等大幅超過Yahoo!拍賣的預期,讓系統不堪負荷,而且出現了天文數字的出價,必須核實買家的身分,所以逼不得已暫時停止拍賣。拍賣暫停可說是非常少見的特例,會在這種情況下發生這種前所未見的狀態,也很像是X JAPAN會發生的事情。
在拍賣停止期間,重新整備了拍賣系統的流程,並進行買家的意願調查工作,目前是預定以已經取得聯繫的買家所出價的42,003,000日圓起繼續拍賣。重新拍賣的實際日程如下:
拍賣重開時間:4月25日(一)17:00
拍賣結束時間:4月28日(四)19:00
另外,在重新開始拍賣時,除了固有的拍賣規定事項之外,Yahoo!拍賣還訂立了「想要出價超過五千萬日圓的買家,必須在出價前提供身分證件以便確認」這個全新的條款。這次充滿特例的YOSHIKI「水晶鋼琴」義賣,簡直像是沒有劇本的連續劇,不知會出現什麼結果,其動向值得關注。
當然,最好不是只有關注此事,而是能參與競標。
翻譯 YXL
翻譯網址http://blog.roodo.com/yxl/archives/15572203.html
【新聞】YOSHIKI義賣鋼琴 3天炒破21億(蘋果日報)
【鄭孟緹╱綜合報導】日本搖滾天團「X JAPAN」團長YOSHIKI義賣招牌水晶鋼琴,捐給東日本地震救災,該琴上周日起在日本雅虎網站(tinyurl.com42pmw4p)供網友競標。拍賣短短3天喊價金額已衝破60億日圓(約21億元台幣),由於競標金額太高,不少網友懷疑是惡作劇。
預定24日結標
他捐出陪著他巡演的水晶鋼琴,17日起以1日圓起標,19日晚上暴衝到60億1000日圓後,暫時無人加碼,預定24日晚上10點2分結標。
http://tw.nextmedia.com/applenews/article/art_id/33333547/IssueID/20110421
目前已經確定是惡作劇,標價也已修正。
拍賣網頁:http://page3.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/c270695572?u=yfa_charity
hide Guitar Collection ─The Guitar Legend─ 吉他模型組開箱
今天去敗了夢寐以求的hide吉他模型組
來跟大家分享一下好物
敗家地點:台北車站地下街 HOT DOG TOYz
外盒~
打開的樣子,七個hide盒
我買的是小全,沒有隱藏版,加隱藏版的大全要多敗5百塊...
七個hide盒~(忘了把微距調回來...糊了)
模型的包裝
琴架總成~
三腳架、上架桿、托架、靠架,各部位都毫不含糊
托架還加上了密實的毛邊,讓吉它模型不會滑動
本以為這材質很脆弱,我一連裝了七把琴架,即使稍稍暴力都不會有斷掉的疑慮感
每個接頭的地方算很好組裝,不過組好後想拔開三腳架和上架桿就很難了
組裝完成~連旋鈕都有做出來
接下來,請主角們出場~
FERNANDES MG-X
早期hide的經典象徵,服役了4年才被hide除役XD
令人目不轉睛的彩繪,hide真的是繪圖天才
拾音器還模仿hide本物褪色後的痕跡,這是市售琴所看不到的樣貌
琴身彩繪的部分就以這把難度最高,以模型來說算很優了
缺點是綠色太暗沉了,hide手繪的油漆筆是接近螢光綠的,而且整體有一種印刷感存在
木紋模仿的很逼真,加分!
可惜琴頸跟琴身不是一體成型
Burny MG-SW
琴背的光澤不錯,電路蓋板及電池蓋也是做出不同材質的觸感
很有特色的外星人號
弦鈕也算有一點點金屬的視覺感受XD
開關總成和拾音器
這把有做出仿木紋的彩繪,不過跟真品還是差的太遠了..
這紋路...(淚)
拾音器特寫
Burny MG-YH
琴弦可以輕輕的撥動哦
倒角也切得很漂亮
上漆非常精美,這一把意義重大,它們不小心也不行
導線孔在我的微距特寫下原形畢露...,不過用肉眼其實是看不太出來的
和原子筆的比例
長約12.5cm,寬約4.5cm,琴身厚度約0.5cm
很輕巧,塑膠感相當相當的低
吉他的各部位都能忠實呈現hide吉他本尊的風貌
合照一下
我決定就這樣擺在我的書櫃了,由李小龍來保護它們
後記:
對於一個這麼小的吉他模型來說,只有"精緻"可以形容它們了
當你在觀賞的時候,逼真的程度令人驚喜,拾音器、指板、琴衍、上弦枕都不馬虎
最重要的是琴弦可以撥動!而且反光的色澤好像真琴一樣
因為是大陸代工,拿在手上仔細的看會發現一些小缺點,琴身側面的接縫不夠美、有的琴漆面有小氣泡等
當然漆的品質是沒辦法要求和高階Model一樣,但還是喜歡hide的人必敗的收藏品
以胖子的習性,我想之後一定還有第二彈會推出,迷彩獸皮、草履蟲、骷髏玫瑰、透明板我都想收藏呀!!!