2010年11月23日 星期二

2010年11月23日 星期二

【日本新聞】YOSHIKI與ToshI在千名醫師前演奏「Forever Love」,並在外科醫學會中對談


YOSHIKI 医師1000人の前でToshIと「Forever Love」披露 世界的権威・多臓器移植の加藤友朗医学博士の招聘でYOSHIKIと対談実現!



image

今月、米・ロスアンゼルスのレッドカーペットに三度登場し、注目を浴びたX JAPANのリーダーYOSHIKIが、23日(火)、今度は日本の横浜パシフィコで開催されていた「第72回日本臨床外科学会」の特別企画のゲストとして登場し、外科学会員1000人の医師を前に、多臓器移植の世界的権威・コロンビア大学医学部の加藤友朗医学博士と、対談をおこなった。



対談後には、ToshIを急遽ステージに招きいれ、YOSHIKIのピアノ演奏、ToshIのボーカルで「Forever Love」を演奏し、聴衆を大喜びさせた。



image 「世界にはばたく音楽家と外科医」と銘打たれた、同学会の特別企画。YOSHIKIの名は明かされず、「米国在住音楽家」とプログラムに記されていたが、メイン会場となるホールには1000人もの聴衆が足を運び会場を埋め尽くした。

臓器移植の天才外科医と呼ばれる加藤友朗博士とYOSHIKIは、数年前から、YOSHIKIの「音楽療法」の共同研究のパートナーとして公私にわたり親交を深めていたという。

加藤博士は、今年8月のシカゴ・ロラパルーザ、10月のX JAPAN初の北米ツアーファイナルNY公演にも訪れて、朋友YOSHIKIの勇姿を見届けた。その加藤博士の熱い要望に応えるために、ロスから帰国し学会に登場したYOSHIKI。

「ミュージックセラピー(音楽療法)」への想いを聞かれ、YOSHIKIは、

「僕の友人に心臓に穴が開き手術をした人がいますが、手術中に僕のクラシックCDを聞いていたそうなんです。

音楽療法の本もいろいろと出ていますが、『本当だろうか?』という思いと、音楽が心身にどう影響を与えていくのかを、きちんと証明したいと思いました。そこで脳外科医の方を紹介してほしいとお願いして…」


加藤博士は、YOSHIKIの言葉を受けて「最初は、紹介だけするつもりでしたが」

YOSHIKI「先生、ハマっていったんですよね?(笑)」

加藤「そうなんです。2人で色んな施設に行き実験もしていました。すると、(音楽療法について)わかっているようでわかっていないことが多く判明して」

YOSHIKI「先生が実験台になってくれたり(笑)」

と、リラクッスした様子で語りあう2人。またアメリカ生活を始めたYOSHIKIが、レコーディング中に英語で失敗をして大変悔しい思いから、懸命に努力をして英会話をマスターした経緯や、アメリカの持つパワーや影響力について言及した。

image

今後の展望について聞かれるとYOSHIKIは、

「日本でどれだけ有名でもアメリカでは関係ありません。その場で発揮できるかどうか。それを今回の北米ツアーをやって、目が覚める想いをしましたし、初心に還れて良かったです。

日本でも、昔、東京ドームでライブをやりたいという夢がありそれを叶えたように、

アメリカのマディソン・スクエアガーデンを一杯にしたい。ビルボートチャートNo1を飾りたいと、夢もあるし……それはやるつもりです。

YOSHIKIファウンデーションも設立しますし、音楽家として僕の夢は、音楽の人に与える影響を明らかに証明し、音楽の処方箋を書けるようになりたいですね」


という、YOSHIKIの言葉を受けて加藤博士も

「音楽療法には、モーツァルトなど既存の音楽を使ったものはありますが、そうではなく音楽療法のための音楽を創ろう。実際に彼は音楽を創れますし、かける人ですから。そういうことを実際にやっていきたい、それが二人の願いです。

そして日本の良さをもっと世界に伝えてほしい。日本の音楽の良さをYOSHIKIに世界に伝える先駆者になってほしい」
と、いう熱い要望を伝えるとYOSHIKIは、

「音楽の技術として劣るとは思っていません。でも近道はありません。遠回りしてでも全力で走りたいです」と、対談を締めくくった。



対談後、YOSHIKIが「X JAPANのToshIにも来てもらったので」と、ステージにToshIを招きいれ、「Forever Loveを」という声に、「おう~」と会場がどよめいた。


image


YOSHIKIのピアノに、ToshIののびやかな声で熱唱するバラードに、1000人の外科医たちも魅了されていた。



先週20日(土)には、日本で誕生日を迎えたYOSHIKI。

8月の横浜スタジアムのX JAPANライブに現れYOSHIKIとX ポーズを笑顔で決めた、ルース駐日アメリカ大使が、サプライズパーティーでYOSHIKIの誕生祝いをしたという。

「本当にありがとう。ルース駐日大使とそのご家族、全ての友人、僕のバースデーパーティーに来てくれて。

僕は今東京にいるけど、明日にはアメリカに戻るよ。

今日は、1000人の医師の前で音楽療法についてスピーチしたよ」など、Twitterに感謝と喜びの気持ちを呟いた。


http://jisin.jp/serial/%E3%82%A8%E3%83%B3%E3%82%BF%E3%83%A1/X_JAPAN/3702







     YOSHIKI於11/23受邀參加「第72屆日本臨床外科醫學會」,並與世界權威、多重器官移植的加藤友朗醫學博士對談。會談之後,ToshI也上了台與YOSHIKI一同演奏了「Forever Love」。加藤友朗博士多年前就與YOSHIKI共同研究「(Music Therapy)音樂療法」。



     YOSHIKI也談到了X JAPAN未來的展望,他表示以麥迪遜花園廣場、Billboard排行榜的首位為夢想,努力的去實現。




 



2010年11月22日 星期一

2010年11月22日 星期一

【新聞‧轉載】TOSHI將與YOSHIKI一起舉行晚餐秀


http://www.barks.jp/news/?id=1000065894&p=0



     11月22日,X JAPAN的ToshI於東京都內的飯店召開記者會,宣佈2011年1月24、25日兩天,將與YOSHIKI一起在「THE PRINCE PARK TOWER東京」飯店舉行<Special concert & Dinner ~水晶鋼琴前的你>晚餐秀表演。



     在記者會中,ToshI以「在YOSHIKI的幫助下,正在進行空前的企劃案。是ToshI真正的新出發」的說法,表達出他全新的決心。ToshI於2010年2月,為了與潛能開發團體以及前妻之間的關係劃下休止符,並宣告與過去訣別,舉行了個人演唱會。與樂團活動同步,開始進行個人歌手的活動。



     在以晚餐秀形式舉行的演唱會中,ToshI除了演唱2月發售的首張個人專輯『武士JAPAN』中的樂曲之外,將會與YOSHIKI以及30人的交響樂團一起,演奏2011年1月預定發售的單曲「水晶鋼琴前的你」以及X JAPAN的抒情曲。據說也有計畫要來段YOSHIKI與ToshI的雙鋼琴表演,ToshI表示「2個人彈一台鋼琴不太舒服,所以會準備兩台水晶鋼琴,這是第一次2個人一起彈。我非常開心能有這樣的機會。」可看出他滿心期待能與自小認識的老友一起表演。據說YOSHIKI雖然自己也很意外「我竟然會參加晚餐秀這種演出」,但也很興致勃勃地問「下次幾時要再辦?」



     關於其他X JAPAN的團員方面,ToshI暗示在正式表演前可能會有驚喜。「想找HEATH來表演餘興節目。因為他是關西人,如果灌他酒,他就會模仿SUGIZO的樣子,非常有趣。」餐點方面則是由料理巨匠三國清三廚師根據會表演的曲目擷取靈感,思考特製的菜單。據說正在研究1月當季的黑松露入菜的可能性。



     門票的價格是從4萬5千日圓起。並有準備索價10萬日圓,但能在最前排欣賞演出的限定白金席。YOSHIKI MOBILE會員等是從11月23日起到30日止接受優先預約。一般售票是從12月19日開始。超過預定人數時將以抽籤決定。一場公演最多能容納2000人。



<Special concert & Dinner ~水晶鋼琴前的你~>

2011年1月24日、25日

@THE PRINCE PARK TOWER東京 B2(東京都港区芝公園4-8-1)

18時15分起入場、19時開始供餐、20時15分開演

[詢問]「ToshI-CLUB事務局」03-5459-2769(早上10時~下午18時,週末假日休息)



採訪・文●西村綾乃



翻譯BY YXL

譯文網址:
http://blog.roodo.com/yxl/archives/14520851.html

2010年11月17日 星期三

2010年11月17日 星期三

【新聞‧轉載】YOSHIKI於『舞孃俱樂部』首映與電影音樂界名人同行


http://www.barks.jp/news/?id=1000065784



     雖然YOSHIKI出席『舞孃俱樂部(BURLESQUE)』首映典禮的消息,已經由克莉絲汀(Christina Aguilera)相關的快訊傳出,但當天YOSHIKI是與美國電影音樂界的重要人物Kathy Nelson女士一同出席。



     Kathy Nelson女士原為環球電影公司與環球音樂的電影音樂部門的首腦,曾擔任『世界末日(Armageddon)』『全民公敵(Enemy ofthe State)』『街頭痞子(8 Mile)』『紅龍(Red Dragon)』等兩百部以上電影的音樂執行總監與音樂監製,是好萊塢電影業界極為重要的人士之一。



     Kathy Nelson女士是在美國支持YOSHIKI的人士之一,另外當日造訪會場的Eric Greenspan先生,不但是克莉絲汀與YOSHIKI共同的藝能律師,也同樣是支持YOSHIKI的其中一人。據悉最近YOSHIKI接下了多部電影配樂的邀約,很難調整X JAPAN今後的演唱會行程,正在審慎因應這些事。





翻譯BY YXL

譯文網址:
http://blog.roodo.com/yxl/archives/14473315.html

【新聞‧轉載】YOSHIKI「怎麼辦,Help!」


http://www.barks.jp/news/?id=1000065735



     美國的社交網路服務Facebook開設的X JAPAN官方帳號,被Facebook的工作人員刪除,許多歌迷透過YOSHIKI的Facebook與Twitter抱怨此事。



     X JAPAN的Facebook是在北美巡迴前的9月10日,當作歌迷間的交流管道所設置。由於當時有許多使用X JAPAN名義的非官方網頁,所以在9月下旬向Facebook的工作人員提出「申請官方網站」與要求「削除非正式帳號時,連X JAPAN經紀公司建立的官方帳號都被刪除了。



     雖然經紀公司要求Facebook將網頁還原,但只有得到「系統程式上的問題」的答覆,雖然已經過了2個月,但至今仍未收到關於重開帳號的回答。經紀公司雖然「希望能儘快復原」,但不知該如何處理此事。YOSHIKI也同樣對此事無能為力,只能在Twitter對全世界歌迷提出的疑問,發了「怎麼辦?Help!」的留言,希望能儘快還原。



◆YOSHIKI Twitter

http://twitter.com/#!/YoshikiOfficial

◆YOSHIKI FaceBook

http://www.facebook.com/pages/Yoshiki/148183251887331



文:西村綾乃



翻譯BY YXL

譯文網址:
http://blog.roodo.com/yxl/archives/14468269.html

2010年11月12日 星期五

2010年11月12日 星期五

【新聞‧轉載】X JAPAN將為電影主題曲擔綱








 13日由YOSHIKI的經紀公司傳出消息,10月上旬剛結束北美巡迴的X JAPAN,目前正在著手新專輯的製作,並進行新的電影主題曲錄音工作。於2007年上映的好萊塢電影『奪魂鋸4』用「I.V.」做為全世界主題曲以來,這是樂團第二次接受主題曲的委託。電影的片名與曲名之後會再公開。



 電影主題曲的製作是透過網路連線的方式,於YOSHIKI的據點洛杉磯與日本之間同時展開。預定於2011年發售的新專輯,則是由紐約與洛杉磯連線進行,已經進入最後階段。除了專輯之外,於2011年3月將進行第2次的北美公演,4月是南美公演,據說日本也有在計畫給大家驚喜的企劃案。



 YOSHIKI於11月11日(美國時間),參加了洛杉磯舉行的維京集團創辦人理查布蘭森會長的母親主辦的慈善晚會「Rock The Kasbah 2010」以及三麗鷗創業50周年紀念晚會。在三麗鷗的會場,是與Violet UK的主唱Katie Fitzgerald一起走星光大道,睽違1個月精神飽滿地出現在歌迷們面前。



 2009年夏天接受頸椎椎間盤手術之後,YOSHIKI是以每週一次的頻率回診,但是因為過於忙碌,甚至把主治醫生也請到晚會會場裡看診。但是他完全看不出疲倦的樣子,拿著自己和KITTY合體的「yoshikitty」玩偶,笑著說「也想早點跟日本的歌迷見面」。



文・西村綾乃



http://www.barks.jp/news/?id=1000065672



翻譯BY YXL

譯文網址:
http://blog.roodo.com/yxl/archives/14437069.html

【日本新聞】X JAPAN,明年巴西&智利公演















 10月に北米ツアーを終えたロックバンド、X JAPANが来年3月に再び北米、同4月には南米でツアーを行うことが12日、発表された。


 北米ツアー後、世界中のプロモーターから公演のオファーが殺到。その要望に応える形となった。詳細は調整中だが、南米はブラジル、チリで行うことが判明。日本でもサプライズ公演が開催される可能性もある。


 リーダーのYOSHIKIは米西海岸時間11日(日本時間12日)、ハローキティとのコラボブランド「yoshikitty」を展開する縁でロサンゼルスで行われたサンリオ50周年パーティーに登場。Violet UKの女性ボーカル、Katie Fitzgeraldとレッドカーペットを闊歩した。


 新アルバム制作の大詰めを迎え、多忙を極めるYOSHIKIだが、「日本のファンの人たちにも会いたよね!」とメッセージを送った。



http://www.sanspo.com/geino/news/101113/gnj1011130502008-n1.htm



【情報】YOSHIKI出席慈善晚會「Rock The Kasbah 2010」


http://www.youtube.com/watch?v=fr5XBtKCw8U



YOSHIKI Interview at 4th Annual ROCK THE CASBAH Gala

http://www.youtube.com/watch?v=Q-77-1TAqJE



圖片:

http://www.wireimage.com/ItemListings.aspx?ipp=120&cbi=82751&igi=464405&nbc1=1

2010年11月11日 星期四

2010年11月11日 星期四

【官方消息】ToshI feat. Yoshiki 始動!






Toshl Feat.YOSHIKI&世界の三國清三シェフとの響宴

                                                                               

世界でもっともゴージャスな、あまりにも美しすぎる瞬間

                                                                               

そして降り注ぐクリスタルな光

                                                                               

                                                                               

                                                                               

                                                                               

日時:2011年1月24日(月)夜、1月25日(火)昼、夜

                                                                               

場所:東京都内ホテル

                                                                               

                                                                               

詳細は近日発表いたします。




http://toshi-samuraijapan.com/top.html

2010年11月4日 星期四

2010年11月4日 星期四

【情報】TAIJI組成新團:《TSP》






新たな日本ハードロック・ヒーロー誕生の予感!?TSP参上!!


CLOUDNINEのTAIJI(b)とShu(g)が、新バンドであるTSPを結成。11月6日の名古屋を皮切りに東名阪ツアーを敢行する。


8月に日産スタジアムで行なわれたX JAPANのライヴでゲスト出演し話題を呼んだTAIJIが、盟友であるShuとともに新バンドを結成した。そのバンドがTSPで、TAIJIの“T”とShuの“S”から取ったTS PROJECTが始動のキッカケとなっている。


先月10月に新ヴォーカルにTAZZを迎え、よりバンドらしい活動にシフトし、いよいよ11月6日=名古屋サンセット・ストリップを皮切りに東名阪ツアーを開始する。


名古屋では、ウワサの13歳ドラマーであるKenT在籍のシックヘッドと、大阪ではデッド・エンドの足立“YOU”祐二率いるYou’s Alienらと激突。 さらに、東京では、ガルネリウスのSyu率いるスパイナルコード、そして話題のアルディアスと共演を果たす。






Live Schedule

11月6日(土)名古屋サンセット・ストリップ

11月7日(日)大阪・心斎橋ドロップ

12月5日(日)高田馬場クラブ・フェイズ



http://www.werockcity.com/2010/11/25658.html?utm_source=twitterfeed&utm_medium=twitter