2010年10月13日 星期三

2010年10月13日 星期三

【新聞‧轉載】YOSHIKI熱血地揚言「要拿下世界!」






產經體育報 10月13日

http://www.sanspo.com/geino/news/101013/gnj1010130506017-n1.htm



【紐約11日=納村悦子】在大成功之中結束首次北美巡迴的X JAPAN,正在計劃從明年春天的歐洲巡迴開始,在北美&南美、亞洲各地開演唱會。這件事是團長YOSHIKI在訪談時提到的。從1989年正式出道以來的夢想,終於正式朝向世界展開。睽違15年的專輯也將在明年春天正式進行全球發行,他熱血地揚言「都走到這裡了,就要拿下世界!!」



     在結束北美巡迴,詢問他接下來的方向之時,YOSHIKI明言:「明年春天起要開歐洲巡迴法國德國已經確定。也想要到英國和其他國家去。」



     他還提到,在明年5月前要展開第2次北美巡迴與日本公演,之後也計劃在亞洲各國與南美開巡迴,「想在北美再來一次,多開幾場。亞洲除了日本以外還有韓國、台灣、泰國。南美的智利、祕魯、巴西都有邀約。X說起來是以演唱會為中心的樂團。有種終於站在起跑點上的感覺。」將傾全力進行。



     另外,專輯製作的工作也確實地在進行中,已經進入最後的調整階段。這張預定將於明年春天發行的新專輯,因為是1996年的「DAHLIA」以來,睽違15年的新作,YOSHIKI表示「想要以這張專輯真正地拿下世界」。製作的工作已經完成了90%,會收錄從11日起將在全美國的廣播展開宣傳的「Jade」與新歌「Born To Be Free」。



     還有,雖然他因為疲勞而導致甲狀腺病情惡化,在芝加哥的旅館裡昏倒,令人十分擔憂,但他表示:「我現在每3個月回診1次,有遵從醫師囑咐調養,所以沒問題。說累是累,但說穿了問題就是想不想拚而已。我可是賭上性命在做的。」鬥志非常高昂。



     北美巡迴時是由團員各自調整樂器,重視團體行動。在演唱會開始前於舞台上集合開會,有種回到原點團結一致的感覺,讓團員間有著更深的牽繫。



     YOSHIKI笑著提到「美國玩激烈音樂的樂團不唱抒情歌。像我們這樣兩種都唱的樂團,就被當成出現新樂團來評估。我是說我們的音樂類型就是X」,「既然要X JAPAN這個團名中背負著JAPAN這個字,我們將會以日本樂團的身分向前衝」,誓言將向全世界展現日本的搖滾樂。



翻譯by
YXL

譯文網址:
http://blog.roodo.com/yxl/archives/14185065.html

2010年10月12日 星期二

2010年10月12日 星期二

ROSA YOSHIKI (Lyrics/日本語詞)


http://www.youtube.com/watch?v=hlge4b2twrE

【新聞】YOSHIKI將化身為美國漫畫英雄主角!(都市日報)



     自從搖滾樂隊X JAPAN重組後,在美國發展不俗,近期在美國巡迴演唱贏得不少粉絲支持,明年春季又會轉攻歐洲、亞洲等地演出,進一步打開全球市場。團長YOSHIKI最近在訪問中透露,明年他將會化身為超級漫畫英雄《Musicman》,預計人氣更高,賺錢更多。





     據悉,這個「Musicman」當然有別於王力宏在演唱會上自封的「音樂英雄」,而是由美國殿堂級Marvel漫畫榮休主席史丹李(Stan Lee)策劃。早前X JAPAN在紐約市動漫節中與史丹李達成合作協議,對方將親自策劃,為YOSHIKI量身打造一本超級英雄漫畫《Musicman》。




     新計劃預計最快明年推出,原作者會把YOSHIKI塑造成一個飛越鋼琴、舞台,並以音樂為力量的超級英雄。這個由美國人打造的美式超級英雄,相信會繼X-Man、蜘蛛人之後,在日本市場引起哄動,其發展潛力,甚至會比美國本土更大。




http://www.metrohk.com.hk/index.php?cmd=detail&id=145701

【日本新聞】X JAPAN席捲美國 YOSHIKI淚灑現場「謝謝美國」






【ニューヨーク10日=納村悦子】ロックバンド、X JAPANがマンハッタンのローズランド・バールームで初の北米ツアーを打ち上げた。16日間で7都市を転戦。ハードロックに特化した攻撃的で感情むき出しのパフォーマンスと存在感は現地ファンの心を完全にとらえ、リーダーのYOSHIKIは「みんなロックの世界を作ろうぜ!!」と涙ながらに宣言。X JAPANが無敵のジャパニーズ・ロックスターの称号を手にした。(サンケイスポーツ)


 18年前に世界進出を宣言したロックフェラー・センターからほど近い老舗ライブハウス。約4000人のXコールで沸き返るアンコールに、YOSHIKIは着物をまとって登場。何度も涙で声を詰まらせながら、英語で「みんな、ロックの世界を作ろうぜ!! ありがとうニューヨーク、ありがとうアメリカ!!」と絶叫すると、地鳴りのような大歓声が…。エンターテインメントの本場が彼らを認めた瞬間だった。


 米国公演は、悲願だった。92年にNYでギターの故HIDEさん(享年33)を含む5人で世界進出会見を開いたが、実現しないままに解散。それだけに、YOSHIKIは「ToshIと小学校のときにロックスターになって、いつの日か米国に来ようって誓ったんだよ。長い時間かかっちゃったけど、自分自身を信じていれば、夢はかなうんだ」と感激。長い道のりを経ての夢の実現に「HIDEも一緒にいると思う。ニューヨークに来られて幸せ」と興奮した。


 7都市を回った北米ツアー(約1万9300人動員)は、攻撃的ステージに徹した。ハードロック好きの米国人向けにハイスピードのリズムに乗せた新曲「Jade」「Born To Be Free」のほか、「Rusty Nail」「紅」の英語版など11曲を選曲。感情をあらわにしたパフォーマンスで存在感を見せつけ、現地ファンを圧倒した。甲状腺疾患が悪化し、シカゴのホテルで倒れるなど体調が心配されたYOSHIKIも鬼気迫る命がけのドラムプレーで魅せた。


 この日は、サプライズの連続でも驚かせた。途中、10日が誕生日のToshIのため、YOSHIKIが100ポンド(45・3キロ)の巨大ケーキを持ってステージに登場。ファンと一緒にハッピーバースデーを大合唱したほか、ギターのSUGIZOが米国国歌をバイオリンで演奏。「X」ではYOSHIKIがファンに向けてダイブし、会場を沸かせた。


 また、日本公演では数百人も使うスタッフを39人と小人数で挑み、メンバー自ら楽器をチューニングし、団体行動を重視。ライブ前にはステージ上でそろってミーティングするなど初心に戻って一致団結したことで絆も深まったX JAPAN。確実に進化を遂げた無敵のロックバンドが新たな歴史を刻んだ。



http://sankei.jp.msn.com/entertainments/music/101012/msc1010120911000-n1.htm


【日本新聞】X JAPAN席捲美國!悲願實現








 【ニューヨーク10日=納村悦子】ロックバンド、X JAPANがマンハッタンのローズランド・バールームで初の北米ツアーを打ち上げた。16日間で7都市を転戦。ハードロックに特化した攻撃的で感情むき出しのパフォーマンスと存在感は現地ファンの心を完全にとらえ、リーダーのYOSHIKIは「みんなロックの世界を作ろうぜ!!」と涙ながらに宣言。X JAPANが無敵のジャパニーズ・ロックスターの称号を手にした。





 18年前に世界進出を宣言したロックフェラー・センターからほど近い老舗ライブハウス。約4000人のXコールで沸き返るアンコールに、YOSHIKIは着物をまとって登場。何度も涙で声を詰まらせながら、英語で「みんな、ロックの世界を作ろうぜ!! ありがとうニューヨーク、ありがとうアメリカ!!」と絶叫すると、地鳴りのような大歓声が…。エンターテインメントの本場が彼らを認めた瞬間だった。


 米国公演は、悲願だった。92年にNYでギターの故HIDEさん(享年33)を含む5人で世界進出会見を開いたが、実現しないままに解散。それだけに、YOSHIKIは「ToshIと小学校のときにロックスターになって、いつの日か米国に来ようって誓ったんだよ。長い時間かかっちゃったけど、自分自身を信じていれば、夢はかなうんだ」と感激。長い道のりを経ての夢の実現に「HIDEも一緒にいると思う。ニューヨークに来られて幸せ」と興奮した。


 7都市を回った北米ツアー(約1万9300人動員)は、攻撃的ステージに徹した。ハードロック好きの米国人向けにハイスピードのリズムに乗せた新曲「Jade」「Born To Be Free」のほか、「Rusty Nail」「紅」の英語版など11曲を選曲。感情をあらわにしたパフォーマンスで存在感を見せつけ、現地ファンを圧倒した。甲状腺疾患が悪化し、シカゴのホテルで倒れるなど体調が心配されたYOSHIKIも鬼気迫る命がけのドラムプレーで魅せた。


 この日は、サプライズの連続でも驚かせた。途中、10日が誕生日のToshIのため、YOSHIKIが100ポンド(45・3キロ)の巨大ケーキを持ってステージに登場。ファンと一緒にハッピーバースデーを大合唱したほか、ギターのSUGIZOが米国国歌をバイオリンで演奏。「X」ではYOSHIKIがファンに向けてダイブし、会場を沸かせた。


 また、日本公演では数百人も使うスタッフを39人と小人数で挑み、メンバー自ら楽器をチューニングし、団体行動を重視。ライブ前にはステージ上でそろってミーティングするなど初心に戻って一致団結したことで絆も深まったX JAPAN。確実に進化を遂げた無敵のロックバンドが新たな歴史を刻んだ。



http://www.sanspo.com/geino/news/101012/gnj1010120506012-n1.htm

http://www.sanspo.com/geino/news/101012/gnj1010120506012-n2.htm



2010年10月10日 星期日

2010年10月10日 星期日

【北美巡迴情報】X JAPAN北美巡迴最終場 10/10 紐約(影片+寫真)






SE.New Opening


01.Jade


02.Rusty Nail – Japanese & English Ver. -


03.Silent Jealousy


04.DRAIN


05.SUGIZO Violin Solo / Yoshiki Piano Solo / Yoshiki & Sugizo Duo


06.紅 – English Ver. -


 Happy Birthday Toshi with a birthday cake


07.Born To Be Free


08.YOSHIKI Drums Solo


09.I.V.


10.X


E1-1.ENDLESS RAIN


Sugizo Violin Interlude


E1-2.ART OF LIFE – 2nd movement -


SE.Forever Love Last Mix 





X Japan - Born to be Free

http://www.youtube.com/watch?v=9RA02O6BLsY



(高畫質)

X Japan New York 10.10 Part11(HD) #11 Art of Life

http://www.youtube.com/watch?v=BELU8SkRXUw



X Japan New York 10.10 Part4(HD) #4 Drain TheVectorC1

http://www.youtube.com/watch?v=3E1gpgRLZCM



X Japan New York 10.10 Part12(HD) #12 Ending & Forever Love TheVectorC1

http://www.youtube.com/watch?v=U7IQNRsRTyw



X Japan New York 10.10 Part9(HD) #9 Yoshiki & Toshi

http://www.youtube.com/watch?v=3Avkdeab-8k



X Japan New York 10.10 Part10(HD) #10 Endless Rain & Art of Life TheVectorC1

http://www.youtube.com/watch?v=Z7CYCo7OCBs



X Japan New York 10.10 Part6(HD) #6 Happy Birthday Toshi. Born to be Free

http://www.youtube.com/watch?v=THV7o16_viM



X Japan New York 10.10 Part7(HD) #7 I.V.

http://www.youtube.com/watch?v=cO5v5H8n6KI



X Japan New York 10.10 Part2(HD) #2 Rusty Nail

http://www.youtube.com/watch?v=XfNb0viA2hc



X Japan New York 10.10 Part8(HD) #8 X

http://www.youtube.com/watch?v=aBQdp-BtiKE



X Japan New York 10.10 Part3(HD) #3 Silent Jealousy

http://www.youtube.com/watch?v=h3Dz_m7ZpZY



X Japan New York 10.10 Part1(HD) #1 Opening and Jade

http://www.youtube.com/watch?v=Rx3D_aqq3po



X Japan New York 10.10 Part5(HD) #5 Sugizo Solo & Kurenai

http://www.youtube.com/watch?v=WUTvGb2iXhU




X Japan 2010 - Roseland Ballroom, New York

http://www.youtube.com/watch?v=KdYponT4bzE



X JAPAN ENCORE GOODBYE NEW YORK CITY ROSELAND BALLROOM 10-10-10

http://www.youtube.com/watch?v=oh6bfeI_zW8



X Japan 2010 - Roseland Ballroom, New York

http://www.youtube.com/watch?v=6-a_FgCR00A

http://www.youtube.com/watch?v=4afQIkozsA4



X JAPAN Silent Jealousy NEW YORK CITY ROSELAND BALLROOM 10-10-10

http://www.youtube.com/watch?v=w7H2JRK_JOs



X Japan Opening + Jade Roseland Ballroom New York

http://www.youtube.com/watch?v=Oalooi7BQzs



X JAPAN NEW YORK CITY ROSELAND BALLROOM 10-10-10

http://www.youtube.com/watch?v=moQ38LMs3Ao

http://www.youtube.com/watch?v=4iG0Yga4SjU



10.10.10 X Japan in NY - Endless Rain 007

http://www.youtube.com/watch?v=c1TN3-6Dlts



10.10.10 X Japan in NY - Endless Rain II 008

http://www.youtube.com/watch?v=_9Pzp8h3tz4



X Japan - Kurenai @ Roseland Ballroom 10.10.10/

http://www.youtube.com/watch?v=9spSYihLio8



X Japan - Rusty Nail Live - Roseland Ballroom -New York OCT/10/10 DRACO5X

http://www.youtube.com/watch?v=z78XCWwedQU



X-Japan 紅 Kurenai New York Show High Quality

http://www.youtube.com/watch?v=aOvnm9Kekkg

http://www.youtube.com/watch?v=QEJQEFqv3ys



X JAPAN 2010 North American Tour [New York] 《Endless Rain》

http://www.youtube.com/watch?v=0d3mQqtb0u4



More X

http://www.youtube.com/watch?v=15KySxzZRgo



X JAPAN ENDLESS RAIN NEW YORK CITY ROSELAND BALLROOM 10-10-10

http://www.youtube.com/watch?v=rBpCMF1FGJE



10.10.10 X Japan in NY - Endless Rain 007

http://www.youtube.com/watch?v=c1TN3-6Dlts



X Japan in NYC 2010

http://www.youtube.com/watch?v=DO1jIRcOsEM



X-Japan Live at Roseland Ballroom NYC

http://www.youtube.com/watch?v=X1aK-KYpOpA



I.V. by X Japan @ Roseland Ballroom

http://www.youtube.com/watch?v=vvGo7XEAqV8



X-Japan Live in Roseland Ballroom New York (YOSHIKI又跳了..)

http://www.youtube.com/watch?v=ifcATCLkrRM



X Japan @ Roseland Ballroom NYC

http://www.youtube.com/watch?v=vUN1fAoT81Q



X Japan - Jade(live) Roseland Ballroom NY 10/10/10

http://www.youtube.com/watch?v=wUuE0LB2CA8


























































































































































































































































































































X Japan in NYC 2010