2010年2月26日 星期五

2010年2月26日 星期五

【日本新聞】YOSHIKI:X JAPAN美國移住計畫 珠寶飾品牌新作表會


 ロックバンド「X JAPAN」のリーダーYOSHIKIさんが26日、プロデュースする高級貴金属ブランド「YOSHIKI Jewelry」の新作発表会で、米ロサンゼルスにあるライブハウスで公演を行う予定があることを公表した。またアルバム制作などのため、メンバー全員でアメリカに移住する計画があることも明かした。


 発表会には、メンバーのSUGIZOさんとともに出席。ステージではピアノとバイオリンで「Forever Love」を演奏し招待客120人を喜ばせた。YOSHIKIさんは移住計画について「元々、『X JAPAN』は海外でやろうとしていた。いろいろあったんですけど(ボーカルのTOSHIさんの脱退(現在は復帰)、バンドの解散、HIDEさんの死など)、本格的にみんなでアメリカに行っちゃう感じで、拠点を移す。僕、住民票向こうなんだよね」とコメント。ファンから「日本でもやって」と声が上がると「日本にも来るけど。みんな(ファンが)が来てくれると助かる」と話した。


 ブランドは「X JAPAN」再結成と世界デビューを記念して、08年10月に宝飾メーカー「桑山」と共同で設立。新コレクションは、YOSHIKIさんの音楽感、スタイルなどを表現した。シルバーをベースに、天然ブラックダイヤやオニキスなどをあしらったペンダント、リングなど6点を3月6日から、専用サイト「YOSHIKI Jewelry」で発売する。価格は1万8000円から。3月6~25日、「新宿マルイワン」1階の「Space ONE」で店頭販売も行う。【西村綾乃】



http://mainichi.jp/enta/geinou/graph/201002/27/index.html


2010年2月25日 星期四

2010年2月25日 星期四

【新聞】Toshi告別演唱會 X Japan合奏相挺(香港明報)


2010-02-26





【明報專訊】日本搖滾勁旅X Japan主唱Toshi前晚在東京舉行Last Concert武士Japan演唱會,所指「最後」不單是Toshi作為個人歌手的最後表演,亦是決意跟前妻守谷香及宗教組織Home of Heart糾纏不清的過去一刀兩斷的意思,當晚X Japan所有成員均上台伴奏,力挺Toshi展開人生新一頁。


     Toshi以其多年前作個人發展的第一首作品made in HEAVEN揭開序幕,他笑說:「今天有特別伴奏樂隊。」去年正式出任X Japan成員的前Luna Sea吉他手Sugizo首先出場,並以小提琴為他伴奏,之後吉他手Pata、貝斯手Heath及鼓手兼團長的Yoshiki分別登場,最後5人一起演出,為演唱會掀起高潮。


     在安可曲時,5位成員在台上手拉手,跟台下歌迷一起連喊10次「萬歲」,藉此為Toshi打氣,他感動地說:「被好朋友包圍的感覺真幸福,感謝一直支持我的大家。」然後逐一與成員擁抱,更一起合唱X Japan代表作Endless Rain,場面非常感人,全場1300名歌迷感動得熱淚盈眶。


文:高玉燕



http://news.sina.com.hk/cgi-bin/nw/show.cgi/16/1/1/1438615/1.html



【新聞】TOSHI獲X JAPAN隊友撐場(香港文匯報)


     經歷了破產和離婚等人生重大衝擊的TOSHI,前晚在赤阪Blitz舉行唯一一場的「Last Concert『武士Japan』」演唱會,他在1,300名觀眾面前顯然已克服負面情緒,在台上回復搖滾紅歌手的面貌,高呼「我經已回來了!」 



  作為個人歌手身份的最後一場表演,到安可曲時一眾X JAPAN隊友突然現身,洋溢著激昂澎湃的友情,而TOSHI亦在YOSHIKI等人伴奏下再唱多曲。此外,YOSHIKI亦宣布樂團於8月6日至8日出席美國芝加哥的大型搖滾音樂節Lollapalooza,以主舞台演出單位進行表演。■文:愚者 



http://paper.wenweipo.com/2010/02/26/EN1002260019.htm

2010年2月9日 星期二

2010年2月9日 星期二

【歌迷活動轉貼】「YOSHIKI/佳樹」簽書會邀請計畫


作者  yxl (Screaming Blue)                                     看板  X-Japan

標題  [活動] 「YOSHIKI/佳樹」簽書會邀請計畫

時間  Wed Feb 10 15:36:18 2010

───────────────────────────────────────

                                                                                              

                                                                               

活動名稱:「YOSHIKI/佳樹」簽書會邀請計畫

                                                                               

活動緣起:
YOSHIKI的自傳「YOSHIKI/佳樹」1月27日已於台灣正式發行,目前網路書店與書展的銷售量估計已超過三千本。對於歌迷而言,最渴望的應該還是請本人舉辦簽書會吧。不過

                                                                               

     1. 在板上再怎樣推文推到爆,基本上都無法影響公司決策

     2. 就我的側面了解,台方有提過請本人來台協助宣傳的企劃,但是被日方打了回票,原因不明。

                                                                               

針對這兩點,與幾位歌迷朋友討論過細節,決定嘗試看看是不能透過歌迷活動的形式,試著直接向日方表態,來爭取簽書會(或是相關宣傳行程)的機會。這次的活動「也許」無法收到回應,「也許」最後得到的並不是簽書會,但基於有表示才有可能性的原則下,決定發起這個活動,讓大家有機會直接表達。越多人參與就越有可能成功,所以雖然時間非常趕,但希望大家能踴躍參與。

                                                                               

活動方式:將藉2月24日前往日本的機會送件,所以預定進行以下兩項活動:



     (1)準備超大張的邀請函,內文預定寫「茲邀請YOSHIKI/林佳樹先生於2010年X月X日來台舉辦『YOSHIKI/佳樹』簽書會」(同時徵求這句內文的英譯與日譯,若板上有專家知道正式寫法請不吝提供),邀請人是由大家聯名,所以寫邀請人的地方就是供大家簽名的地方。邀請函會帶到日本去,並請日方轉交本人。簽名方式分為以下兩種:

                                                                                

     1.實體簽名:直接簽在工作小組準備的邀請函上。簽名時間目前預定為2月18 ~ 20日在奇蹟音樂館。

                                                                                

     2.電子簽名:因為這次活動時間匆促,很多人可能要回家過年,郵局也將休息多日,所以簽名的方式,除了到奇蹟音樂館現場簽名之外,也開放「電子簽名」的方式讓大家簽名。所謂的電子簽名就是請無法現場簽的人,自己在家裡簽好,用電子檔傳簽名的圖片檔到指定的E-MAIL,或是以E-MAIL告知載點。圖片檔的製作方式可以直接在電腦內繪圖,或是先在紙上簽好,再用掃描器掃描或照相機拍照。圖檔請給10cm*15cm大小 300dpi以上的jpg檔,洗或印出來才不會失真,但檔案也請勿太大以免信箱塞爆收不到。雖然說是電子簽名,不過圖檔本身要怎麼設計,大家都可以任意發揮。



     這些電子簽名的圖檔預定會拼版輸出,做成邀請函的一部分。以電子簽名方式參與的人,屆時擺放的位置與方式將由工作人員決定,不便之處請多多包涵。因為還要後續處理的時間,請在2月18日前寄到
yxl2002jp@yahoo.com.tw

                                                                               

     (2)可代收信件(讀後心得感想),一起帶去轉交。如果是卡片的話,因為這次有大張邀請函,所以想做卡片的請把創意發揮在邀請函上面。也因為行李攜帶的緣故,麻煩不要塞禮物以免過海關時出問題。

                                                                                

信件收件方式:

     (1)郵寄:因為中間適逢過年期間,原則上不建議用郵寄的。如果一定要寄,請利用宅配等其他方式設法讓信件2月20日之前抵達奇蹟音樂館(收件地址請見下面)。寄件時請套兩層信封,外層的收件人寫「『YOSHIKI/佳樹』簽書會邀請計畫工作小組」以茲辨識信件。封口請不要封太緊,屆時會拆掉外層信封減輕重量。內層信封則是看個人要怎麼寫自己決定,封口封緊,工作人員不會拆。

                                                                                

     (2)自行送件:如果要自己拿去奇蹟音館的話,期限是2月20日,不用包外層封套,直接跟店長說一聲,他會告知東西要放哪裡。

                                                                                

     (3)E-MAIL:不方便寄實體信的可以給信件的文字檔或自己用word檔排版,寄E-MAIL到
yxl2002jp@yahoo.com.tw,信件標題請寫「『YOSHIKI/佳樹』簽書會邀請計畫讀後感」。收件期限是2月20日。檔案一律用A4白紙黑白列印,如果有人想要印漂亮一點,麻煩自己印然後寄到奇蹟音樂館去。



收件與簽名活動地點:奇蹟音樂館

                                  地址:台北市昆明街126號3樓

                                  電話:(02)2371-8345

                                  
http://merveilles-music.ocnk.net/page/8#1-1

                                                                               

                                                                               

處理方式:簽好名的邀請函、收到的信件與檔案經過整理之後,會送去日方經紀公司,註明是台灣來的歌迷信件,請日方轉交。

                                                                               

                                                                               

我們會幫忙整理信件,送走時會拍照放網路上讓大家知道送了些什麼去。活動不限任何個人團體參加,活動辦法可自由轉貼,請大家多多響應,謝謝!(鞠躬)

                                                                               

                                                                               

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)


2010年2月8日 星期一

2010年2月8日 星期一

【新聞‧轉載】漩渦中的TOSHI,‘LAST CONCERT’X JAPAN全員參加


翻譯by KaLeiK



     脫離自我啟發研討會團體「HOME OF HEART」,和妻子香離婚協議,更因負債宣告個人破產的X JAPAN主唱ToshI,以"LAST CONCERT"為名,將於2月24日舉辦LIVE【武士JAPAN】。屆時的特別來賓X JAPAN的摯友YOSHIKI、PATA、HEATH、SUGIZO也會全員參加。8日在開設的新官網上宣佈,ToshI的寫法由“TOSHI”改成“ToshI”,也寫著【2月24日,我,將回歸到最初的夢想。踏出全新的一步,請期待今後的ToshI】的Message。



     在1月18日的記者會上,突然宣佈了脫離啟發團體、離婚,以及個人破產的ToshI,公開了有著與過去做切割意義的【SAYOUNARA CONCERT】,就是要在2月24日舉行的【LAST CONCERT 武士JAPAN】。記者會上ToshI所說的“人還是一定要有老朋友才行”,就是由摯友YOSHIKI擔任製作人,更有X JAPAN的夥伴PATA、HEATH、SUGIZO全員參加。



     此外,ToshI的專輯【武士JAPAN】將於2月9日19點開始在官網上限量發行兩千張。由ToshI自己創作以及製作,PATA,SUGIZO也參與其中。收錄了【AIRPORT】【雨音】【武士JAPAN】【春的呼吸】四首曲子,據說是以他的人生,和現在的心境寫成歌詞後而完成的。改變名字寫法,意味著與過去徹底切割和重新出發的演唱會,演出地點還未確定,門票的搶奪戰也即將爆發。 







譯文網址:http://tieba.baidu.com/f?kz=709800470




2010年2月7日 星期日

2010年2月7日 星期日

【官方消息】TOSHI新官網開張!新作情報!






詳情↓

http://toshi-samuraijapan.com/





ToshI LAST CONCERT[武士JAPAN]决定



2010年2月24日(水)

*会场、开演时间は后日発表いたします。

Produced   by YOSHIKI

[Guest by Musician]

PATA

HEATH

SUGIZO

and

YOSHIKI



[チケット予约について」

当サイトにて优先予约を受け付けます。

详细は数日中に改めてご案内いたします。

详しくは↓へ

http://toshi-samuraijapan.com/





ToshI自らが全曲书き下ろし、プロデュース

この10年间歩んできた人生、そして现在の心境のすべてを本音で诗に缀り语る

ToshI复活   そしてさよならの旅立ち



ゲストミュージシャンにXJAPANのメンバーであるPATA,SUGIZOを迎え

これまでにない本当のToshIのすべてを収录をした始めてのオリジナルアルバム。



武士JAPAN

収录曲

1.エアポート

2.雨音

3.武士JAPAN

4.春の息吹









TOSHI新作品取名為《武士JAPAN》,由TOSHI做詞、作曲、製作。專輯中PATA和SUGIZO也友情參與。2月24日的告別單飛言唱會售票詳情仍未確定,將擇日發表。




 


2010年2月2日 星期二

2010年2月2日 星期二

【新聞‧轉載】「陷入泥沼的訴訟地獄」MASAYA即將控告TOSHI


翻譯by KaLeiK



“陷入泥沼的訴訟地獄……”HOH主辦人MASAYA準備對脫離組織的TOSHI進行全面控告!?




     X JAPAN的主唱TOSHI從自我啟發研討會【HOME OF HEART】脫離,並發表提出對妻子守谷香的離婚協議,事態持續擴大中。



     TOSHI在自己脫離【HOME OF HEART】主辦者MASAYA的記者會上爆出,“工作所得金錢全部都交給此團體,我卻被徵討巨額的稅金和債務。”



     但是,聽到這樣消息的MASAYA震怒了。MASAYA以“TOSHI的發言完全沒有事實根據”,近期將提起控告,今後或許會爆發更多內幕消息。



     “MASAYA,原訂於1月底在東京都內的飯店裡舉辦大型的研討會,也因為TOSHI的脫離而被迫中止了。MASAYA好像正在著手,準備對TOSHI提出損害賠償的訴訟,雖然說雙方已經沒有關係了,但是對TOSHI來說還是讓他很頭痛吧。”(音樂相關人員)



     還有,由於TOSHI的發言也損害了名譽,MASAYA“以名譽遭受損害提起全面訴訟。到那時候的混亂,也許會對TOSHI和X JAPAN的活動造成極大的影響”(某唱片公司幹部)



     再者,TOSHI的前妻對於離婚協議“應該說是以不同意結束了,這樣子下去,就會變成和前妻的互相攻擊和賠償費的爭奪戰。”(同上)



     TOSHI的脫離風暴,看樣子似乎越捲越大。 





譯文網址:http://tieba.baidu.com/f?kz=705791695


2010年2月1日 星期一

2010年2月1日 星期一

【新聞‧轉載】X JAPAN即將達成多年心願 預定在芝加哥音樂節LOLLAPALOOZA舉行首次美國公演


http://www.oricon.co.jp/news/confidence/72988/full/



X JAPAN即將達成多年心願 預定在芝加哥音樂節LOLLAPALOOZA舉行首次美國公演



[照片] 參加第52屆葛萊美獎頒獎典禮星光大道的YOSHIKI



     本報於2月1日接獲消息,極受歡迎的搖滾樂團X JAPAN,即將在8月於美國芝加哥舉行的大型音樂節LOLLAPALOOZA的主舞台登場。去年的主舞台演出包括嗆紅辣椒與肯伊威斯特等豪華陣容,這次X JAPAN是首次登上主舞台的日本藝人,並將以此為出發點重新展開世界巡迴的演出。



     YOSHIKI於2月1日參加在美國洛杉磯舉行的『第52屆葛萊美獎頒獎典禮』,在星光大道上以持有投票權的評審身分,繼2008年之後再度登場。並在現場向當地媒體暗示參加芝加哥音樂節的可能性。雖然正式消息要2月下旬才會公佈,但是因為主辦單位熱情邀約,所以已經幾乎確定將會安排在主舞台演出。



     X JAPAN今年1月才剛在美國洛杉磯的好萊塢砸下5億日圓的經費拍攝PV,去年鼓手YOSHIKI進行了治療椎間盤突出的手術,主唱TOSHI則是因為「肋間神經痛」而導致無法發聲,兩人都遭遇了以樂手身分可說是致命打擊的意外。TOSHI更遭遇了宣告破產與協議離婚等狀況,終於要在美國重新展開"攻擊"。



     今年的『LOLLAPALOOZA』音樂節將在8月6日到8日的三天內於芝加哥的格蘭特公園舉行,去年每天動員了7萬5千名觀眾,3天內共有22萬5千名觀眾入場。



翻譯by YXL

譯文網址:
http://blog.roodo.com/yxl/archives/11598633.html