【轉譯】X JAPAN在東京巨蛋的"重生"實況

2009年5月3日

    2007年,受歡迎的搖滾樂團X JAPAN自2007年重新組成以來,於5月2日在東京巨蛋舉行了名為“無敵之夜”的現場演出,作為去年世界巡迴演唱會的一部分。LUNA SEA的吉他手SUGIZO正式加入成為新成員,這是他的初舞台。由於貝斯手HEATH的脫退風波,曾一度危及整個音樂會的舉辦,但領導者YOSHIKI如宣言的那樣,“絕對會解決”,HEATH也撤回了脫退意向。六名成員的新生X JAPAN在熱情洋溢的舞台上進一步演變成更強大的無敵樂隊。

    “雨過天晴”,或許是在天堂的成員協助下,讓這場演出更加完美。這一天是已故HIDE先生逝世的紀念日,即1998年的這一天,成員的心在真正的意義上融為一體。

    “我好想見你們!!今天是久違的X JAPAN演唱會。再加上今天是5月2日,你們應該知道,吧。SUGIZO也加入了成員,我們新的六人將要‘強行突破’!”主唱TOSHI對著5萬5千名粉絲大喊。

    這是繼去年3月舉辦的三天再結成演唱會以來,總共第17次在東京巨蛋舉行的演唱會。舞台投入了超過30億日元的製作成本,設備包括11噸重的卡車120輛和20噸拖車25輛。

    值得注意的開場曲是代表作《Rusty Nail》。X JAPAN以六人陣容迎來了首次登場。在屏幕上播放了已故的HIDE在每首歌曲中的演奏影片,而在《Tears》中,新成員SUGIZO展示了他的小提琴技藝,伴隨著YOSHIKI的鋼琴演奏,展現了新生X JAPAN的真本事。

    此外,他們首次演奏了新歌《Jade》 ,還演唱了《紅》、《X》等共13首歌曲。在追悼歌曲《Without You》中,HIDE的影片出現在螢幕上,引起了粉絲的淚水。

    主節目結束後,部分粉絲掀起的“HEATH”呼聲漸漸在整個場館傳開。在“歡迎回來”的橫幅下,HEATH受到了熱烈的掌聲和喝彩。雖然他沒有直接表態,但從他的表情中可以看出,他充滿了感激和激動。

    最後,TOSHI呼籲:“我們一起把這首歌送給HIDE!”粉絲和他一起合唱了《Endless Rain》。YOSHIKI抱著巨大的HIDE人偶,與TOSHI、HEATH一起手牽手在舞台上奔跑,這一幕象徵著羈絆的修復。

    第三天,同一地點舉行了題為“18回目の夜”的演出。


http://www.chunichi.co.jp/chuspo/article/entertainment/news/CK2009050302000115.html

沒有留言:

張貼留言