【轉譯】在電影院免費發送5萬張YOSHIKI新寫的電影主題曲特別CD

( 2009年04月30日 14時00分)

    搖滾樂團X JAPAN的YOSHIKI為電影《大盜五右衛門》創作的主題曲「ROSA」(VIOLET UK)的5萬張特別CD將在電影公開的首日,即5月1日起在全國310家電影院免費贈送。

    VIOLET UK對YOSHIKI而言是他的“第二支X JAPAN”項目。迄今為止,這個項目還沒有獨立發行的CD,這次的贈送是它首次被製成實體CD。贈送的CD中包含了一個特別版本,其中收錄了從歌曲中途開始的YOSHIKI和導演紀里谷和明的評論。

    同樣,這首歌的完整版本從29日開始在iTunes Store上作為“ROSA~Movie mix~”進行下載。

http://www.oricon.co.jp/news/movie/65738/full/

【轉譯】X JAPAN 東京巨蛋公演 YOSHIKI Personal Goods公開

YOSHIKI mobile上已經公告了以下YOSHIKI的個人商品。

YOSHIKI T恤:¥4,000
VK-DOLLZ T恤:¥4,000
YOSHIKI Zip帽T:¥7,000
YOSHIKI iPhone / iPod classic貼紙:¥5,000
VK-DOLLZ iPhone / iPod classic貼紙:¥5,000
YOSHIKI扇子:¥2,500
YOSHIKI無敵護符:¥1,500(附YOSHIKI簽名印刷)
YOSHIKI玫瑰型手電筒:¥2,000
UNDERGROUND KINGDOM VISA卡限定
X JAPAN東京巨蛋演唱會紀念T恤:¥4,000


據說卡片限定T恤可以出示卡片購買。

這個...是否類似在YOSHIKI mobile上限量發售的那些呢?

YOSHIKI的T恤和帽T是否和倒數活動、香港一樣呢?

【官方消息】東京巨蛋公演 DMM網路獨家實況轉播播送決定!

X JAPAN WORLD TOUR Live in TOKYO ~攻撃続行中~


東京巨蛋演出,DMM網路獨家直播和存檔決定!

現在接受預訂中!


5月2日(土) ~無敵な夜~

5月3日(日) ~18回目の夜~SPECIAL


詳細:
DMM.com

【宣傳】「X JAPAN 雅虎奇摩知識團」招募團員中!


http://tw.group.knowledge.yahoo.com/x-japan



「X JAPAN 雅虎奇摩知識團」招募團員中!



下一張(熱鍵:c) 



希望能夠利用這個知識團凝聚在奇摩知識+的眾多X迷

交流心得及資訊

並以最專業、最正確的解說來回答網友們對X JAPAN的疑問

求知,是成為X迷的第一步!

希望各位喜愛X的朋友們都能共襄盛舉

一起加入這個屬於X JAPAN的知識團~

【新聞】X JAPAN制作營運管理委員會否認HEATH退團(產經體育報)

產經體育報 2009.4.21

http://www.sanspo.com/geino/news/090421/gnj0904210505010-n1.htm

     關於部分媒體報導搖滾樂團X JAPAN的BASS手HEATH已經退團的事情,樂團的製作營運管理委員會是對產經體育報的記者表示,「雖然本人曾經提出說要退團,但是我們並沒有同意任何事。」否認了這件事。

     3月時HEATH與其個人經紀事務所之間的問題浮上檯面,也令人擔心5月2、3日的東京巨蛋公演是否會受到影響,但是該委員會是提到「巨蛋公演會照原訂計畫舉行,團長YOSHIKI沒有要讓他辭職的意思,也沒有打算要找人代替他。」


翻譯by YXL

譯文來源:
http://blog.roodo.com/yxl/archives/8767309.html

【官方消息】東京巨蛋2DAYS公演週邊商品大公開!販售時間決定!

X JAPAN WORLD TOUR Live in TOKYO ~攻撃続行中~

我們已公開將於5月2日和3日在東京巨蛋演出期間販售的X JAPAN官方商品。

這次將再次登場受到《X JAPAN 攻擊再開 2008》大熱好評的商品,還有X JAPAN首次推出的原創商品!

X JAPAN OFFICIAL GOODS INFORMATIONページはコチラ


【商品販售開始時間】
★ 5月2日(星期六) 上午10時(預定)
★ 5月3日(星期日) 上午10時(預定)

※ 商品販售開始時間可能會根據當日情況進行更改,敬請諒解。
※ 請勿向活動場地詢問相關問題。
※ 預料當日將人潮湧動,如欲購買商品者,請提前選定購買物品,盡早前往會場!
※ 點擊商品圖片可在新視窗中查看大圖。
※ 所有價格皆含稅。
※ 商品圖片與實際商品可能有些許色差或設計差異,敬請留意。
※ 由於衣料商品的特性,尺寸標示可能會略有誤差,敬請留意。

當日除了販售 X JAPAN OFFICIAL GOODS 外,還將販售各成員的個人商品。

有關個人商品的詳情,請查閱各成員的官方網站。

【官方消息】X JAPAN東京巨蛋演唱會門票 瞬殺SOLD OUT!

    上月18日(星期六)正式開始了對於即將在下個月2日和3日舉行的X JAPAN東京巨蛋演唱會的一般售票。

    對於優先購票的需求非常高,從早先進行的抽選售票已經湧入大量申請。

     YOSHIKI官方信用卡「UNDERGROUND KINGDOM VISA卡」以及YOSHIKI的官方手機網站「YOSHIKI mobile」先行抽選售票已經開始,但已經收到超過預期動員量的10萬張以上的申請。

    隨後,經過各成員網站等相關網站的先行抽選售票後,僅剩下的一般售票也迅速售罄。

http://www.xjapan.ne.jp/news/detail/?nid=120

【新聞】X JAPAN解散十年 主唱Toshi反璞歸真唱透透(NOWnews)



↑Toshi的造型對照圖 - 左為現今X JAPAN演唱會造型,右為數年前個人單飛造型。

[記者osamEinna/台北報導]

     日本傳奇天團X JAPAN將來台演唱,2007年重組復出的他們,在解散10年間,各自都有不同的發展,其中主唱Toshi,因崇尚類似心靈音樂的簡單風格,與音樂製作人MASAYA結成好友,同時MASAYA也經營他的經紀約,1997年Toshi因理念不合為由,向YOSHIKI告知退團決定,也導致以他聲線為創作基礎的X JAPAN崩盤。

     至此,他便卸下所有的彩妝跟華服,帶著一把木吉他,到日本全國各地演唱。特別的是,他演唱的場地不受限制,有時是社會福利機構,有時是私人公司行號,這些場合通常僅有十餘人到場,跟他往日在東京巨蛋,隨便高呼「WE ARE X!」都有數萬人應和,是兩個完全不同的光景。

     想當然爾,Toshi的經濟並不寬裕,他將所得的收入,全都投注在發展他所喜愛的音樂,他的小型演唱會,只帶上MASAYA一位工作人員,昔日「秒」進斗金的X JAPAN主唱Toshi,得自己動手佈置場地、搬動桌椅等,但他完全不以為苦。

     記者曾於2005年到日本表參道參與他一場小型音樂會,只見一個外貌與視覺系完全扯不上邊的中年大叔(Toshi曾在正式發表復出前,笑言他跟團長YOSHIKI都是歐吉桑了),坐在木棕色平台鋼琴前,很專心地演奏曲子,直到他隨著琴聲開口唱歌,辨識度極強的清亮高音,才讓人驚覺他是那個、曾顛覆日本樂壇生態的X JAPAN主唱。

     出身音樂家庭的Toshi,從小覺得自己外表不如人,因此感到自卑,相反的,他從幼稚園便結交的好友同窗YOSHIKI,則是一名亦柔亦剛的美男子,也導致他們所攜手走過的音樂路上,多數人都把目光投注在YOSHIKI上,所以解散後,Toshi一度視X JAPAN為禁忌話題,認為自己只是被支配著。但諷刺的是,眼前這個熟練地彈著鋼琴的Toshi,編曲和弦之間卻有著YOSHIKI的影子。

     這場像是家庭聚會或宗教團契的演出,以現場觀眾輪流點歌的方式進行。因為沒有工作人員,所以Toshi要自己拿著遙控器調冷氣溫度,有時他也得想辦法串場,一名點歌女性的發音不標準,他便學對方的樣子搞笑。等到輪至記者,得知是從台灣過來的,Toshi還特地秀了他唯一會的中文「你好」、「謝謝」。

     會後,Toshi主動親切地以流利的英文向記者問候,他與MASAYA對台灣唱片行有進口他的專輯感到驚訝,對於歌迷之間流傳他曾來台觀光,Toshi斬釘截鐵地表示「沒有,那一定是別人。如果我來過,我一定記得。」問他是否想來台灣開演唱會?Toshi則誠懇回答,「有一天我會,也許很快,也許還要一段日子,不過我跟妳保證一定會。」接著他將簽名後的CD遞過來,才發現可愛的他,竟對照留下的通訊資料,一筆一筆描繪出記者筆劃不算簡單的中文名字。

     10年間,X JAPAN的樂迷從日本擴散到全世界,至今外國歌迷的比例,可能與日本歌迷不相上下。原本外界認為將打死不相往來的兩大巨頭YOSHIKI與Toshi,在2007年意外宣佈已經恢復聯絡,還表示有復出打算,接著在2008年3月底,連續三天以X JAPAN名義在東京巨蛋開唱,震撼了全世界樂迷的心。現在,經過2次延期,X JAPAN將台灣場演唱會定為「勢在必行」,他們的魅力有多驚人?就等5月30日見真章。

http://wenews.nownews.com/news/4/news_4233.htm

【新聞】X JAPAN保證合體 兩天賣座8成(中國時報)

http://news.msn.com.tw/news1237271.aspx

     天團X JAPAN5月30日將在板橋體育場開唱,門票6日開賣,兩天賣掉17000張,5000元以下門票全被掃光,賣座已近8成;由「彩虹」主唱hyde與K.A.Z組成的VAMPS也將在8月11、12兩天來台開唱,與工業搖滾樂團「九吋釘」強碰。

     雖然貝斯手Heath傳離團,但X JAPAN保證來台是「原裝合體」開唱,僅限一場的演唱會門票造成歌迷搶購,5000元特區門票在網路拍賣已飆到近2萬元高價。主辦單位大國翼星呼籲,歌迷勿讓演唱會黃牛予取予求,特區4000與5000元門票仍未售完,可上年代售票網或至端點購票,至於保留區位置,是為攝影、音響器材及舞台設計保留,傾向不開放販售。

     去年曾來台開唱的「彩虹」樂團,宣布2010年前暫停活動,不過主唱hyde和Oblivion Dust吉他手K.A.Z組新團VAMPS,8月將來台在南港展覽館連唱兩天。演唱會門票12日中午12時起在華山文藝園區首賣,當天購票可享9折優惠。


本則新聞由中時電子報提供 2009/04/08

【轉譯】YOSHIKI在《赤壁:決戰天下》活動中元氣高昂地演奏

2009年4月6日 紙面から

    因健康原因缺席了4月1日的粉絲見面會的X JAPAN的YOSHIKI,於5日在東京國際展示場參加了電影《赤壁:決戰天下》的活動,以現場演奏鋼琴的方式展現了元氣,讓 粉絲們鬆了一口氣。

    這個活動是作為對新社會人的鼓勵活動策劃的,“想給年輕人以勇氣”參與其中的有該電影的導演吳宇森(62歲)等名人,還有眾議員小池百合子(56歲)、小 倉優子(25歲)等。 透過座談會等形式,向約400名新社會人傳達了鼓勵的訊息。

    YOSHIKI為了支持這個活動的目的親自趕來,與好友TOSHI(43歲)一同登台。 他透過表演和演奏了熱門曲目《Forever Love》向新社會人傳遞了鼓勵。 此外,關於「X」樂團的新成員加入問題,他表示「將在5月的東京巨蛋演唱會上宣布」。

http://www.chunichi.co.jp/chuspo/article/entertainment/news/CK2009040602000125.html

【新聞】X JAPAN開唱大復活 台灣站今開賣啦(自由時報)

自由時報 更新日期:2009/04/06 04:09

記者林曉娟/台北報導

     日本視覺系搖滾天團「X JAPAN」的台灣演唱會一波三折,終於確定他們會在5月30日登台演唱,門票將於今天中午全面開賣,歌迷們摩拳擦掌準備搶票。

     復出演唱 一波三折

     解散10年的「X JAPAN」再度復活後,訂下多場世界巡迴演唱會行程,只是,計畫趕不上變化,他們原訂要在去年8月2日來台開唱,不過,因團長兼鼓手的YOSHIKI頸椎舊疾惡化而延後,他之後親自來台宣布演唱會改至今年的2月14日,但是,卻又發生變卦,最終拍板定案演唱會將於5月30日在台北縣立板橋體育場舉行。

     由於台灣場次是除了日本東京巨蛋外,唯一一場原汁原味的演唱會,精彩過程也將收錄在之後發行的演唱會DVD中,因此日方對於此次演出格外重視。

     黃牛趁機撈 粉絲要小心

     另外,目前網路上出現不少準備趁機大撈一筆的黃牛,主辦單位大國翼星呼籲樂迷不要輕易在網路上留下手機等聯絡方式,以避免遭到詐騙或騷擾。

     而針對中南部樂迷抱怨官網會員的門票預購贈品兌換方式不便一事,主辦單位表示,歌迷除了可以在5月9日、10日上午11點至下午5點赴大國翼星辦公室領取贈品投影手電筒外,也可以在演唱會當天下午1點至4點前往會場服務處換取。相關購票資訊請洽年代售票系統。

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/090406/78/1hblp.html

【新聞】X JAPAN會員購票禮 演唱會當天也能領(中國時報)


中時電子報 更新日期:2009/04/06 02:29 葉宜欣/綜合報導


     X JAPAN將於5月30日於板橋體育場開唱,贈送給官網會員的購票禮「手電筒」卻引發網友爭議,原因是禮物僅限5月9、10日兩天在台北領取。經中南部會員抗議後,主辦單位大國翼星宣布,在演唱會當天下午1至4點,也可領取贈品,不需多跑一趟。

     X JAPAN團長YOSHIKI透露,3月底曾為「YOSHIKI基金」拜訪四川:「看到震災中,失去了雙親和溫暖的家,卻依然露出笑容的小朋友,讓我深受鼓舞,今後也要堅強的面對挑戰。」

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/090406/4/1hbcz.html

【新聞】YOSHIKI前進四川震災感觸良多:自己也要努力活下去(奇摩影劇)

更新日期:2009/04/05 19:25 特約記者 簡立言 綜合報導

     日前因過勞而靜養的X JAPAN團長YOSHIKI,5日出席avex舉辦的為社會新鮮人加油打氣的活動,和主唱TOSHI一同表演名曲「Forever Love」,看起來已經無大礙的他,對於上月底赴四川大地震災區訪問的印象,YOSHIKI說:「看到那些失去親人的孩童的笑容,讓我覺得自己也應該要努力活下去才是」。

     即將推出自傳的YOSHIKI在日本曝光拼命宣傳,許多台灣樂迷則為了6日中午12時該如何搶購門票在煩惱著,主辦單位呼籲大家別被黃牛賺黑心錢,更不要隨便在網路公佈自己的聯絡方式,以免被詐騙;此外,受到爭議的會員購票兌換手電筒一事,大國翼星表示5月30日下午1時至4時可在演唱會現場兌換。

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/090405/35/1hay8.html

【新聞】X JAPAN演唱會砸3億 周一售票(中國時報)

中時電子報 更新日期:2009/04/04 03:03 葉宜欣/綜合報導

     X JAPAN終於要兌現對台灣歌迷的諾言,5月30日確定來台開唱,上月29日開放官網會員一日預售票,12小時內就賣出1萬2千張,特區5千元門票的「黃牛價」,在日本拍賣網站上已飆到一張8萬日幣(約26636台幣),本月6日將正式於年代售票開賣。

     X JAPAN台灣演唱會一波三折,主辦單位大國翼星表示,台灣場將是亞洲唯一將X JAPAN復活合體開唱的東京巨蛋舞台「原裝重現」的場次,舞台、燈光等製作費超過千萬美金(約3億3240萬台幣),光是70個貨櫃的通關費用,就高達千萬台幣。

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/090404/4/1h8sc.html

【新聞】X JAPAN砸3億 5/30搖滾板橋(自由時報)

自由時報 更新日期:2009/04/04 04:09
記者翁家祥/綜合報導

     日本搖滾天團「X JAPAN」確定要來台灣開唱了!5月30日晚上7點在台北縣立板橋體育場舉行演唱會,門票將於4月6日中午12點整正式開賣。 「X JAPAN」上個月底已開放粉絲會員搶先購票,活動當日12小時內,海內外總計售出1萬2000張票,光是台灣地區部分就將近1萬張。這次「X JAPAN」舞台斥資1000萬美元(約台幣3億3240萬元),工作人員多達200多位,70個貨櫃運送舞台設備,意外險更高達台幣5億。

     特別是此次「X JAPAN」演唱會除了東京巨蛋之外,全世界只有台灣跟日本巨蛋是同樣的硬體舞台,即使日前才爆出貝斯手HEATH合約問題,未來團員是否變動,並不影響演唱會舉行。

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/090404/78/1h8y9.html

【新聞】X JAPAN重金砸進台灣 舞台耗資3億5千萬(奇摩影劇)

更新日期:2009/04/03 20:21  特約記者 簡立言 綜合報導

     日本搖滾天團「X JAPAN」的台灣演唱會真的勢在必行!已經放台灣樂迷兩次鴿子的X JAPAN,3日砸大錢在眾多媒體下廣告,宣佈演唱會門票於6日中午12時正式開賣,執行單位之一的大國翼星表示此次將是原汁原味將東京巨蛋的舞台設備搬來台灣,預計動用70個貨櫃,光是運送相關費用就近千萬。

     5月30日在板橋體育場所舉辦的X JAPAN台灣演唱會,光是舞台就耗資台幣3億5千萬,隨行工作人員則會超過200個,龐大的陣仗讓主辦單位不敢大意,尤其是對於舞台上的激烈表現,決定在演出當日加保5憶台幣的意外險。演唱會門票在上月29日先開放給官方網站會員購買時,僅僅12小時就售出上萬張,6日的正式售票勢必還有一波搶票潮,樂迷們可得把握機會。

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/090403/35/1h892.html

【新聞】X JAPAN東京粉絲見面會 YOSHIKI因病缺席(北京新浪網)

http://www.youtube.com/watch?v=XaMRy71bnJk

     2009年04月02日 03:31   北京新浪網

     北京時間4月2日上午消息,據日本媒體報道,日本傳奇搖滾樂隊X-JAPAN昨天4月1日在東京都內舉行了一場歌迷見面會,樂隊的代表TOSHI與嘉賓SUGIZO出席了此項活動,而隊長YOSHIKI則因病缺席,原定要宣佈的樂隊成員變更一事也被取消了。

     本來原定隊長YOSHIKI也將出場,並宣佈一些關於樂隊成員方面的消息,但前天從中國四川回來後,由於過度疲勞再加上兩國氣候條件相差實在太大生了病而沒能來到現場。作為補償,樂隊緊急找了嘉賓SUGIZO來參加了此項活動。

     此次有120個抽籤決定的歌迷來到了現場。而之前原定的關於樂隊成員消息的發布也吸引了許多媒體早早地來到了現場等候X JAPAN成員的露面。然而直到原定時間已經過了70多分鐘,活動才真正啟動。來到會場的TOSHI首先向大家道了歉,他稱:“本來原定是由YOSHIKI來出席這場活動的,但今天他身體抱恙無法來參加活動,讓大家久等了十分抱歉。”接著就接通了正在酒店裏休息的YOSHIKI的電話,YOSHIKI也通過電話向歌迷們問了好並詢問了TOSHI見面會現場的情況。

     據說在歌迷見面會開始之前主辦方對來到現場的歌迷們做了一個問卷調查,調查內容涉及對重組的X JAPAN的看法以及希望,還有對5月2-3日即將在東京小巨蛋上演的演唱會曲目的期望。當TOSHI與SUGIZO拿到調查結果並跟YOSHIKI歌迷希望他們唱《ART OF LIFE》、《X》還有《Stab Me In The Back》時,電話裡YOSHIKI幽默的一句“想殺了我們啊”引發了全場的笑聲。

     當天在歌迷見面會現場還宣佈了將進行X JAPAN物品拍賣。從衣服到日用品,甚至是紅酒還有一些小物件,都將可從4月1日起在全日本的特定商店裏買到,而以後也將會有YOSHIKI和HIDE的物品加入發售行列。

     在見面會結束時,TOSHI說:“這次韓國公演推遲,給非常多的人帶來了不必要的麻煩,我們也感覺十分地愧疚,5月2、3日在東京小巨蛋的演唱會在很大程度上也是向大家賠罪,我們會盡我們最大的努力,盡我們最大的熱情把它做成最棒的演唱會,而到時SUGIZO也會一起來。”在被問到與樂隊其他成員之間關係時,他深情地說:“能和各位兄弟一起做音樂令我十分感動,這是一種無法言明的緣分,而我也相信我們以後還會和現在一樣在一起。就請各們兄弟以後也多多關照我這個不懂事的兄弟吧。”


(布布/文)


http://dailynews.sina.com/bg/ent/music/sinacn/20090402/033198073.html

【轉譯】YOSHIKI:從中國四川省歸國後因過於勞累 因此會見將緊急取消

    由於健康原因,X JAPAN的領隊YOSHIKI先生在計劃中的會見於1日緊急取消。 他在中國四川省的密集行程中感到不適,從3月29日開始為期3天的行程使他昨晚開始反覆嘔吐。 原定當天的成員會見計畫被改成了由主唱TOSHI先生等成員出演的粉絲見面會。 據所屬經紀公司表示,「雖然叫了醫生,但不清楚症狀詳情。」

http://mainichi.jp/enta/music/news/20090401mog00m200026000c.html