【轉譯】YOSHIKI製作,莎拉·布萊曼熱情演唱


2009-03-13

 
    將於3月21日(星期六)在CINEMA RISE上映的電影《莎拉布萊曼之生化歌劇》。X JAPAN的YOSHIKI擔任了這部作品的音樂製作。YOSHIKI邀請了世界知名的藝術家參與,參與的藝術家包括FILTER(Richard Patrick)、JANE'S ADDICTION、PORNO FOR PYROS(Stephen Perkins)、SLIPKNOT(Clown)、KORN、ARMY OF ANYONE(Ray Luzier)、DAVID LEE ROTH BAND(Brian Young)、GUNS N' ROSES(Richard Fortus)、FROM FIRST TO LAST(Sonny Moore)、BAUHAUS、LOVE AND ROCKETS(David J)、OZZY OSBORNE band(Blasko)、ROB ZOMBIE band(Tommy Clufetos)、RASPUTINA(Melora Creager)⋯⋯

    這部作品的原作是一部歌劇,歌詞保留了原始版本,但為了將其改編成電影,YOSHIKI升級了音樂,將哥德搖滾和龐克搖滾融合在一起,打造出既陰森又富有力量感的音樂,成為電影史上最多樣化的原聲帶之一。

    最引人注目的部分莫過於莎拉·布萊曼在電影中首次演唱原創歌曲。完成後,莎拉這樣描述這部作品:“當時我住在漢堡,所以我在那裡舉辦的電影節上看過。我混在德國觀眾之間,自己也看得很開心。雖然有人對我說,‘第一次演的電影你自己可能不喜歡’,但事實並非如此,我真的很純粹地享受了這次經歷。”

    這部電影中,莎拉和YOSHIKI是如何合作的呢?

    “我在這部作品中第一次見到他,他非常好相處。由於YOSHIKI先生在這部作品中的角色是製片人,所以他沒有直接對我的聲音提出意見。有時他會親自過來和我聊天,但他確實負責統籌整個製作,並提供監督。”

    電影《莎拉布萊曼之生化歌劇》由曾在《奪魂鋸》系列中取得巨大成功的天才導演Darren執導,他描繪了一個充滿美麗和情感殘酷性、獨創而奢華的故事世界。莎拉·布萊曼飾演一位盲目的歌劇歌手Blind Mag,她在命運的捉弄下過著悲傷而美麗的生活。從哥德風的長裙到束腰迷你裙等各種服裝,莎拉展現了壓倒性的歌唱實力,她的表演並不像第一次參與電影那樣令人難以置信。

    在劇中,這位美麗的女神的面容發生了異變……驚人的是,血從她的眼珠子中流出。這位世界女歌手為何會有這樣的表演?然而,她的模樣雖然令人哀傷,卻充滿著浪漫。

    Blind Mag的才華橫溢。不僅有歌唱才能,還有音樂才華。雖然她看不見,但她從Gene公司那裡得到了一雙眼睛。結果,Mag更容易將她的才華展示給世界。當然,對於Mag和受Gene公司掌控並需要幫助的人來說,不幸的是,她出賣了靈魂給惡魔。這是一個在演出時令人滿足的角色,我希望能夠多年來一直扮演這個角色。這是一個非常粗糙但複雜的角色。”

    《莎拉布萊曼之生化歌劇》在美國取得了巨大的成功,被譽為“令人驚奇的新奇幻世界”和“自《洛基恐怖秀》以來的衝擊”,引起了熱情的粉絲們的極大贊譽。在日本,它肯定也會受到眾多音樂愛好者的喜愛。



『莎拉布萊曼之生化歌劇』

導演:Darren Lynn Bousman

音樂製作:YOSHIKI(X JAPAN)

演員:Alexa Vega, Sarah Brightman, Paris Hilton, Bill Moseley, Paul Sorvino

原題:「Repo! The Genetic Opera」/アメリカ/2008年/35mm/Dolby SR, Dolby SRD, SDTS, DTS/カラー/ビスタ/98分/R-15/©2008 Lions Gate Films Inc./repo-movie.jp

3月21日(土) "Cinema Rise" 和全國各地的巡迴放映

◆『莎拉布萊曼之生化歌劇』官方網站

http://www.barks.jp/news/?id=1000047794

沒有留言:

張貼留言