【轉貼】麥可傑克森 Thriller 中譯歌詞

午夜逼近

有邪惡的東西潛伏在黑暗中

在月光下

妳看到一個令妳心跳停止的景象

妳試著尖叫

但恐懼早已奪走妳的聲音

當恐懼直視著妳的眼

妳開始全身發冷

妳動彈不得 



妳聽到門被甩上

才知道已經沒地方跑了 

妳只感到冰冷的手

懷疑自己再也見不到太陽

妳閉上雙眼

希望這一切只是妳的想像

（女孩！）

但妳不斷聽到那怪物緩慢的尾隨妳

妳沒時間了

牠們要來抓妳

惡魔從四面八方而來



牠們會纏住妳

除非妳換電話號碼

現在是時候讓我倆相互依偎

整個晚上我都會把妳從螢幕的恐懼中解救出來

我會做給妳看





（黑暗降臨到地上） 

（夜半時分就快到了） 

（怪物爬行尋找血） 

（在鄰近的地區帶來恐懼） 

（無論是任何人，只要靈魂沒有下地獄） 

（就會受到地獄的侵擾）

（從軀殼內腐朽） 



（空氣中飄散著惡臭） 

（四萬年的濃烈臭味） 

（每個墓穴裡的灰白殭屍） 

（正為了要毀滅你而步步逼近） 

（雖然你為了活命而奮戰） 

（但你的身體卻開始顫抖） 

（因為沒有任何渺小人類可以抵抗顫慄邪惡） 



 

因為這是個顫慄～ 顫慄之夜

沒有人可以從即將出擊的野獸魔爪中救妳出來

妳知道這是個顫慄～ 顫慄之夜

妳在一個致命的顫慄夜裡為了生命而奮戰



顫慄～ 顫慄之夜

因為比起任何鬼怪

我能使妳感到更加顫慄

（顫慄～ 顫慄之夜）

所以讓我抱緊妳

讓我們一起分享這寒冷致命的顫慄之夜



因為這是個顫慄～ 顫慄之夜

女孩，比起任何鬼怪

我能使妳感到更加顫慄

（顫慄～ 顫慄之夜）

所以讓我抱緊妳

讓我們一起分享這致命的.....















來源：

http://www.youtube.com/watch?v=_RRKjHS3bV4

http://www.youtube.com/watch?v=McgkCaSlTKg