2008年5月28日 星期三

2008年5月28日 星期三

【官方消息】X JAPAN 樂迷網站爭霸賽開催!


你對X JAPAN的澎湃思念與激情熱血,我們都知道!現在,請你將最引以自豪對X JAPAN的愛,放在自己的網站上,我們將選出十個優秀的網站,入選的網站作者(限一人)就能與X成員在台灣作近距離接觸!


 


參賽者請填妥報名表格,寄至xjapan@rock.com.tw,或傳真至(02)5551-0111


網站型式不拘:blogvlog


報名截止日:63


官網將在64日揭曉此十個優秀的樂迷網站,每個網站作者限一人得獎,得獎者將由專人通知,若查獲盜名情事,將取消其會員資格。參賽網站裡若含非法影音等內容,將取消其參賽資格。




表格下載





來源:X JAPAN台灣官方網站

http://www.xjapan.com.tw/index.php?F=eventfanswar&;Fid=10


2008年5月27日 星期二

2008年5月27日 星期二

【轉貼】X 1989年 BLUE BLOOD TOUR 演唱會場刊翻譯【前言部分】


翻譯者的話



這是1989年BLUE BLOOD TOUR場刊中的訪問,或者應該講的更精確一點:

那個時候的他們,剛剛進入主流,以一個ROCK BAND的形式

那個時候的他們,還是新人的狀態,他們充滿了對ROCK的理解和對音樂的追求



所以,我覺得有必要翻譯出來

讓大家都知道,那五個人,是帶著什麼樣的心情走上MAJOR的舞台,他們最初的原點在哪裡

本來只是想翻譯他們五個人的自我介紹的

後來還是決定連帶前言一起,那是那個時候其他人對他們的評價



除了獨立製作的專輯大賣之外,那些後來的豐功偉業、震撼樂壇的奇蹟都還沒有發生

他們還不是現在有如神一樣的存在

只是剛剛出道,還算有人氣的BAND而已

還那麼年輕,充滿了無限可能性











 前言



     我一直在尋找一支BAND,但是一直都沒有找到我想要的。1987年的秋天,我負責發掘新人,因此遇到了X。本來我對地下樂團並不抱任何期待,但是X卻完全出乎了我的預料,X可說是塊珍貴的璞玉(未經雕琢的玉)。那之後的半年間,我和X一起去喝酒吃飯,參加他們的演出,我越來越確信這點。對原創的追求、對創造力的追求、積極的態度、自由的想法和樸實的人情味,這就是我一直想尋找的BAND。這個發現讓我興奮不已。如孩子一樣純真的5人,所具有的人情味、對音樂的創造力,與之相呼應的也讓成員有了吸引力和可能性。雖然有了地下樂界No.1的成績,在很多人眼裡看來已經可以被稱為ARTIST了,但是在我眼裡,他們的能力遠不止如此。在外面的世界裡,他們還可以跟很多很多的對手一決勝負。



     為了讓他們可以破繭而出,也為了給日本的音樂性來一次徹底的衝擊,於是結合了製作及錄音公司的新PROJECT成立了,在那之後,CBS SONY和X簽定了合約(1988年夏),我開始和成員合宿。在那之前的4月他們剛剛發行了自主製作的專輯《VANISHING VISION》,雖然很受歡迎,但是卻很少有人在意X的音樂性。正因為如此,我認為接下來的出道專輯,更強調X的原創,貫穿著X的那種不管什麼都可以做到的精神,將超越一切的音樂性完全表現出來。



     專輯《BLUE BLOOD》是以合宿中創作的曲子為中心,在平成元年(1989年)初開始錄音。創造力爆發的專輯,收錄時間65分鐘,全12曲的大作。



     曲子的大半都是由YOSHIKI寫的,以其中的組曲《ROSE OF PAIN》為代表,展現了獨特的精神狀態。描繪了一種極限狀態,透過歌詞呈現了在平時看不到的“人類的感情”。作為單曲,萃取了其中的一部分,是可以直觀地看到他們音樂所保有的原始力量。為了特別強調其中的戲劇性,這次特別試著和管弦樂隊共同演奏。



     另外,HIDE(G)的R&R精神,TAIJI(B)的編曲能力,PATA(G)的硬搖滾技術,TOSHI(Vo)那種超越搖滾範圍的聲線,每個成員的創造力都充分地展現出來。



     這個BAND確實是成長了。這次的《BLUE BLOOD》作為《VANISHING VISION》的續曲,是X的成長軌跡的第二步。不知道那些只聽HARD ROCK、HEAVY METAL、PUNK之類的音樂的人們,會不會被《BLUE BLOOD》中音樂的廣泛性給震撼到呢?但是對X來說,(他們的實力)還遠遠不止如此。我期待著X以後的活動。







SIREN SONG X DIRECTOR

津田直士









非常感謝翻譯者:小耳MIMI @小耳の部屋



轉載自小耳の部屋

http://hk.netsh.com/bbs/700247/

【轉貼】X 1989年 BLUE BLOOD TOUR 演唱會場刊翻譯【YOSHIKI篇】


 YOSHIKI自述  



     生日、血型、出身地都是(我的)秘密。雖然其實也不什麼很特別的事情。



     4歲的時候開始練習鋼琴,因為挺喜歡的。



     打鼓是在看了KISS的LIVE以後,不管怎麼樣都想學,然後家裡就買給我了。一直都是自己自學的。不過,我的鋼琴老師叫我放棄打鼓,沒想到我倒是中途放棄了鋼琴一次。對鋼琴來說,指法是非常重要的事情。最近開始想練習爵士鋼琴。以後還想練習爵士鼓。



     一直練習鋼琴的話,會慢慢熟練起來。不過不管指法再怎麼好,也總會有不和諧音出現,每到這個時候就會特別在意。



     因為X的歌有很多半音【注1】,最近,我的絕對音感變得有點奇怪,有點混亂了呢!另外,其實古典樂對節拍的要求並不是那麼的嚴格,所以我一打鼓就覺得掌握節奏其實很難。【注2】開始有做BAND的想法大概是初中一年級的時候。



     那個時候和TOSHI組團,我是鼓手,他是主吉他手。翻唱KISS、DEEP PURPLE、RAINBOW、ZIPPELIN的歌。開始做X,是高中二年級的時候。我覺得我那個時候可以開始領悟到事物與生俱來的美麗,所以開始做X。對我來說,最好的方法就是用聲音來表現。



     X,給人的感覺大概是一種表演。表面上看起來可能只是做一些很華麗很帥氣的事情,但是同時我們也是非常認真地在做ROCK的。



     因為X抱著想打破至今為止所有表現形式的強烈信念,我自己對ROCK的形式也是沒有任何拘泥的。我自己的性格其實完全是兩面的。從很小的時候就一直很喜歡古典,在舞臺上也一直在彈。也很喜歡打鼓,也不因為一直彈琴而覺得不能打鼓。一般來說這兩個不是沒辦法同時做的嗎?



     很喜歡披頭四,也很喜歡約翰藍儂。覺得他活著也好,死去也好,都是很了不起的事情。覺得那個人考慮事情的方式是很PUNK的,並不是說他寫的東西,而是他的心。PUNK一直深入到他對人生的看法。



     成員的話,大家都是那種“很自然就存在”的人。倒不是說他們都只是普通人,而是說他們身上也有普通人的一面。其實我自己不覺得我是LEADER,本來大家都是像親友一樣的人,大概就是那麼深刻的關係吧!



     X是一個沒有固定觀念的存在。X到底是什麼?X到底會做什麼?這種謎一樣的感覺,本身就是X了。



     PSYCHEDELIC VIOLENCE,只是X的一種表現。想要表現人類的那種任意的感情,刺激的感情。X誇張的想法,其實只是為了表現我們感情極限的手段。



     錄音和LIVE是兩種完全不同的事情。錄音中表現的曲子,當然也是X,但是那只是一個側面而已。對X來說,LIVE是一場SHOW。表現出到達極限的刺激和美,伴隨著視覺和享受。希望可以讓來看的人可以感受到五感的刺激。



     對我來說,X就是全部。







注1:這句話的意思是,X很多歌都是降半音,也就是吉他降半音去彈奏(EX:C這個音,就會變成Cb了)早期X的歌幾乎都是降半音的,所以YOSHIKI說造成他的混亂(由網友Akstasy提供)



注2:古典樂在演奏的時候,可以容許彈奏的人用自己的理解來表現一些樂句,比如符點切音~但是鼓的話,剛開始的基礎是要求可以打成絕對均勻的速率~所以要一個彈鋼琴的人同時打鼓打的好,是很不容易的事







非常感謝翻譯者:小耳MIMI @小耳の部屋



轉載自小耳の部屋

http://hk.netsh.com/bbs/700247/

【轉貼】X 1989年 BLUE BLOOD TOUR 演唱會場刊翻譯【TOSHI篇】


 TOSHI自述



     (我的)生日是10月10日,好像是天秤座吧!在千葉的一個叫館山的地方出生長大。父親是公務員,母親是鋼琴老師。家裡都是男孩子,兄弟三人,我是最小的。使我的音樂意識覺醒的,是KISS。哥哥經常聽他們的音樂。我的話,大概是小學4、5年級的時候。受到了很大的衝擊,於是(搖滾細胞)覺醒了。



     開始做X,是高中二年級的時候。那之前只是特別喜歡唱歌,和朋友們一起做FOLK GROUP【注1】。開始是以FOLK吉他手的身份加入的,然後慢慢地也開始彈鋼琴。寫寫FOLK的曲子,做做彈唱之類的(笑)。黑暗?【注2】不是那樣的感覺,只不過…怎麼說呢…那種可以訴說內心的東西…覺得很喜歡。



     似乎,我具有兩面性呢。有非常內向的一面,也有非常激烈ROCK的一面。



     和YOSHIKI從幼稚園開始到高中全部都是同一個學校。雖然家裡離的也不能算是特別近,騎腳踏車大概5分鐘左右。一起開始做BAND大概是初中一年級左右。YOSHIKI這傢伙,小學就開始學音樂,初中一年級開始打鼓,而且有時候還彈彈吉他,就是這麼一個傢伙。



     有了電吉他以後,就想做很帥的音樂。第一次站在臺上表演是初中二年級的時候。呵呵,做KISS啦,DEEP PURPLE啦之類的COPY BAND。成員有我和YOSHIKI還有其他同學。我是主吉他手。



     高中的時候,漸漸開始在文化祭、學園祭上演出。後來,還自己策劃在館山市民中心之類的地方演出。之後還在演藝中心演出過。大概就是那段時間有了想要成為職業歌手的想法。倒也沒有什麼要和其他人不一樣的事情的想法。



     說實在的,YOSHIKI的打鼓的方式倒是和其他人有很大的不同呢!不過雖然我當時覺得他打鼓的方式很奇怪,但是打鼓的速度確實很快。一開始我還跟他說過,“你打的也太快了吧!”不過隨著演出的增加,也慢慢找到了感覺。覺得這樣具有衝擊性的鼓聲也不錯啊!



     隨著演出的增加,YOSHIKI也開始寫原創作品。雖然那些曲子的速度都很快,但是旋律非常好聽,可以說這就是X的特徵,是X式的曲子。



     以X這個名字開始做樂團,大概是從6年前【注3】開始的。名字是YOSHIKI取的。並沒有刻意地想過“想要做那樣的樂團!”而是想要自然地做下去。



     高中的時候,在老家館山,我們也可以算的上是明星了呢!不過去了其他地方的演出,覺得其他BAND也真的很棒。然後,就更認真地去做。



     雖然現在正在做的東西也很棒,但是也總會考慮著再加入些什麼會更好呢?每次寫完新的曲子,就會覺得曲子很棒。



     不過只是暫時的,馬上就會考慮哪裡還不好,哪裡的節奏還需要改進,在什麼地方還可以再增加一些,哪些地方還可以更增加一些張力。



     總之都是些音樂性的想法。如果覺得我們的音樂只是隨便寫寫的話,那絕對是對這個BAND的誤解。專輯也是到目前為止,在我們的能力範圍內寫得最好的作品。想要在這個基礎上,加入視覺性的衝擊,在舞臺上進行演出。總之,不想被所謂的“HEAVY METAL”之類的固定觀念束縛。……我們所做的事情,從喜歡HEAVY METAL的人的角度來說是很好的,從喜歡ROCK的人的角度來說也是很好的。



     不過,我們並不只是如此。請不要為我們設下任何先入為主的觀念。只要見過我們一次,就絕對無法再忘記。







注1:FOLK就是民謠

注2:這裡是問他對ROCK的看法

注3:做訪問的時候應該是1988年底到1989年初,按照日本人的計算方式,確實是6年前







非常感謝翻譯者:小耳MIMI @小耳の部屋



轉載自小耳の部屋

http://hk.netsh.com/bbs/700247/

【轉貼】X 1989年 BLUE BLOOD TOUR 演唱會場刊翻譯【HIDE篇】


 HIDE自述



     我今年24歲,12月13日出生的射手座。只有我一個人老家是橫須賀,所以X一被人家叫做是千葉的樂團我就很不爽。



     開始玩樂器是高一的時候,開始玩BAND是高三的時候。學校裡的朋友,對ROCK一無所知。我那個學校是禁止電子樂非常嚴格的學校。我在學校裡,除了不能染頭髮和不能留長髮這兩項規定沒有遵守以外,其他規定都有認真遵守哦!



     中學的時候,我聽《Beatiful sunday》,被震撼到了。然後就想“既然聽了,就做做看。”於是在初三到高一那段時間,就開始做CRASH這樣奇怪的東西。



     那個時候,穿著學生制服跑去橫須賀的DOBU板路的CLUB。所以最早的BAND就是和那裡的朋友一起開始做的,名字叫“SABER TIGER”。那個時候的演出,也不能算是PUNK,應該是像BLACK SABBTH,AC/DC之類的。那個地方,是對外國人開放的,只針對外國人的CLUB。



     做SABEL TIGER的同時,也在做美容師。之後BAND解散了,於是就想著那就專心做美容師吧。然後那一天,YOSHIKI找我,說了類似“要嘛就再做一次吧!”那種感覺的話。在那之前不管是誰跟我說,我都說“不做BAND了。”不過YOSHIKI說了的話,怎麼說呢,好像一下子就被打到了。



     一開始的演出不是很穩定。因為大家都有很強的自我主張。……不過,最近當然也都很有個性,但是漸漸可以相互理解了。可以沈著地自然地表演了。



     雖然之前就知道X,不過如果真要說實話,不是我喜歡的BAND。不過,不想去多評論什麼,對我來說,可以和YOSHIKI一起才是最重要的。和YOSHIKI,是同一個時代的人。這個傢伙讓我覺得千葉和館山是很相似。



     YOSHIKI這個人,即使不說話也可以看穿他的想法。



     寫了很多很多歌。



     X的LIVE,結束了放ENDING TEMA【注1】的時候,觀衆會有很突然的感覺,然後呆呆地站著看著舞臺,想著就這麼結束了?恩,跟演奏的好壞沒有關係,即使自己覺得演奏的並不好,但是大家覺得好的話,那就應該是不錯的LIVE,觀衆們也一定是這麼覺得的。



     到目前為止,地下的時候也會考慮很多事情。比如說送VIDEO之類的事情。那個時候流行在LIVE上送唱片。我們說著不如在LIVE上送冰箱之類的,其實幾乎是開玩笑的話題。討論到送VIDEO,然後再開始討論PV的拍攝。雖然是類似玩笑的話題,但是真的可以去做實在是太好了。



     雖然其他人也做HEAVY樂團,但是我們想做到現在為止其他人都沒有做過的HEAVY。……恩,這麼說可能很抽象。



     我自己好像也沒有特別的做METAL的意識,不過做出來的東西其他人都說是METAL,這也無所謂。涉公?【注2】現在沒辦法說什麼。因為不管說了什麼……最後都一定會被打破的。







注1:就是SE啦~播放音樂而不是樂手演奏的散場曲

注2:涉公,即涉谷公會堂的簡稱








非常感謝翻譯者:小耳MIMI @小耳の部屋



轉載自小耳の部屋

http://hk.netsh.com/bbs/700247/

【轉貼】X 1989年 BLUE BLOOD TOUR 演唱會場刊翻譯【TAIJI篇】


 TAIJI自述



     小學2年級的時候去溜冰,結果摔成骨折進了醫院,正好旁邊病床的大哥哥喜歡ROCK。那個大哥哥給我聽了QUEEN、披頭四之類樂團的歌。……剛開始聽的時候沒覺得很喜歡,那個時候我還是個只知道流行樂的小學生。不過,每天聽每天聽,也慢慢開始喜歡了。



     直到今天,一聽到《KILLER QUEEN》之類的歌,我還是會想到那個時候的病房。那個時候覺得“啊,ROCK真的是好酷啊!”……可以說是最酷的了。然後會跟朋友們說,“你們知道ROCK嗎?很酷哦!”



     我是X中最小的一個,現在22歲。生日是7月12日,巨蟹座。老家在市川,是千葉縣的入口。



     從小學2年級的時候開始彈吉他。因為爸爸用木吉他彈演歌,看到他彈覺得“好厲害啊!”所以就讓他教我。



     談到在學校裡開心的事情,那就是在大家面前唱殿さまキングス【注1】的《淚之操》之類的歌。拿著鉛筆,然後說,“我要唱了哦!”。我喜歡那種樣子唱歌。



     我在學校的時候不怎麼唸書。小學的時候我很喜歡零式戰鬥機【注2】,經常在上課的時候畫。到快畢業的時候可以畫很逼真的零戰。說到畫零戰的話,我幾乎可以達到插畫家的水平哦!



     因為和老師的關係很好,所以他也不怎麼管我。反而有時候還會說些類似“畫的越來越好了嘛!”之類的話來鼓勵我。不過也因為這樣,我的數學很差。



     從小學到初中二年級,我都是參加足球社的。不過,後來因為腰傷放棄了。……這樣的話就變得沒什麼事情可做,於是就經常聽音樂,還是不怎麼唸書。



     組樂團是從高中開始的,我的高中是個超傻的學校(笑)。雖然基本上還是不怎麼唸書,但是還是可以拿到不錯的分數(笑)。高中一年級的時候加入了輕音樂社,但是指導老師也沒什麼來上課,幾乎都在彈吉他。到後來就不來上課了(笑)。雖說不怎麼唸書,不過我當時覺得“音樂就是我的糧食”,所以也沒什麼特別的感覺。



     第一次組樂團大概是5年前的事情。樂團的名字叫“TRASH”,就是垃圾的意思。那個BAND解散以後,經常跑去LIVE HOUSE。



     在那裡,和一個叫“DEMENTIA”的樂團關係很好。然後加入了那個樂團,就是在那個時候轉成彈BASS的。和YOSHIKI認識,是過了一年後的事情。



     加入X的時候,我20歲。其實在那之前也加入過一次,不過因為音樂性不合退出了。那個時候我特別想做R&R的曲子,但是X的話METAL的曲子比較多。在那之後,我又加入過幾個BAND。然後大概一年半以前,X的BASS手退出了。然後又找到我,我那個時候也正好沒有加入其他BAND,於是就回來了。



     一開始,也不知道應該做點什麼。那個時候的X蠻PUNK的,後來還想加入一點民族性元素試試看。那個時候還不明白應該怎麼做,不過後來做完專輯之後聽了,立刻就被吸引了。有很濃郁的法國風味。X的話,從來就不會猶豫、不會左右徘徊,就是很直接的想一直做自己喜歡的音樂。我們並不是作曲家,而是ROCKER,所以我們不會去考慮因為什麼好賣而寫什麼樣的曲子,這一點是絕對不會變的。與其說我們會作什麼樣的曲子,倒不如說X想要成為什麼樣的樂團。用語言很難表達,但是就是這樣的感覺,這是最重要的。



     說到LIVE的話,想在很棒的地方開LIVE。對我們來說,我們的起點是涉谷公會堂。







注1:殿さまキングス,一個流行樂團體

注2:零式戰鬥機,舊日本海軍的單座戰鬥機,全名為零式艦載戰鬥機








非常感謝翻譯者:小耳MIMI @小耳の部屋



轉載自小耳の部屋

http://hk.netsh.com/bbs/700247/

【轉貼】X 1989年 BLUE BLOOD TOUR 演唱會場刊翻譯【PATA篇】


 PATA自述



     說到出道的話,沒什麼特別的感覺。我是11月4日出生的天蠍座,23歲。一進高中就買了吉他,開始組樂團。最開始做的是RAINBOW,UFO之類的COPY BAND。



     說到學校,初中一年級開始的時候,我還馬馬乎乎地去上學,大概到了初中二年級的時候覺得去上學是件很麻煩的事情,所以就不怎麼去了。不過,只有星期五是一定會去的。大概就是這樣一個星期去一次(笑)。呵呵,其實是因為我老爸是老師,很不錯吧!



     開始聽音樂的契機,是小學時候的朋友,一直聽披頭四的歌。就是那個時候看了ギンザNOW【注1】。另外還有一個朋友,那傢伙有KISS的全部專輯,經常在他家裡聽KISS的歌。



     CHEAP TRICK是讓我最早受影響的。那個時候AEROSMITH還有QUEEN之類的很紅,經常聽他們的歌,一直到今天也很喜歡。初中的時候,開始只是純粹覺得很帥,才會想要學吉他。看到Rick Nielsen【注2】之後覺得特別帥所以就開始想要買。所以,剛開始買的第一把吉他是SUNBURST的X-PLORER【注3】,是郵購的。不過,馬上就不用了。……大概只用半年左右,還沒怎麼彈過。那個時候一直擺弄吉他覺得很有意思,就徹底陷進去了。到了高中的時候拼命練習。那個時候覺得Rick是像神一樣的存在。總之,開始的時候就是翻唱QUEEN之類的樂團的歌。



     第一次在LIVE HOUSE演出是以“BLACK ROSE”的名義,大概是高中二年級的時候。



     進X之前,一直在東京找BAND,在出租錄影帶的店裡打工。



     叫PATA這個名字是因為很喜歡一部叫做《PATARIRO》【注4】的漫畫。



     說到加入X的契機,是因為YOSHIKI打給我的一通電話。當時我自己樂團的鼓手退出了,所以我就開始尋找新的鼓手。那個時候,X的MEMBER也一直調整地很厲害,也是特別忙的時候,YOSHIKI還時不時的過來幫忙,後來他打電話說X正在準備錄音的事情,問我要不要也參加。一開始,其實我並不想彈X的那些快歌,因為很費力。但是因為想把YOSHIKI挖過來,所以就去了,沒想到最後變成是我自己被挖過去了。



     一加入X,頭髮就被染了顔色,覺得好像全世界都變了一樣。覺得頭髮變成這麼酷的樣子,做的事情如果不酷的話是不行的。好像一下子連世界都變成金色和紅色的了。



     X是雙吉他的樂團,很有意思吧!也因為這樣,音樂的表現力也更強。不過我基本上只考慮彈,而HIDE對專輯的製作啦、表演啦之類的事情考慮的比較多。



     很喜歡在舞臺上演出。希望可以更加快樂地演奏,不考慮多餘的事情,就是自然地演奏。



     X的話,很奇怪,就是安定不下來。實在是很麻煩。一般的BAND,隨著成長不就應該慢慢安定了嗎?



     說到成為職業的吉他手,從很早以前就很嚮往了。



     如果不成為職業樂手的話,就沒辦法買很好的樂器了。



     尊敬的音樂人嘛?有Ritchie Blackmore【注5】和Rick Nielsen。



     也沒有制定今後的目標之類的東西,走一步看一步,只是想做喜歡的事情,如此而已。









注1:ギンザNOW,一個電視節目

注2:Rick Nielsen,CHEAP TRICK樂團的成員

注3:X-PLORER,就是EXPLORER的簡稱,吉他的樣子貼在下面





注4:《PATARIRO》,全名似乎應該是《PATARIRO~西遊記》,被歸類為少女漫畫,2006年的時候出過30周年慶的TV版,很同人的漫畫。裡面的唐僧是個美少年,各種妖怪都想打他的主意,不光是吃肉,還要先X後X,後來有一次被一個名叫盤古的神仙救了,還被吃幹抹淨,大叔,你果然就是個同人男



注5:Ritchie Blackmore,DEEP PURPLE的樂團成員






非常感謝翻譯者:小耳MIMI @小耳の部屋



轉載自小耳の部屋

http://hk.netsh.com/bbs/700247/

【WEEKLY X】多部1991年拍攝的珍貴幕前幕後影片


1991/11/17

涉谷Egg-man (在小小的Live House裡演出唷!)


http://tw.youtube.com/watch?v=WYzE85BfmKE





1991/11/13

橫濱體育場(Violence In Jealousy Tour ~夢の中にだけ生きて~ 補公演)


http://tw.youtube.com/watch?v=BsoTeuanwN4





1991/10/29  

日本武道館 「EXTASY SUMMIT」

http://tw.youtube.com/watch?v=Q5qJs7iu8CI





YOSHIKI 「STANDING SEX TV SPOT SPECIAL EDITION」

http://tw.youtube.com/watch?v=n-vNrfK1NIU





1991/10/24  

橫濱體育場(YOSHIKI在drum solo的中途倒下,演唱會中斷)

http://tw.youtube.com/watch?v=PDH2CgbyIi0





1991/10/19

新宿POWER STATION 「變なX」

http://tw.youtube.com/watch?v=Cx-2XaBB7IE





1991/10/17、18、19

新宿POWER STATION 3 DAYS

http://tw.youtube.com/watch?v=hb66Tu_ymNw






【官方消息】X JAPAN 台灣官方網站成立!重大發表!






上圖為527日蘋果日報、自由時報、中國時報、聯合報全版廣告



X JAPAN重大發表:台灣唯一一次演唱會!

天價宣傳預算、台灣官網、新歌發表動作不斷 打造世紀規模演唱會

團長YOSHIKI有望至亞洲宣傳!!


     X JAPAN玩真的!總有驚人之舉的日本天團X JAPAN在台灣也開始展現他們的魄力氣勢,為了8月2日在台北南港展覽館舉辦的演唱會,首度成立海外第一個官方網站,並大手筆砸下7位數預算宣傳官網,讓台灣樂迷真正感受到他們的誠意與決心。不但如此,X JAPAN這次將抱著破斧沉舟的心情盡全力演出,因為這將是他們在台灣唯一一次的演唱會,樂迷若錯過了就將再等不到了!


     自台灣演唱會日期公佈之後,售價細節與方式就一直被各界熱切討論,主辦單位電話更是接到手軟。但由於考慮須讓全場觀眾都清楚看到舞台無死角,並預留消防逃生路線,日方還在為場地座位規劃作最後的細部確認,售票一事仍請樂迷稍安勿燥。而台灣官網上則將舉辦「保留席抽選活動」,提供最佳的座位給台灣官網會員抽選,抽中的幸運兒就能在正式售票前,擁有購買保留席的資格。


     將台灣列為亞洲第一站,甚至是正式演唱會的世界第一站,X JAPAN對台灣的重視非同小可。團長YOSHIKI目前雖然遠在洛杉磯持續錄音工作,但仍可望在演唱會前抽空至亞洲進行宣傳,而台灣無疑的將會是最具指標性的宣傳中心!


     X JAPAN睽違十年的新歌「I.V.」今日(5/27)將於台灣各電子媒體同步公開。新歌不但融合YOSHIKI的大鼓雙踏與柔美鋼琴,並取樣hide生前未發表過的吉他音源,加上TOSHI的高亢嗓音、heath與PATA的純熟編曲,正式宣告五人的X JAPAN完全復活,而這首歌還是電影「奪魂鋸4」的主題曲,X JAPAN也創下日本樂團歌曲為全美冠軍電影主題曲的先例。團長YOSHIKI表示「I.V.」一曲就是為了讓台下樂迷大合唱而編寫,因此在東京巨蛋復活演唱會上,全曲以英文詞填寫的「I.V.」,更成為全場樂迷不分國籍齊聲合唱的動人樂章。


X JAPAN 

TAIWAN OFFICIAL SITE


www.xjapan.com.tw


5/27晚間20:00



「I.V.」全台首播:HIT FM‧i radio‧i like radio中廣流行網‧KISS RADIO大眾電台‧Best Radio好事聯播網‧ICRT‧Asia FM 亞洲電台‧大千電台



「I.V.」MV首播:MTV日韓音樂瘋



「I.V.」數位下載:KKBOX‧ezPeer+‧YOYOROCK手機娛樂網‧Ciao!行動俱樂部‧e7Play行動娛樂








以上轉自風雲唱片官方部落格

http://www.wretch.cc/blog/gutsjpop/7220388


2008年5月26日 星期一

2008年5月26日 星期一

【新聞】X JAPAN發威成立台灣官網 YOSHIKI可望來台宣傳(今日新聞)


2008/05/27 13:13 記者張佳業/台北報導



     日本搖滾天團「X JAPAN」8月2日將在台北南港展覽館開唱,他們展現對台灣的誠意,除了砸下7位數宣傳預算,更在今日(27日)成立首個海外官方網站(www.xjapan.com.tw),鼓手兼團長YOSHIKI也將抽空來台宣傳。



     X JAPAN將台灣列為世界巡迴的首站,對台灣的重視可見一般。團長YOSHIKI多次公開表示,曾在美國錄音室收到「希望能來台灣」的萬封連署信件,讓他驚訝又感動,從此打定來台演唱的主意,而目前正在洛杉磯錄音的他,也可望近日來台宣傳演唱會。



     X JAPAN的復出曲「I.V.」,不但融合他們擅長的搖滾與古典元素,還取樣hide生前未發表過的吉他音源,YOSHIKI表示,「I.V.」為了能讓台下樂迷合唱,特別以英文詞作全曲譜寫,這首歌同時是電影「奪魂鋸4」的主題曲,今日將在台灣各電子媒體公開。



     這場號稱「台灣唯一」的演唱會倍受X JAPAN重視,目前日方工作人員仍在爲場地座位規劃做最後確認,期能達到全場舞台視野無死角,並加強消防逃生路線。



     雖然售票方式尚未推出,但為了打響「X JAPAN台灣官網」名號,主辦方將舉辦「保留席抽選活動」,提供最佳座位給登錄台灣官網的會員做抽選,抽中的幸運兒將在正式售票前, 擁有購買保留席的資格。





http://www.nownews.com/2008/05/27/37-2280749.htm

【新聞】X JAPAN台灣演唱會總成本上看9位數台幣 樂迷熱情瞬間擠爆官網(奇摩影劇)


更新日期:2008/05/27 15:26 影劇中心



     日本搖滾天團「X JAPAN」的第一波攻勢,就讓台灣樂迷瘋到瞬間塞爆官網!即將於8月2日來台開唱的X JAPAN,中文官方網站在27日凌晨12時開始營運的瞬間就被樂迷擠到當機,讓每月砸下30多萬租了四台中華電信主機的主辦單位風雲唱片當場傻眼,所幸今早已經修復,目前已經有超過2萬人次瀏覽。



     砸下重金只為打響第一波宣傳的X JAPAN台灣演唱會,在27日正式開啟官方網站,無奈樂迷的熱情瞬間就讓網頁爆掉,在經過主機重開後才再度開放,目前已有超過3千人加入會員,就為了爭取官網所舉辦的「保留席抽選活動」的資格,希望可以抽中傳說中的最佳座位,由於昨晚官網同時上線人數過多,有樂迷整整填表超過3個小時才完成手續。



     由於日本相當重視亞洲巡迴首站,從宣傳到整體成本更喊出「7、8、9」口號,光在27日就砸超過7位數台幣,預計整體宣傳金額則上看8位數的千萬,總成本將達到9位數字天價,可能成為台灣史上最貴的日本藝人演唱會,主辦單位風雲唱片表示,團長YOSHIKI相當有機會來台催票,但一切都還得看時間是否能配合,而X JAPAN睽違十年的新歌「I.V.」今天在台灣各電子媒體播出。





http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/080527/35/101n4.html

【新聞】X JAPAN成立台灣官網 新歌登場(中國時報)


〔 2008.05.27 中國時報 〕 李雨勳/綜合報導



     日本天團X JAPAN為了8月2日在台北南港展覽館舉辦的演唱會,首度成立海外官方網站(
www.xjapan.com.tw),團長Yoshiki目前遠在洛杉磯錄音,但仍努力調整檔期,希望在演唱會前抽空至台灣宣傳,展現誠意與決心。 



     台灣演唱會日期公布後,主辦單位詢問電話接到手軟,但日方還在為場地規畫做細部確認,售票方法也無法公布。而X JAPAN暌違10年的新歌「I.V.」27日起台、日同步公開,這首歌也是電影《奪魂鋸4》的主題曲。





http://0rz.tw/5948O


【新聞】X JAPAN砸百萬 在台成立官網(聯合報)


【Upaper╱本報訊】 2008.05.27 04:22 am 



     總有驚人之舉的日本天團X JAPAN,在台灣也展現他們的魄力,為了8月2日在臺北南港展覽館舉辦的演唱會,首度成立海外第一個官方網站,並大手筆砸下7位數預算宣傳官網,讓台灣樂迷真正感受到他們的誠意與決心。



     將台灣列為亞洲第一站,甚至是正式演唱會的世界第一站,X JAPAN對台灣的重視非同小可。團長YOSHIKI目前雖然遠在洛杉磯持續錄音工作,但仍可望在演唱會前抽空至亞洲進行宣傳,而台灣無疑的將會是最具指標性的宣傳中心! 



     X JAPAN睽違十年的新歌「I.V.」,也將於今天在台灣公開,新歌不但是電影「奪魂鋸4」的主題曲,也創下X JAPAN所推出的歌曲,成為全美冠軍電影主題曲的先例。團長YOSHIKI表示「I.V.」一曲就是為了讓樂迷大合唱而編寫,在東京復活演唱會上,全場樂迷不分國籍,都齊聲合唱這首歌,希望台灣的演唱會中,樂迷也能大合唱。 【2008/05/27 Upaper】





http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT5/4357886.shtml

【新聞】X JAPAN開官網 團長將登台(自由時報)


     「X JAPAN」來台開唱前,首度成立海外第一個台灣官方網站 (www.xjapan.com.tw),主辦單位狠砸下7位數字預算宣傳,創下近年來日本藝人台灣演唱會最高紀錄,團長YOSHIKI也可望近期內來台宣傳。



     「X JAPAN」特別將台灣列為亞洲首站,團長YOSHIKI目前在洛杉磯持續錄音工作,可望近期內抽空來台宣傳。「X JAPAN」睽違10年的新歌「I.V.」今天起將在各媒體同步播出,新歌融合YOSHIKI的大鼓雙踏與柔美鋼琴,並取樣hide生前未發表過的吉他音源,加上TOSHI的高亢嗓音、heath與PATA的純熟編曲。 (文/翁家祥  圖/風雲)





http://0rz.tw/5948S

【新聞】X JAPAN將登台 團長耍狠催票(蘋果日報)


【劉孟玲╱綜合報導】



     「X JAPAN」8月2日首度在可容納3萬人的台北南港展覽館開唱,團長YOSHIKI「耍狠」催票:「這是我們第一次到台灣表演,也是最後一次!」門票預定下月開賣,他可能來台「叫賣」。 



     他們近日將在台灣官網(
www.xjapan.com.tw)公布「門票保留席抽選活動」辦法,主唱TOSHI前天出席在六本木舉辦的四川震災義演,該活動由旅日香港歌手陳美齡發起,所得透過日本大使館捐給中國紅十字會。





http://0rz.tw/824bB

2008年5月23日 星期五

2008年5月23日 星期五

【轉貼】日韓音樂瘋 5/26-5/30 精彩預告






01. 彩虹樂團訪談畫面播送!

02. 柚子最新專輯介紹!

03. RIZE主唱JESSE手繪T恤珍貴贈送!

04. NEWS最新單曲介紹!

05. 大塚愛最新單曲介紹!

06. Super Junior M工作花絮播送!



07. X JAPAN重大發表!



08. 大好人翻最新w-inds.寫真集給你看!

09. 堂本光一米壽司週邊贈送!

10. 少女時代訪問播送!

11. 早安少女組台北演唱會畫面播送!

12. 山田優首張專輯大首播!

13. KAT-TUN最新單曲MV播送!

14. 宇多田最新週邊贈送!

15. 嵐團員訪問畫面播送!







http://www.mtv.com.tw/blogs/detail_msg.php?mlg=JKPOP&d_id=13829

2008年5月17日 星期六

2008年5月17日 星期六

【X JAPAN來台聲援企劃】- 北中南攻擊全開!!


感謝YOSHIKI讓我們夢想成真!



2005年 我們參與【YOSHIKI來台企劃】 把真心交給YOSHIKI

告訴他 我們多希望能在自己的土地上 讓他看到X帶給我們的改變與勇敢



隨著漫長等待 我們曾以為會石沉大海 卻總在絕境裡緊抓著微小希望不放

一度 那希望的火苗就要熄滅了



2008年 這顆震撼彈投下了

X JAPAN以【攻擊再開】宣告復出 很多台灣樂迷遠渡重洋去參加

我們雖然雀躍 但難免有缺憾 因為這跟在家鄉看到的意義是不同的



而 終究走過的路會留下足跡



2008年5月4日 YOSHIKI宣布 為了回饋【YOSHIKI來台企劃】帶給他的感動

X JAPAN首次海外公演 8月2日 將在台灣南港世貿展覽館舉行



是的 他們要來了 因為你的傻勁 你的堅持 你的不畏懼



現在請告訴YOSHIKI你的感謝 以及你從未放棄的自豪! 



 《北部》 



活動內容:簽名感謝、播放影片、聚餐聊天

(會提供餐點、在"大國旗"上面簽名、播放hide memorial summit的影片)


活動費用:新台幣100元(現場購票)

活動時間:2008年6月1日(日) 下午13:00~15:00

活動地點:台北縣板橋市中山路二段101號B1 《狀態音樂‧STATE MUSIC》

交通資訊:
http://www.wretch.cc/blog/fuzzstate&article_id=7571411 



PS.簽名桌將會放在狀態音樂一樓入口處,所以沒有進場參與活動的人不需購買門票也可簽名,請所有北部的FANS務必抽空前來留下自己的熱情,將大家的意志傳達給X! 





 《中部》 



活動內容:簽名感謝

活動費用:免費

活動時間:2008/06/07(六)下午15:00~16:00

活動地點:台中市中正路24號2F麥當勞(台中火車站出來往中正路步行約一分鐘的距離)






 《南部》 



活動內容:簽名感謝

活動費用:免費

活動時間:2008/06/08(日)下午14:00~15:00

活動地點:高雄市建國三路5號麥當勞(離高雄火車站約兩分鐘的步行距離)






主辦單位:einna's group

相關網站:hide museum in TW
http://www.wretch.cc/blog/einna39

相關家族:蒼血的微笑~~X Japan
http://tw.club.yahoo.com/clubs/VanishingX

贊助單位:狀態音樂






中南部是在公開場合擺設簽名桌,雖然沒有盛大的活動內容,但也可以把大家的熱情帶給我們所支持的X~ 請大家共襄盛舉!


【官方消息】PATA 巨蛋&味之素的個人週邊商品開始在網路販賣囉!






PATA official web shop開店!!



讓您久等了!!即日起,PATA official web shop開張了!

若您錯過了東京巨蛋、味之素體育場的販售,您一定要看看喔。



 PATA的個人週邊商品



パタリロXPATAコラボラグランシャツ






商品:パタリロXPATAコラボラグランシャツ S / M / L 尺寸

價格:4,200円

庫存:S:20個 M:24個 L:26個





PATAオリジナルラグランシャツ





商品:PATAオリジナルラグランシャツ S / M / L 尺寸

價格:4,200円

庫存:S:68個 M:33個 L:40個





パタリロXPATAコラボ手ぬぐい



商品:パタリロXPATAコラボ手ぬぐい

價格:1,300円

庫存:124個





パタリロXPATAコラボ扇子



商品:パタリロXPATAコラボ扇子

價格:2,100円

庫存:246個







http://www.pata-official.com/information.html



http://www.pata-official.com/shop.html


2008年5月16日 星期五

2008年5月16日 星期五

【轉貼】TAIJI近況(和某職業摔角手、前參議院議員組團)






















大仁田厚:リング、国会からライブハウスへ ロックバンド立ち上げ



 元参議院議員でプロレスラーの大仁田厚さん(50)が15日、元「X」のベーシスト、TAIJIさん(41)と結成したロックバンド「大仁田厚 with KIxx AND CRY(キス・アンド・クライ)」の決起集会を東京都内のカラオケボックスで開いた。ステージではデビュー曲を披露。アントニオ猪木さんの物まねで知られる「アントキの猪木」さんもゲストで登場し、会場をわかせた。




 初ステージではメンバーのTAIJIさんが遅刻するハプニングがあったが、アントキの猪木さんとの掛け合いで不安を払拭。6月25日にDVD付きミニアルバムとして発売する「元気ですか!」を歌い上げ、デビュー曲キャンペーンガールの「オレンジミクロ」の3人もバックダンサーとして華を添えた。


 曲は「♪元気があれば何でも出来る オレたち次第さ」という応援歌。大仁田さんは「チャレンジする力が自分のエネルギー。1度切りの人生、やる気、勇気あれば何でも出来るということを伝えたい」と話していた。


 ステージでは息のぴったり合ったところを見せた大仁田さんとアントキの猪木さんだが、ライブ終了後「オレが最初に出演依頼の電話をしたとき、断ったんですよ。(出演を渋ったのは)ギャラだろ」と暴露されると、アントキの猪木さんは「現金ですか~!」ととぼけていた。


 大仁田さんが「デビュー曲でオリコン初登場1位を狙う」と息巻いたところ、アントキの猪木さんには「1、2、3つけばいいんじゃない? 1、2、3……。123位」とつぶやくと、大仁田さんは「123位はひどいだろ」と顔をゆがめていた。


 CDにはTAIJIさんが制作した楽曲など6曲を収録。価格は2415円。メンバーやアントキの猪木さんの手形とサインがプリントされたTシャツなどが付く。【西村綾乃】





http://mainichi.jp/enta/geinou/graph/200805/15_2/index.html


2008年5月14日 星期三

2008年5月14日 星期三

hide錄音直擊!關於新專輯《Ja,Zoo》的獨家採訪




http://tw.youtube.com/watch?v=VYL0kssIgxY








【轉貼】X JAPAN 2008 攻擊再開場刊【The Last Live後訪問HIDE】


非常感謝辛苦的翻譯者:小映(enigma800706

轉載自【X FAN 活動版】
http://tw.club.yahoo.com/clubs/xfan-play/









── 首先,請問你對97年12月31日所舉行的“THE LAST LIVE ~最後之夜~”有什麼感想呢? 



HIDE: 在演唱會之前,有篇在FAN CLUB會報中要用的訪問,那是篇在東京巨蛋前面要發給大家的會報。我在裡面說的大概是:「我可不想要辦那種哭哭啼啼的演唱會喔」以及「要沉浸在過去是你自家的事情,我完全沒有那個打算」;我想要的是「大受好評的樂團在各地巡迴演出後回到東京、巡迴的終點站」這樣子的感覺。不過,我也知道實際上可能沒辦法這樣,總之是先這樣期望啦!然後呢,到了演出當天究竟會是怎樣的心情呢?讓我想起了少了TAIJI的東京巨蛋演唱會(92年1月2日~7日),當時只有我們五個人知道這件事,來聽演唱會的5萬聽眾完全不知道;所以聽眾們會覺得奇怪:“台上的五個男的是在哭什麼啊?”算是相當特別的情況,所以也無法預想THE LAST LIVE當天會有什麼感觸。但是,實際上跟想像的完全不一樣。雖然在THE LAST LIVE的錄影哭了,但是並不是X JAPAN就在此結束了那樣的感覺在作祟;我也完全沒有“今天就是X JAPAN結束的日子”的壓迫感。所以呢,在演奏完『THE LAST SONG』時,既不是悲傷,也不是喜悅…是很多感覺混在一起的一種微妙的感覺。而之後,我們在沒看過(最終演出後上映的)『VTR Tears』的狀態下就去參加了NHK的『紅白歌合戰』。 





── 是包含了X JAPAN改名之前的各種現場演出的映像的VTR吧?



HIDE: 嗯。是部以LAST LIVE為名、用意相當好的套裝VTR。不過,在LAST LIVE當天沒有立即看到還真是太好了呢(苦笑)。 





── LAST LIVE的演奏曲目是怎麼決定的呢?



HIDE: 呃,沒有特別想耶。不過,倒是早就有打算要做『THE LAST SONG』的了。 





── 在X的歌曲裡面最喜歡的是哪一首呢?



HIDE: (不加思索即答)最喜歡『Stab Me In The Back』,雖然是我入團之前就有的曲子。該怎麼說呢?乍聽之下就有種“”哇!”的感覺。 





── 但在這幾年來,幾乎都沒在演唱會中演奏這首曲子耶。



HIDE: 是啊。在THE LAST LIVE的時候也脫口而出了“來做吧”(吹了聲口哨)很有趣哩。雖然知道不可能,還是說了“來做這首歌”;但結果最後演出的曲目還是跟29日一樣。 





── 自發性的”複習”嗎?



HIDE: 是啊,就像在複習一樣。然後呢?想說既然這樣應該已經很熟練了吧?那就在曲子跟曲子之間的空間彈一下;結果其實並沒有多餘的空間啊!





── 關於LAST LIVE,其他的成員也有當作Final Tour來做的打算嗎? 



HIDE:呃,該怎麼說呢,完全沒有談論過。就像往年一樣,也沒有像樣的預演(笑),說到底,雖然在(發表解散宣言的)記者會的時候,腦子裡就有想到了,但基本上是沒有考慮很多的演唱會。 





── 啊,是這樣子的啊? 



HIDE: 嗯,就像一刀兩斷似的從FAN那邊把X奪走,雖然一路這樣任性走來,X JAPAN的一貫作風是蠻橫+暴亂,但也說不定也會讓人覺得很酷呢。不管是X跟YOSHIKI,我喜歡的是他們的純粹。譬如說:任性就是任性、遲到了就遲到、知道風險之後就把他轉成積極繼續往前的力量等等;這也是我尊敬X跟YOSHIKI的地方。另外,也討厭「為了唱片宣傳而必須上電視的各種節目」這類的事情,畢竟想要利用媒體的話是會反而被媒體利用的啊。 





── 在演唱會中,有沒有令你回想起從前的種種呢?



HIDE: 完全沒有,尤其是這次。剛才我也說過,我是以“巡迴演唱的最終站” 的心情站在舞台上的。我這個人不會講圓滑的話,但是我必須說:不只我,X全部的成員都變得很奇怪;大家也都知道TOSHI辭掉了X的主唱一職,所以TOSHI在演唱會中的所說的“積極地表演吧”、YOSHIKI在想什麼呢?PATA在想什麼呢?HEATH在想什麼等等,這些我都覺得有什麼地方不太對勁。 





── 這些不對勁的地方是從一開場的時候就有了嗎?



HIDE: 嗯,從一開場後就一直存在著,直到安可曲『Forever Love』才消失,總覺得很想要元氣十足地表演,但那卻好像是假的、硬裝出來的。到場的歌迷們還是如往常地給了我們很多的能量,實際上在那樣激烈的搧動下,產生的卻只是“個人與歌迷”之間的呼喚與回應…。全盛時期的X,是5個人vs100人、5個人vs5萬人的呼喚與回應,所以現場的鼓動是很驚人的。基本上,X呢,是不太注重跟舞台間的完美配合的,所以要嘛超成功,要嘛徹底失敗,之間的起伏是非常大的。這一點在那一天特別明顯。 然後呢?不知從何時開始感到內疚的TOSHI、把”他我”拋到腦外,我想大概是在『Forever Love』的時候吧。而那時候我也捨棄了”他我”, 禁不住掉下了眼淚。那時候,大家可能會認為TOSHI抱著YOSHIKI只是在演戲,但是我知道那其實是TOSHI又回復成以前那個能夠感動5萬人的主唱了啊,果然TOSHI還是很厲害的。“這麼情緒高亢、這麼令人感動”要這麼想或是寫在雜誌上的人是他家的事,我並不想管。對於實際上在演出的我們而言,場子其實熱不起來,這也是我最討厭的。雖然「擅於塑造戲劇性的X,在最後的表現也是這麼戲劇化,這樣不是很好嗎?」也有這樣子的意思。在那天裡,有非常多的感情交錯著。 





── 有關『紅白歌合戰』成了X JAPAN的最後舞台這件事,請問你的看法是? 



HIDE: 因為從東京巨蛋到NHK都一直呈現放空狀態,所以完全沒有記憶;除了 "為什麼非得在這麼清醒的傢伙們面前表演不可呢"的想法、及使用了150%能量的TOSHI的聲音聽起來蠻可憐的等印象之外,其他的什麼都不記得了。只是,對於2分鐘內票就完售的東京巨蛋場來說,果然還是有很多FAN沒辦法看到演出,所以就這層意義上來說,電視上的這場倒是可以作為X最後的演出而能夠對大家有所交代,且YOSHIKI在最後所說的「謝謝大家」也可以作為最後的道別,我個人覺得還蠻不錯的。 





── X成軍17年、正式出道也有8年了,這期間的活動中最令你印象深刻的事是什麼呢? 



HIDE: 最初與X相遇時,應該是在橫濱的LIVE吧。之前是聽過這個名字,在電視上看到X的時候,我心想”這些傢伙在幹什麼啊”,也聽過一堆不好的傳聞;結果實際上見到的時候”跟聽到的完全不一樣嘛!”,實際上還蠻有趣的。當我見到還沒喝酒的YOSHIKI時,第一印象是”怎麼會有如此有禮貌、端正的青年!”而開始有一些接觸…。我那時已經跟別人組了團,去看了他們演出後,眼睛就離不開了”這就是傳說中的X啊”。在不知不覺中,我也成了X的一員。 





── (笑)那麼,成了X一員後,最大的衝擊是? 



HIDE: 與其說是衝擊,倒不如說X是個容易親近的團。以我自己到那時為止所堅持的狹隘的搖滾樂而言,X的音樂就像運動會一樣令人有新鮮感。該怎麼形容呢?就像在自我封閉的人際關係裡面可能總覺得自己所封閉起來的世界最酷,但是X卻把它打開了。來者不拒,逝者不追,以眼還眼,對方用牙齒的話就用機關槍還擊--這才是X。有仇必報的這個部份,嗯…,我個人覺得是很棒的,我大概就是因為這一點才會喜歡上X的吧。 





── X 也有”被冷落的年代”呢。 



HIDE: 嗯。還有啊,說到搖滾樂這種東西,其實是非常曖昧的啊,雖然這也是他酷的地方。尤其是日本的搖滾樂,完全沒有身為”SHOW BUSINESS”的責任感;這是包含我自己在內的一般論喔。但是X就完全跳脫了這種感覺。 





── 這麼說來,是從那個時候起感受到X的純粹的嗎? 



HIDE:是的。





── X的正式出道是在HIDE桑加入之後2年的89年4月吧?關於正式出道最令你開心的是什麼呢?



HIDE: 我呢,一直以來都沒有自己的家、在女人的住處之間轉來轉去,就是時下常見的那種小公寓,心裡想”要在這種地方待下來了嗎”。在正式出道後,最高興的應該是有了薪水吧。心想”啊,終於,可以還給照顧過我的女人一些人情了”,結果不久之後就被甩了。





── 啊怎麼會…但是隨著X的FAN持續增加,世間也颳起了”X旋風”吧…



HIDE: 啊,有嗎? 





── 有吧,街坊男女老少都X、X地喊著。



HIDE: 我好像沒有這種感覺耶。不是只是在『SHOXX』雜誌上自顧著地自嗨而已嗎?(一同爆笑) 





── 才沒有呢。



HIDE: 嗯,因為樂團規模逐漸擴大,所以一邊跟很多不同的人相遇、一邊也和很多不同的人產生了關連呢。 





── 請問會有被周圍的聲浪所淹沒、隨波逐流的危機感嗎?



HIDE: 節目,在上電視節目時會有這種感覺。我跟YOSHIKI及TOSHI最大的不同之處在於,我的警戒心非常強;儘可能地在摸清楚對方底細之後才會開點門縫讓他進來。在這之中,也有”這傢伙的目的是為了錢吧”的念頭,在理性的大腦思考之前,皮膚就警戒地先起雞皮疙瘩了。不過最後呢,因為判斷的人還是X的成員、是X的團長,之前所有的不安就煙消雲散了。





── X最大的事件是什麼呢?



HIDE:說到大事件,在雜誌上應該刊過很多了…在TAIJI還在的時候、還沒成為X JAPAN的X曾經在地方的旅館大暴動、製造各種事件、動不動跟人幹架等等,常被人說:X走過的地方連草都長不出來;雖然會有人說這太誇張了,但實際上比這些人說的更驚人!事後回想起來就很像漫畫一樣,並不是為了製造話題什麼的,是真的非常認真地跟人家幹架啊。聽到有人說團的壞話時,總是血氣上湧地衝上去:”你這傢伙算哪根蔥啊!?”之類的,總之是很認真地在生氣喔(笑)。





── 那是因為想要解開誤會嗎?



HIDE:沒有想那麼多啦,只是很本能地反應而已。



現在突然想到,是在越後湯澤(新瀉)參加一個活動(好像是1989年7月30日的『POP ROCKET』的樣子?)時發生的,印象非常深刻。在X還沒加上JAPAN的時候,跟另一個叫做”ZIGGY”的團一起表演,演出的音樂人都住在同一間旅館裡面,發生了暴動事件,連FAN都牽連進來了…起因好像是我跟YOSHIKI吧,兩個人都喝醉了,醉到連身旁有FAN都忘記了,一邊說著「太麻煩了再去喝吧」一邊往外面走去,結果有很多的FAN就跟在後面也出來了。然後,等我發現時馬上跟YOSHIKI說「糟了!YO-將,快跑啊!」就跟YOSHIKI兩個人在一片黑暗的路上跑了起來,當然,那些FAN也跟在後面追上來了,而且還追得很緊!於是我一邊叫「糟了!糟了!」一邊盡全力在像田埂一樣的小路上跑著。



說時遲那時快,我的旁邊有一輛車「嘎-」的一聲停住了,「請快點上車!」我們就跳上了車的後座,一邊說著「真是太好了啊,YO-將!」的同時,看到前座的駕駛竟然也是FAN!(一同爆笑)心想著” 咦,這是要去哪呀?”,YOSHIKI就開口了:「不,已經沒關係了,就開車吧」結果呢?「那麼,就回東京吧」。



隔天明明就要正式上場演出的,結果,我跟YOSHIKI卻跟著兩名FAN在往東京的路上…而且再過不久就是早上了。





── 某種程度上來說,其實是恐怖的事件呢。



HIDE:我跟YOSHIKI都醉得差不多了,所以其實並不清楚事態有多嚴重…(笑)。





── (笑)那麼,正式上場演出的事情怎麼樣了呢?



HIDE:結果就醉醺醺地上場了啊。不過,因為前天把旅館搞得亂七八糟,所以旅館的老闆也就亂七八糟地生氣了。一樓(暴動的現場)的地毯全得換新的之類的…好像蠻嚴重的。雖然好像是常有的事件,但那是我記憶中覺得最有趣的一件。





── 雖然有亂七八糟的一面,不過X的成就也是很可觀的呢。請問你覺得X最了不起的成就是什麼呢? 

HIDE: 雖然不是什麼偉大的事蹟,不過在飯店的黑名單上,X可是榜上有名喔。 





── 我說的不是這個啦(笑)。那麼,對X來說,有所謂“能流傳下來的東西”嗎?



HIDE:這個的話,應該有很多吧。包括到海外演出…還有X JAPAN全國巡迴演唱的事也是。 





── 只有這樣嗎?



HIDE: 因為,從成了“X JAPAN”以後,完整的專輯只出過『DAHLIA』而已啊。在這“DAHLIA TOUR”的中途不是有停頓過嗎?雖然總算是到了最終站,但是畢竟沒有去“拜碼頭”啊!





── 最後,有沒有什麼話是想對X的其他成員說的?



HIDE: 沒有什麼是絕對會發生的,也沒有什麼是絕對不會發生的;我會說:“可能會再以X、或是以X JAPAN的身分再度站在舞台上,到時會再相見也不一定“以及”感謝大家一路走來的支持”,我個人的意見是,並沒有”啊,已經結束了” 的感覺啦。



文字取自SHOXX(採訪:渡邊Fuzuki ) 







── 舉例來說,在錄音時是5個人各自作業,這時就會覺得並不是一個BAND,而是一種像企業的東西;對X JAPAN而言是怎樣的情況呢?



HIDE: 我只是從某一角度來看而已,像這樣分別作業是很難控制的,YOSHIKI也沒辦法決定一切。但是,在跟YOSHIKI講話的時候,“這個人果然很有趣哪”心裡的這種感覺應該是不會變的吧。不管是說話的方式也好,做事的方式也好,都是頭尾一貫的。就算FAN跟周圍的人不這麼認為,但是跟YO一起做事的人清楚就行了。就算被人責怪“完全沒出新專輯嘛!”也會正面面對。正因像這樣的事情全都知道,才能一直跟他一起玩音樂。 





── 你認為在X的成員5人之中最重要的是誰?



HIDE: 我認為YOSHIKI就是X;就因為這樣,所以雖然我跟YOSHIKI在曲風上差異很大,但還是一起做音樂。雖然自己這樣說自己的團很怪,但是能將演藝圈的搖滾樂界中的一些既成風息給破壞掉的,除了YO之外沒有別人了。一直堅持著自己心中的信念(或可說是靈魂)在做音樂的應該也只有他了。所以細微的部分就讓我來吧。當然在他面前我是不會說這種話的啦。不過我真的這麼認為,尤其是最近。 







文字取自UV(採訪:加藤Yusuke ) 









松本的獨白



HELLO!



話先說在前面,

我們沒有所謂失不失去的,

也沒有所謂喪失「創造的力量」或是「跨越前方的力氣」之類的。



大將說「這就是人生啊…」

是的,就是這樣。



對我而言是這樣,

對有關的人員也是這樣。



然後呢,人生還是繼續往前進。並沒有因此中斷。



將空間同步化的話,

就又突然可以抱著樂器乗著旋律去遨遊了。



人生不如事十之八九,

碰上了的話,只要再試試看就行了。



知道了嗎?

我們還站在這片土地上,呼吸著空氣啊。

然後,什麼也不會改變地,人生一樣地運轉著。



…事出必有因

任何事情都可能會發生,也可能不會發生。



就算是現在,

誰都沒辦法說怎樣才是真實的事情,

反正一切都只不過是大減價預告DM上的流言而已。



但是,有一件事是絕對真實的:

這個從鄉下來的寡言胖小子我現在正嘴巴一張一合地在大家的面前說著話。



不管什麼事情,都會找到答案的…。



我現在心還是撲通撲通地跳動著,

明天又會是怎樣的跳動法呢?心理這樣想著。



如果不是這樣的話,寫到昨天為止的日記就沒有下文了。



……THANX!同時也要說聲HELLO!



就這樣,前進吧!踩足油門全速前進吧!

把那些拒絕搭乘的傢伙也載去! 





文字取自松本的獨白(Team Psyence M&M) 







全篇完

非常感謝翻譯者:小映







2008年5月13日 星期二

2008年5月13日 星期二

【官方消息】hide memorial summit週邊商品‧再次販賣情報!






5月3日~4日 於味之素體育場販賣的hide memorial summit「hide」週邊商品,將在LEMONeD SHOP hide-city店再次販賣!!











【5/14 (三)hide memorial summit「hide」商品販賣開始】



hide memorial summit「hide」T恤 hide LOGO‧黑色(SS)¥4,000(含稅)







hide memorial summit「hide」T恤 hide LOGO‧白色(SS)(L)各¥4,000(含稅)







hide memorial summit「hide」T恤 LEMONed LOGO‧黃色(SS)(S)(L)各¥4,000(含稅)







hide memorial summit 「hide」黑色護腕 ¥1,500(含稅)







hide memorial summit「hide」寶特瓶吊帶 ¥1,000(含稅)







hide memorial summit「hide」小熊吊飾  粉紅色 / 黃色 / 綠色  各¥1,500(含稅)







hide memorial summit「hide」LOGO吊牌(2枚組)¥3,500(含稅)







hide memorial summit「hide」眼珠皮革吊飾  ¥3,900(含稅)







ZIPPO hide 2008 打火機  黃色心心 / 蜘蛛網 / 人影 / 太陽公公 / 墨鏡 各¥10,500(含稅)





-----------------------



※ hide娃娃 / T恤 LEMONeD LOGO‧粉紅色 / T恤 doohickie‧綠色 / T恤 サイコベアー‧橘色 / 浴巾 / 毛巾 / リストバンド イエロー / 塑膠購物袋已完售,本次無法接受預訂。





>>>LAWSON/Loppiでも販売します!

  5/21(三)開始受理預約! 

  URLなど詳細は追ってお知らせいたします。



http://lemonedshop.hide-city.com/info.php?id=1210671442



http://www.hide-city.com/cgi-bin/free/news/index.cgi?id=1210739351





可以參考比對5月1日公佈的hide memorial summit OFFICIAL GOODS內容↓

http://www.wretch.cc/blog/cygnusx523/16856026




【官方消息】X JAPAN復活演唱會週邊商品 特別限定預約販售決定!!






【預約期間】 5/15(四) 10時 ~ 6/14 (六)23時 

【お渡し日】 6/30 (一)★商品画像をクリックして、ローソンLoppi予約販売サイトでご予約下さい。

※ リンク先のローソン予約販売サイトは、予約開始日時より閲覧可能です。

※ インターネットでの予約受付は、6月13日までとなります。 6月14日にご予約される方は、直接ローソンのLoppiにてご予約ください。

※ 数量限定の為、予約期間内でも完売となる場合がございます。予めご了承ください。


※ ご購入後の変更・キャンセルはお受けできません。

※ 「ZOOMボタン」をクリックすると、別ウィンドウで大きな画像がご覧いただけます。

※ サイズは「約○○mm」とお考え下さい。また、衣料商品は特性上、表示サイズと若干の誤差が生じる場合がございますので、予めご了承ください。

※ 画像と実際の商品では、色味(カラー)やデザインが若干異なる場合がございますので、予めご了承ください。

※ ご購入に関するお問合せ ローソンカスタマーセンター 0120-36-3963 



















商品網頁:http://l-tike.com/shopping/xjapan-dome/



X JAPAN官網消息頁:http://www.xjapan.ne.jp/news/index.html#825141



可以參考比對3月20日公佈的X JAPAN復活演唱會週邊商品內容↓

http://www.wretch.cc/blog/cygnusx523/16850162


【日本新聞】TOSHI 2008年5月12日 個人寫真集發表簽書會






X JAPAN・TOSHIがソロ写真集サイン本お渡し会を開催



 人気ロックバンド、X JAPANのボーカル、TOSHI(42)が12日、都内でソロ写真集「EARTH IN THE DARK」(ワック、2999円)のサイン本お渡し会を開催。「X JAPANとソロと、両方大車輪でますますグローバルになっていきます」と宣言した。









TOSHI:ソロもX JAPANも「バリバリやります」 写真集出版イベント




 X JAPANのボーカルTOSHIさん(42)が12日、東京・新宿区にある紀伊国屋ホールで、写真集「EARTH IN THE DARK」の出版記念イベントを開いた。TOSHIさんは、3月に3日連続で東京ドームで開かれた「X JAPAN復活コンサート」や、今月3日に味の素スタジアムで行われた「hideさん追悼コンサート」を終え、「『純粋さとまっすぐさで、どんな逆境でも進んでいく』をテーマにこの10年やってきた。ソロとバンドの両輪をフル回転させていきたい」と、世界進出も決まったX JAPANに併せて、ソロ活動もグローバルに展開していきたいと抱負を語った。


 3月上旬に撮影された同写真集には、98年に亡くなったX JAPANのギタリスト、hideさんへの思いや、ロックとヒーリングミュージックの融合などについてのロングインタビューも収められている。


 97年に「X JAPAN」を脱退したTOSHIさんは、サウンドクリエイター・MASAYA氏のプロデュースにより、「癒しの歌手」として地方の福祉関係施設を回るなどの活動を続けてきた。MASAYA氏とは、一部週刊誌で“洗脳騒動”と報じられたこともあったが、今回の写真集・シングルともにMASAYA氏が総合プロデュースを手がけている。


 イベントの中でTOSHIさんは、「『カルト』『洗脳』と言われて大切なものを壊されたこともある。プロデューサーに、『そういうときこそ純粋さと真っ直ぐさをつらぬけよ』と言われました。人の醜さも見たけど、人の温かさも知ったんです。何ができるか分からないけど、なにか生きる力や勇気になればいいなと思いました。そのために、X JAPANもやるしソロもやる。バリバリやっていきます」と、700人のファンを前に堂々と宣言。トークの後には、写真集と同タイトルで、今月26日に発売する新曲「EARTH IN THE DARK」を熱唱した。


 写真集は、4月2日より発売中(ワック出版)、定価3000円。【小林円】









TOSHIが写真集発売


 人気バンド「X JAPAN」のボーカル・TOSHIが12日、都内で写真集「EARTH IN THE DARK」の発売イベントに出席した。


 3月に東京・大島で撮影。同月には東京ドームでXの復活ライブ、GWにはXのギタリストで、98年に亡くなったhideさんの追悼ライブも行った。「Xとともに、僕自身もメジャー復帰する第1弾として写真集を出した。これからもXとソロ活動を大車輪でやっていきたい」と意欲を見せた。


 Xは7月のフランス・パリ、9月の米ニューヨークなど海外公演を控えるが、「準備してない。ノリ一発みたいなところがあるので」と苦笑いだった。









TOSHI「メジャー第1弾」で写真集

 3月の東京ドーム公演で復活したX JAPANのボーカル、TOSHI(42)が12日、都内で写真集「EARTH IN THE DARK」の発売記念イベントを行った。写真集は26日に発売するソロシングルと同タイトルで「(X-を脱退後)癒やしをテーマに10年間やってきて、ドームでの(X-の)復活とソロ活動をメジャーでやって行こうという第1弾」と説明した。X-として7月から海外公演も予定されており「これからグローバルな活動になるが、自分自身は気負うことなく楽しんでやれてる」と笑顔を見せていた。















2008年5月12日 星期一

2008年5月12日 星期一

【轉貼】1993年 HEATH剛加入X JAPAN時的訪問






原文載於X-PRESS VOL.12。




1.本名

森江博(Morie Hiroshi)



2.出生年月日

昭和43年1月22日



3.出生地

兵庫(Hyogo)



4.血型

B



5.特長

繪畫



6.興趣,收藏

機車



7.彈BASS多久了?

8年



8.什麼時候開始彈的?

小學的時候,看到VAN HALEN以後



9.現在使用的BASS型號

Basses: Fernandes, Warwick

Amps:Ampeg SVT, Hartke Systems



10.第一次彈的曲子

DEEP PURPLE的《Smoke On the Water》



11.買的第一張CD

DEEP PURPLE的《Machine Head》



12.到現在為止最感動(或者印象最深)的LIVE

VAN HALEN第二次來日本演出



13.最喜歡(或者受影響最深)的藝人(海外)

Nikki Sixx



14.最喜歡(或者受影響最深)的藝人(國內)

沒有



15.如果有機會,希望可以見到的藝人(海外)

PAUL STANLEY(KISS)



16.如果有機會,希望可以見到的藝人(國內)

也沒有



17.現在推薦的三張專輯

AVERSION/Fit To Be Tied

L7/Bricks Are Heavy

CONCRETE BLONDE/True



18.到現在為止的打工經歷,都做過什麼?

PUB,美容師



19.喜歡(或者拿手)的運動

劍道



20.喜歡的香菸牌子

CASTER MILD



21.喜歡的酒

BEER/WILD BEAT



22.喝酒(或者喝醉)的話,會怎麼樣

會變得開朗



23.喜歡的食物

水果



24.討厭的食物

生的東西



25.喜歡的電影或者電視

恐怖電影



26.喜歡的明星

Lee Thompson



27.喜歡什麼樣的女孩子

知性的女性



28.跟女孩子吵架的話會說什麼?

到現在為止從來沒跟女孩子吵過架



29.喜歡(或者正在養)的動物

兔子



30.會做飯嗎?有什麼拿手菜嗎?

不會做



31.早上一起床就做的事情

抽根菸



32.晚上睡覺前一定會做的事情

抽根菸



33.喜歡的名言

船到橋頭自然直,明日愁來明日愁



34.最想從FAN那裡得到什麼禮物

香菸



35.休息的日子經常會做什麼?

去喝一杯



36.最近,最開心的事情

在N.Y看了《歌劇魅影》



37.最近最傷心的事情

Freddy Marcyry的去世



38.最近最驚訝的事情

遇到了靈異事件



39.到現在為止的人生中,覺得最失敗的事情是什麼?

高中的時候,剃過一次光頭



40.最尊敬的人是誰

父母



41.如果現在有100萬的話會做什麼?

旅行



42.如果把自己比做動物的話會是什麼?





43.你的生活原則

健康第一



44.如果不會音樂的話想做什麼?

美容師



45.現在最想要的東西

機車,賽車



46.現在最重要的東西

X



47.你小時候的夢想是什麼?

Hard Rock



48.你現在的夢想呢?

現在的想法嗎?孝敬父母



49.用一句話概括你的音樂觀

音樂是一種生活方式



50.用一句話概括你自己是個什麼樣的人

我是一個奇怪的人







翻譯者:小耳MIMI



翻譯原文轉載自小耳の部屋

http://hk.netsh.com/bbs/700247/


2008年5月9日 星期五

2008年5月9日 星期五

【官方消息】hide桑經典的運動外套再度發售!5月12日中午上市!






 5/12(一)正午~「hideラインパーカー」「レモネードラインジャージ」再入荷決定!




お待たせしました!



「hideラインパーカー」イエロー・ブラック共についに再入荷が決定しました!



また前回入荷時に即完売となってしまった「レモネードラインジャージ」オレンジ×ネイビー、ネイビー×オレンジも再入荷!



その他、完売商品が続々再入荷決定です。



入荷はPC/モバイルサイト共に5/12(月)正午~を予定していますのでお見逃しなく!





-----------------------



【5/12(月)正午~:入荷】



☆人氣商品☆

・hideラインパーカー ブラック/イエロー

※次回入荷は未定&即完売が予想されます。お早めに!



☆人氣商品☆

・レモネードラインジャージ オレンジ×ネイビー/ネイビー×オレンジ



☆人氣商品☆

・DANGER Tシャツ オレンジ/グリーン



・D.O.D Tシャツ ブラック



☆人氣商品☆

・Doohickie Tシャツ・グリーン



・psychobear Tシャツ・ブラック



・レモネードリングノート



・サイコベアリングノート



☆人氣商品☆

・コンパクトミラー



・psychobear Tシャツ・ブラック



・サイコベアーキーホルダー レッド/ピンク/グリーン



・キャンパストートL・ブラック



・キャンパストートL・ブラック×ピンク



☆人氣商品☆

・コンパクトミラー



☆人氣商品☆

・グリーンハートストラップ



☆人氣商品☆

・イエローハートストラップ



・D.O.D.モバイルクリーナー・ブラック



・サイコベアTシャツモバイルクリーナー・イエロー



・サイコベアプラコップ ピンク/イエロー



・サイコベア鈴マスコット ピンク/イエロー



・レモンベアモバイルクリーナー



・レモネードモバイルクリーナー



・ZIPパーカーメンズ・ブラック



http://lemonedshop.hide-city.com/info.php?id=1210312648













 hideラインパーカー・ブラック



☆5/12(月)正午~販売開始



★hide刺繍ver./hide-city店限定★



【尺寸】

尺寸1 ※SOLD OUT

尺寸3

尺寸4





【カラー展開】

ブラック/イエロー



【詳細尺寸(單位:cm)】

尺寸1:衣服長度65/衣服寬度56/袖子長度72/肩寬47.5/適合身高165的人

尺寸3:衣服長度69.5/衣服寬度59/袖子長度77/肩寬49.5/適合身高175的人

尺寸4:衣服長度71/衣服寬度61/袖子長度79/肩寬51.5/適合身高185的人

※※腰身尺寸多少都會比實際上大一點



3.2.1.GO!! 遂にお待ちかねの、品物登場だぁぁぁ!!

hideのロゴ刺繍が入ってます!Yes.



※こちらは原宿店でのお取扱いはございません

PRICE¥16,275















 hideラインパーカー・イエロー



☆5/12(月)正午~販売開始



★hide刺繍ver./hide-city店限定★



【尺寸】

尺寸1

尺寸3

尺寸4





【カラー展開】

ブラック/イエロー



【詳細尺寸(單位:cm)】

尺寸1:衣服長度65/衣服寬度56/袖子長度72/肩寬47.5/適合身高165的人

尺寸3:衣服長度69.5/衣服寬度59/袖子長度77/肩寬49.5/適合身高175的人

尺寸4:衣服長度71/衣服寬度61/袖子長度79/肩寬51.5/適合身高185的人

※※腰身尺寸多少都會比實際上大一點



3.2.1.GO!! 遂にお待ちかねの、品物登場だぁぁぁ!!

hideのロゴ刺繍が入ってます!Yes.



※こちらは原宿店でのお取扱いはございません

PRICE¥16,275



http://lemonedshop.hide-city.com/cgi-bin/category.cgi?category=L_TOPS

2008年5月8日 星期四

2008年5月8日 星期四

【情報】VISUAL SHOCK DVD BOX 1989-1992 完全限定9枚組發售預告






 X JAPAN「VISUAL SHOCK DVD BOX 1989-1992」
 



[DVD] 2008/07/23 発売 25000円

Sony Music Direct(Japan)Inc. 品番未定




JaME NEWS 05/2008



X JAPAN Release Commemorative DVD Box Set

05.02.2008 - Cage

X JAPAN will release a commemorative DVD box set titled X VISUAL SHOCK DVD BOX 1989-1992 on July 23rd. The limited release box will feature nine discs spanning the live performances of X JAPAN during their time on Sony Records. The release will also come with an exclusive booklet, which will contain images of promotional flyers and invitation cards from the time of the band's debut.



情報:

X VISUAL SHOCK DVD BOX 收錄SONY時期的作品共9片光碟,預計7月23日發售。

目前知道的特典是一本獨家的珍貴小手冊(包括當時附贈的宣傳單),以及X剛出道時的invitation cards(邀請函)。




《收錄作品》

Disc.1
 ・BLUE BLOOD TOUR 爆發寸前GIG

Disc.2  ・刺激!! VISUAL SHOCK Vol.2

Disc.3  ・VISUAL SHOCK Vol.2.5 CELEBRATION

Disc.4  ・VISUAL SHOCK Vol.3 刺激2~夢の中にだけ生きて~


Disc.5  ・VISUAL SHOCK Vol.3.5 Say Anything X BALLAD COLLECTION

Disc.6-7 ・VISUAL SHOCK Vol.4 破滅に向かって(2枚組)

Disc.8  ・X CLIPS
 



《特典》スペシャル映像特典ディスク「X FILM GIG ~血と薔薇にまみれて~」

1990年12月東京ベイNKホール(二日間で15,000人動員)で上映された

・フィルムギグの映像を初映像化!(初出し映像!)








     X JAPAN メジャー初期の映像がDVD BOXで復刻



     X JAPANがソニー・ミュージック在籍中に発表した映像作品がDVD BOX「VISUAL SHOCK DVD BOX 1989-1992」と題してリリースされることが決定した。



     今回のBOXセットに収められるのは「BLUE BLOOD TOUR 爆発寸前GIG」から「X CLIPS」までの計7タイトル。5月上旬から予約受付を開始し、7月23日に25,000円で発売される。「Xはメジャーを変える」と豪語してソニーと契約した彼らが実際にメジャーシーンを駆け上がっていく時期の貴重な映像は、いま見ても決して色あせないものばかりだ。



     また、X JAPANの活動再開にあわせて、関連アイテムも続々リリース。宝島社からは1990年発売の単行本「X-ism」、ロッキング・オンからは「X-PSYCHEDELIC VIOLENCE CRIME OF VISUAL SHOCK」が復刻発売される。写真集は、音楽専科社から「X JAPAN メモリアル・フォトアルバム」「X ローズ&ブラッド・ツアー」が復刻されている。



     さらにX JAPANと並行してメンバー個々の活動は現在も継続中。PATAが所属するRa:INは3rdアルバム「METAL BOX」を4月9日にリリースし、TOSHIは、MASAYAプロデュースによるソロシングル「EARTH IN THE DARK〜青空にむかって〜」を4月1日に発表。同タイトルのTOSHIソロ写真集も発売される。



     10年ぶりの再結成を果たし、現在は東京ドームでの3DAYSライブを敢行中のX JAPANだが、3月28日の公演はアンコールラストに演奏された「ART OF LIFE」でYOSHIKIが倒れ、スタッフによって運ばれるという不完全燃焼な幕切れとなった。ファンは2日目以降も東京ドームを訪れて、新たな伝説が生まれる瞬間に立ち会ってみよう。









     X JAPAN、過去の映像作品をコンプリートしたDVDボックスが発売.. 



     『「X JAPAN 攻撃再開 2008」I.V.~破滅に向かって~』と題し、3月28日(金)~30日(日)の3日間 東京ドームで復活コンサートを行ったX JAPAN。初日2時間以上開始が遅れるというトラブルもあったが、新曲「I.V」など、全9曲を変わらぬ激しい演奏で披露し、特殊映像を駆使しステージ上に故・hideを登場させるなどして、5人での復活を遂げたことをファンや関係者に印象付けた。



     彼らは先日5月3日(土)・4日(日)味の素スタジアムにてhide追悼コンサート『hide memorial summit』を開催。4日(日)の大トリとして登場したが、ステージの途中でYOSHIKIがパリ/ニューヨーク公演に続き、初のアジア公演として台湾・台北ワールドトレードセンターにてライヴを行うことを発表。続けて「日本でもやります。」とも発言し、自身の公式携帯サイトの日記で「もうこうなったらやるしかない」と日本公演の開催を正式に認めるなど、今後ますますX JAPANの動向から目が離せなさそうだ。



     そんなタイミングで、ソニーミュージック在籍中に発表された映像アーカイブがDVD BOX化され、特典盛り沢山で7月にリリースされることが決定した。

初DVDボックスとなる本作『X VISUAL SHOCK DVD BOX 1989-1992』は、全9枚組・完全生産限定盤で発売され、ブックレットにはデビュー当時に制作されたフライヤーやインビテーション・カード等を掲載。またBOX特典ディスクには、1990年12月東京ベイNKホール(二日間で15,000人動員)で上映されたフィルム・ギグの映像を初めてディスク化した『X FILM GIG~血と薔薇にまみれて~』が付いてくる。さらに予約特典として、過去に制作されたフライヤーをポスターサイズにしてプレゼント。店舗によっては特典が付かない所もあるので予約時に要確認です。





以上

轉載自笨笨@THE ROSE

感謝逆!!

http://blog.yam.com/zocobp/article/14683505

YOSHIKI在hide的追悼演唱會上宣布台灣公演的畫面(附中文字幕)


感謝pin0615剪輯

也感謝yxl姐的翻譯



http://www.youtube.com/watch?v=_eGwOGu2-Jw

【新聞】X JAPAN全球巡演增加日本站 粉絲欣喜不已(新浪娛樂訊)


2008年05月08日 02:21 新浪娛樂訊



     人氣搖滾樂團X JAPAN時隔十年成功復出後,又開始積極準備全球巡演,5月6日,他們正式宣布巡演除了巴黎、台北和紐約,還將增加日本站,這一消息讓眾多粉絲欣喜不已。

     5月2日是X JAPAN團員hide的十周年忌日,3日和4日,樂團和喜歡hide的粉絲為他召開了追悼會。5月4日深夜,團長YOSHIKI在官方手機網站“YOSHIKI Mobile”發布了巡演加入日本站的消息,他在日記上寫道:“既然已經決定,就只有努力去做了。”另外,YOSHIKI還表示演出場地方面會聽聽廣大粉絲的意見。據知情者透露,今年他們會好好調整自己,做好準備在全球再次掀起X狂潮。


     X JAPAN將於7月5日在巴黎、8月2日在台北、9月13日在紐約舉行全球巡演,而日本站的具體情況還不清楚,相關工作人員透露說:“日本演唱會的地點和日期還需要調整。”3月底舉辦東京巨蛋復活演唱會時,15萬張門票頃刻銷售一空,數萬粉絲為X JAPAN而瘋狂,如此火爆的人氣,恐怕日本站的場館也只有設在東京才合適。


     另外,YOSHIKI還在日記上提到,5月6日他曾去hide長眠的神奈川三浦市三浦靈園掃墓,他說:“hide曾經說過,我們的粉絲絕對是世界上最棒的粉絲,我喜歡讓他們吃驚……但是卻不想讓他們悲傷。”hide的離去無法挽回,不過相信團長YOSHIKI會帶領新生的X JAPAN征服更多歌迷。(布布/文)





http://chinanews.sina.com/ent/2008/0508/02212684216.html


2008年5月7日 星期三

2008年5月7日 星期三

【情報】Rhythm & Drums雜誌 2008年6月號封面人物:YOSHIKI桑!






Rhythm & Drums Magazine 2008年6月號



■仕様:A4変型判/172ページ

■価格:900円(本体857円+税)

■発売日:2008.05.13





 內容                                                                                                                                                                                  



全身全霊のツーバス再び! YOSHIKI[X JAPAN]

■アーティスト特集

YOSHIKI[X JAPAN]


今もなお、多くのドラマーに影響を与える

伝説のドラム・ヒーローがついに復活!



■特集

ドラム・サウンドを変えたい人、大注目!!!

定番スティック106種を試す




■特別企画

スピードの限界を超えるために!!

掴め! 激速ツーバスの秘技


featuring 酒井愁、JUNICHI[Galneryus]



■Interview

ブライアン・ブレイド[BRIAN BLADE&THE FELLOWSHIP BAND]

エリック・ハーランド[チャールス・ロイド]

ジェレミー・コルソン with マーティ・フリードマン

ジム・コウプリー

渡辺拓郎[藍坊主]

高橋勇樹[he]



■ドラマー立志風雲録

第113回 レニー・ホワイト



■全ドラマー対応 新型ゼミナール!

DM Seminars for All Drummers




◎"これから"叩き始める人へ PHOTOドラム

写真でわかるドラマーの“暗黙知”



◎Kosekingに学ぶ楽器のあれこれ

楽器王倶楽部




◎譜面でガッツリ練習したい中級者に 歌う! テクニック道場

レベル判定でステップ・アップ!



◎上級ドラマーのためのフィール&ロジック

感性と理論をバランス良く



■最強の"自宅練習ツール"としてのエレドラ活用セミナー

使う!エレクトロニック・ドラム【最終回】


feat. Roland V-Drums&YAMAHA DTXPRESS lV



■DM Skill up Scores

ドラムがメキメキ上達する今月の課題曲!


「Painkiller」ジューダス・プリースト



■Vintage Drum ReView

ヴィンテージ・ドラム・リ・ヴュー


1980's Simmons SDS5 Electronic Drum Kit



■“ドラムな”最新情報を発信するBeat Square

ジョン"ジャボ"スタークス&クライド・スタブルフィールド/バディ・マイルス/ザ・ローリング・ストーンズ/ブルーマン・グループ/五十嵐公太



■人と楽器

GRACE



■NEW PRODUCTS

[ISTANBUL]Azure、Epoch、Lenny White Signature Cymbals

[SABIAN]Chopper、Alu Bell、Cymbal Disc、Ice Bell Cymbals

[PAISTE]22"Blue Bell Ride

[DW]8000 Foot Pedal

[TRICK]PRO1-V Single Big Foot Pedal



■連載コラム

村上"ポンタ"秀一の『場数王の箴言』

神保彰の『天声神保』

茂木欣一[東京スカパラダイスオーケストラ]の『Good Vibrations!』

芳垣安洋の『ドラム・ノーベル賞!』



■情報ページ

Drummer's Disc Guide

Drummer's Paddle





http://www.rittor-music.co.jp/hp/dm/


【官方消息】X JAPAN官網 刊登台灣公演的相關新聞連結報導!


真是太榮幸..太榮幸了!



身為台灣的X FAN真是感到非常的光榮啊~














2008年5月6日 星期二

2008年5月6日 星期二

【轉貼】YOSHIKI 2008年5月6日留言中譯(我剛去hide那裡掃墓回來..)


翻譯by yxl



非常感謝y姐的精采翻譯



轉載自PTT的X JAPAN版








     5月3日、4日……感謝來場的所有人。也感謝雖然不能來但是支持我們的人……謝謝。我剛剛去hide那裡掃墓回來……其實本來打算昨天就去……但是因為肌肉酸痛走不動(苦笑)。



     以前幾次去掃墓的時候,都帶著香檳或紅酒去……把酒杯放在hide的墓前,也幫hide倒一杯,然後跟他乾杯……(當然,hide杯子裡的酒是不會減少)……一個人邊跟hide說話邊把整瓶酒喝光……有時候看看四周,遠遠地也有其他來掃墓的人……‘嗯~,大家一定覺得我很奇怪吧’ 不過即使是這樣,通常還是一直待到夕陽西下……



     這次嘛,因為事實上從今年一開始就有東京巨蛋等等一大堆事情要準備……所以也幾乎都沒喝酒,因為只喝一點點就會醉……。而且為了要鍛鍊體力,儘量不吃甜的東西……這次的SUMMIT結束後,也為了慰勞自己,連hide的份和自己的份一起,買來了像山一樣多的蛋糕和泡芙……那個泡芙好吃到不行……反正只要昨天能去hide那裡就沒關係……今天早上就發現全部都沒了!嗯,我記得應該有十幾個……但是我忽然發現我已經一個人把他們通通吃光光了(笑)。昨天是肌肉痛,今天是因為吃太多泡芙而覺得不舒服,所以早上就先躺著。



     其實我從小就是這樣,只要開始吃巧克力之類的東西就停不下來。



     以前我也說過……我還小的時候,阿嬤去夏威夷旅行,為所有親戚買了有火山豆的巧克力……她先到我們家來……被我發現堆在廚房的那些巧克力……過了不久之後,媽媽發現全身都染滿巧克力昏倒的YOSHIKI……叫了救護車送去急救,撿回了一條命(笑)。



     之後,一直到父親去世時,我都被禁止吃巧克力……



     今天早上躺在床上的時候,我就在想‘事實上我完全沒變嘛!?!’諸如此類



     結果,本來是預定早上七點出發,卻拖了三個小時……對了,草莓蛋糕還沒碰,就拿著出發吧……跟hide的雙親會合……順利地去掃了墓。



     之後跟工作人員去吃了拉麵。啊啊,日本的東西真是好吃……。



     來換個話題……真是不可思議,對自己父親的感覺也是一樣,在我心中無論過了多久hide的年紀還是比我大。



     這件事我也有跟hide的父母說……不過呢……



     我想大家一定也這麼想,我自己以前也絕對不相信X JAPAN竟然會復活……東京巨蛋時是這樣,前天的SUMMIT也是這樣,跟X JAPAN的成員與LUNA SEA的成員一起站在舞台上之際……



     有種不可思議的感覺‘這真的是在現實世界中發生的事情嗎?’



     從這次的X JAPAN復活的時候起……我做的時候真的是覺得死而無憾……或是說,對於我自己而言,每次的舞台演出都是賭命在做……。對了,雖然說已經決定了在台灣公演,每次在決定新演唱會時,都會有同等的興奮與不安……



     ‘真的能開這麼多場嗎?’這種感覺。



     但是在忙這個忙那個的時候,韓國的演唱會好像也差不多可以決定了!……而且雖然說好像有點矛盾,在前天的SUMMIT中,稍微有提到接下來在日本開演唱會的可能性,Yoshiki Mobile就立刻有大量的詢問信件湧入,既然如此那當然是不能不開了。反過來也想問問大家希望我們在哪裡開。又有新的電影配樂的邀約,還想要把Violet UK的首張專輯完成……。



     今天早上又寫出X JAPAN新曲子的主旋律……本來並沒有打算寫新曲,但是因為旋律在腦海中響起,就把它寫下來了……因為沒有再吃太多泡芙,也沒有覺得不舒服……一定是已經完成了吧(笑)。



     嗯,雖然一直都是在我不知不覺中,發生了一大堆各式各樣的事情,不過我就是會全力向前衝……因為有大家,我才能進入我非常喜歡的音樂世界,可以站在舞台上……雖然好像很難用言詞來表現……東京巨蛋3 Days和SUMMIT都讓我感到……我自己的歌迷,還有X JAPAN的歌迷,都真的是非常好,非常棒。雖然我自己還完全不行……不過還是一直在朝向這樣的目標努力……我們的歌迷絕對是世界第一的歌迷。我至今為止在國內外也去過各式各樣的演唱會,絕對沒有比X JAPAN的歌迷更棒的歌迷。雖然我喜歡讓大家嚇一跳……或是惹人生氣或是讓人發笑……不過不想做出讓大家會難過的事情……。這次我與hide提到了這些。



     雖然不知道能夠持續到什麼時候,雖然不知會在何時結束……即使是這樣,也希望大家都能知道,我這樣的心情是不會改變的。當然也會拉著hide一起去海外,hide的雙親也都說要來……。



     今後會發展成什麼狀況,我也不知道……為了能加倍報答大家的愛,我會盡全力努力的!無論是來參加SUMMIT的歌迷,或是來參加演出的樂團……大家都在非常忙碌的行程中,努力抽出時間給我們……像是Dir en grey就是在巡迴公演中勉強擠出數小時拚命地趕到東京來,DJ OZMA也是努力連那麼多舞者的行程都一起調整來配合我們……說到LUNA SEA,他們竟然願意在去年年底僅限一晚的重組之後,再度為我們重組表演…………其他還有因為行程問題無可奈何不能參加演出的樂團……努力為了我們調整行程……有這樣的心意我就很高興了。另外hide的弟弟裕士,因為這次的事情瘦了25kg……他把這個叫做‘X APAN減肥’(笑)……不過他真的很拼哪。



     雖然以前發生了很多事情,但是託這些朋友和歌迷們的福,自己也可以再度做如此美妙的夢……在各方面都要感謝大家……謝謝大家。以後也請多多關照我們親愛的hide!





     LOVE



     YOSHIKI





     PS. 前天演唱會結束之後,跟演出的成員們一起去喝酒……嗯,好久沒跟LUNA SEA的RYUICHI和INORAN喝酒了。讓我印象最深刻的是,邊大口喝著Dom Perignon香檳邊說‘YOSHIKI桑,我最近一滴酒都沒沾哪’的RYUICHI。



     啊,而且想到LUNA SEA的真矢在舞台上的動作,就笑到停不下來……如果不想想辦法,一定會一個人在飛機裡開始大笑……啊啊,怎麼辦!(大笑)













所有版權屬於yxl,請勿用作商業用途或任意轉載。


【轉貼】Jrock Revolution 5月4日 NEWS【X JAPAN 台灣演唱會決定】


     X JAPAN臺灣演唱會 



     8月2日(星期六)臺北世界貿易中心 





     繼先前宣佈了演唱會行程,包括7月5日(星期六)在法國巴黎的Villepinte Parc d'exposition;9月13日(星期六)在美國紐約的麥迪遜花園廣場之後,X JAPAN今天證實了他們的第一次出現在東南亞的海外演唱會,將是在臺灣臺北的【臺北世界貿易中心】舉辦。X JAPAN將是第一個在能容納30,000人的展覽館內舉辦演唱會的團體,這座設施完成於2007年12月。



     1997年打破紀錄的傳奇搖滾樂團,在2007年10月22日團聚了,為他們的新曲《I.V.》拍攝錄影帶、同時也是全世界暢銷的電影《奪魂鋸IV》主題曲。之後X JAPAN宣布了將在2008年3月28日和30日,於東京巨蛋舉辦演唱會。在幾小時之內,超過200,000人次的預約訂票全部被訂購一空。在他們過去最高的紀錄中,曾經在三天內動員了150,000名樂迷。這次的情況超乎預期,很明顯的,X JAPAN的樂迷數量和當年相比已經大幅暴增。



     曾經有10,000封的樂迷請願連署書,從臺灣寄達YOSHIKI在洛杉磯的錄音室,信中滿滿的都是懇求YOSHIKI能夠造訪臺灣的呼聲。



     《I.V.》,電影《奪魂鋸IV》主題曲,也在全球的iTunes發表,這是日本藝人首次的創舉。



     同時也透露了"日語版精選專輯"和"英語版精選專輯"的發行計劃,時間是2008年X月X日。





新聞發佈by Rika

翻譯by cygnusx523



用翻譯軟體翻的,有錯誤請指正、見諒



原始網頁:http://tinyurl.com/52otaa


【新聞】X JAPAN宣布台灣歷史上最大的3萬人公演開催!


2008.5.5  09:14 







 從3日開始的、追悼逝世10週年的X JAPAN的吉他手hide的追悼音樂祭《hide memorial summit》的第2天公演,5月4日在東京的味之素體育場舉行。包括X JAPAN在內的11組藝人都在當晚演出。當晚YOSHIKI甚至擔任吉他手,並且也宣布將在8月2日於台北舉辦台灣歷史上最大規模的3萬人公演。 



 當晚的演出,共匯集了11组團體、共60名藝人。由全部演出人員變換演奏位置所組成的“無敵band”,也是平成4年YOSHIKI主導的Ecstasy Recording音樂祭以來,16年之後的第一次登台亮相。平時是擔任鼓手的YOSHIKI當天抱著吉他,而LUNA SEA的真矢則擔任鼓手。TOSHI與RYUICHI,還有擔任特別嘉賓登場的T.M.Revolution的西川貴教,則以3人輪流的形式,共同演唱的X的代表曲《X》。 



 僅此一晚的豪華共演,讓5萬名觀眾為之瘋狂。很多女歌迷也因為興奮與感動而不禁流淚。 



 在encore部分之前,YOSHIKI與TOSHI在台上向觀眾們宣布“已經決定要到台灣演出。hide也會跟我們一起去喔”。這也是7月5日巴黎,9月13日紐約的世界巡演中的一站。8月2日將在台北的world trade center舉行。 



 該場地是去年12月完成的,是台灣具備最大規模室內演出的的商業設施,不過舉辦音樂活動還是頭一次。前陣子在台灣,曾經有日本樂團彩虹動員了超過1萬7000位歌迷到場支持,而這次X JAPAN將打破這個紀錄,準備大舉動員3萬人、締造台灣歷史上單獨公演觀眾數的最高紀錄。 



 在台灣當地,再結成之後的新曲《I.V.》發表以及3月的復活公演後,有超過1萬名台灣歌迷向YOSHIKI寄了請願書。為了回報歌迷們的熱情,才有了這一次的台灣公演。  





 5月4日當天的演出,hide的影像也沒有缺席。連緒演奏了《RUSTY NAIL》、《紅》等熱情四射的歌曲,與復活公演首日延遲了2小時20鐘相比,昨天的則是8小時的演出、圓滿的落幕。  







新聞原文:



http://sankei.jp.msn.com/entertainments/music/080505/msc0805050915003-n1.htm



http://sankei.jp.msn.com/entertainments/music/080505/msc0805050915003-n2.htm





翻譯轉自:



http://tieba.baidu.com/f?kz=371256685