轉載自【X FAN 活動版】http://tw.club.yahoo.com/clubs/xfan-play/
── 突然地、關於十年前東京巨蛋解散LIVE “THE LAST LIVE～最後之夜～”結束的瞬間、再一次以X JAPAN的身份站在舞臺上的日子能夠到來，PATA桑本來就有想過了嗎？
PATA： 我想，如果是X的話應該就可能。
── 總有一天，以X的的身份？
PATA： 嗯。是說也沒有非要復活的理由。
── 是從感性來說的嗎？
PATA： 嗯。所以雖然說是解散演唱會，但當時並沒有特別說不會再活動。
── 啊，所以反而是解散的事實本身成了不再活動的關鍵。
PATA： 是啊。總之是TOSHI先離團了，那時候的確是覺得X 就到此為止了。
── 意思是不會再以這樣的陣容演出了嗎？
PATA： 是啊。
── 但是，PATA桑有想過「就算是陣容改變了，總有一天一定會再演出的」吧？
PATA：雖然沒有說一定會再演出，但心裡的確是這麼想。所以當時並沒有X就要從此消失的想法。
── 原來如此。我可是在聽解散LIVE『Forever Love』的時候哭了呢。
PATA：噯呀，當然那場面的確是最後的演出；也就是說：我心裡想著這是最後的了。不過心裡的某個角落也想著以後會再有在站在舞台上的可能。
── 當時，PATA桑心裡有想像過復出的場景嗎？
PATA： 沒有（笑）。倒是想過”二、三年內絕對不可能”。
── 從那以後已經過了十年，在這期間PATA桑自己也組了Dope HEADz和Ra:IN，音樂活動並沒有間斷。在從事非X活動的時候，會有腦中閃過過往X表演景象的的時候嗎？
PATA： 與其說是閃過，不如說是直接混在裡面了，雖然也不會因此感到鬱卒（笑）。因為X對我來說就像是小學中學一樣，是奠定我的基礎的地方，後來其他團中則是像PLUS或是PLUSα那樣，因為常年的那樣演出，已經成為我的一部份了。
── 也就是說，X對PATA桑來說是像義務教育那樣囉（笑）。
PATA： 是的。一直有這種感覺。「經歷過那裏才完成了學業」、「這個體驗是不可或缺的」之類的感覺。
── 也就是說Dope HEADz是高中時玩的，而Ra:IN是在大學時代組的團囉。
PATA： 噯呀，其實比較像高中沒畢業、也沒去成大學那樣（笑）。
── 啊哈哈哈哈。那時候會想起小學到中學的事情嗎？
PATA： 在演出的時候會先不去想。那樣才能夠一邊通過大學（雖然實際上並沒有去念大學）、一邊拼命完成大學學業（笑）
── 關於再結成一事，是從『I.V.』開始的嗎？
PATA：是的。在這之前，雖然世上有各種的傳言，但是這次跟YOSHIKI碰面時「雖然有這樣那樣的謠言，要不要一起來大幹一場呢？」我說「好啊」。所以就變成這樣子了。
── 對PATA桑來說難道不會嚇一跳“咦？！你是說現在嗎？”之類的感覺嗎？
PATA：那時候還沒有說是要以X的身分復出。比較像是朋友在邀說“喂，可不可以來幫忙彈一下吉他”之類的，那我就說“好啊”這樣。並沒有“要開始回去工作了喔”這樣的感覺。
── 但是實際上是要以X的身分復出吧。
PATA：實際上是這樣沒錯。但是在當時的場合下並沒有想那麼多啊。後來想想覺得好像是自己搞錯了，結果是捲入了相當不得了的事情中了啊。
── 啊哈哈哈哈。不過就是在這種還搞不清楚的狀況下，X JAPAN就再結成了呢。
PATA：就是啊。看起來的確是這樣沒錯。
── 比如說，在錄音室裡作業的時候、或是在台場拍攝PV的時候，看到攝影機上放映出4人影像的瞬間，PATA桑的感覺是什麼呢？
PATA：拍攝PV的時候，不是會有舞台佈設之類的作業嗎？“這樣跟以前沒什麼兩樣嘛”，所以就覺得一切都很平常；連少了一名成員的違和感都沒有真是不可思議，真的覺得沒什麼改變。不過，大概是因為一直那樣地緊緊相繫地在一起，所以即使已經過了十年，也不會有多大的改變吧。
── 原來如此。所以也不太有所謂的感慨之類的…
PATA：嗯。那時光是要做的事情就一堆了，不太有餘裕想別的事。
── 的確可能是這樣子沒錯。所以在演奏I.V.時，還是會感到有什麼東西是不同的吧？
PATA：是的，因為是新曲吧。不過總覺得“真像是X啊”。
── 雖然PATA桑說“真像是X啊”，不過X本來就是這樣啊。
PATA：連“本來就是這樣”這句話說起來都很像是X呢（笑）
── 海外不是有像“齊柏林飛船”那樣只限定一夜的復活演唱會嗎？這次的復出跟他們的比起來是否有更驚人的地方呢？
PATA：我在知道了齊柏林飛船再結成的事情以後，心裡就想著X的再結成也不是不可能的吧；當然，這只是個人的感覺。
── 難道，PATA桑有去看（齊柏林飛船）嗎？
PATA：沒有啦。買不到票、進不去。雖然有借到足夠的錢、雖然想著就算一個人也要去，但就是沒辦法。
── 打從心底想看的人很多，但一想到Erika也在看，不知為什麼就沒辦法接受。(譯按：Erika是誰啊???不會是澤尻吧XDD)
PATA：沒辦法接受就沒辦法接受啊（笑）。
── 『I.V.』的錄音現場是怎樣的氣氛呢？聽說有一度是膠著無法前進的狀態、也的確是錄了相當久的時間啊。
PATA：這個嘛，有點不可思議哪。因為我在進錄音室之前並沒有聽過那首歌啊。
── 咦？！真的嗎？
PATA：是啊（笑）。
── 那樣子要錄音應該是不可能的吧。
PATA：我也一邊想著這不可能吧然後一邊不自覺地就加入開始錄了。“總覺得…真是像X的作風啊”（笑）。
── 啊哈哈哈哈。
PATA：當時還沒有以X的身分在演出的真實感。只是單純地覺得“真是像X的作風啊”而已。所謂的YOSHIKI風格大概就是這樣吧。
── 尤其是主旋律出來的時候，更是這樣吧？
PATA：主旋律出來的時候，我真的說了：「啊，這真的是X啊」。
── 再一次聽到TOSHI的聲音時，有可再次託付給他的感覺嗎？
PATA：也有這種感覺。終究X的歌並無法讓別人來唱。
── 在解散的當時，PATA桑的心中已經認為這個陣容的X是結束了的吧。之後過了10年，HIDE已經不在了這件事是最遺憾的；而X的主唱也還是TOSHI…在這當中，PATA桑有沒有什麼心路歷程呢？
PATA：雖然空了這麼長一段時間，在YOSHIKI的心中應該（TOSHI）還是最棒的，X的主唱除了他不做第二人想（笑），我也是覺得這樣很好所以才又一起把X再組起來的。
── 即使是這樣，在不知道曲子的情況下就進錄音室，對一個吉他手而言心裡還是會發麻吧。
PATA：會發麻啊。
── 所以也有不能妥協的地方。
PATA：應該怎麼說…，這個嘛…在安排好的Schedule中，突然說要硬擠出一天…在那之前我已經連續演出4天的Live、都快累癱了，我也說“雖然只有那天有空，但要是那天的錄音無法順利完成而delay的話，隔天就去不了北京了”，大概是這樣子的狀況。
── 話真重啊。
PATA：我知道這個團不是一般的團啦，不過蟄伏了10年、一復出就要這樣攻擊，我很想說：請饒了我吧。
── 不過在這場漩渦中，PATA桑也終究是應允進去參一腳了呢。
PATA：因為，除了那一天之外就沒有別的時候可以了啊。所以那天就硬著頭皮加滿汽油（酒）衝了啊。
── 說到這個，PATA桑有多久沒見到TOSHI了呢？
PATA：嗯…，其實自從最後那場東京巨蛋演唱會之後就再也沒見過了。
── 這樣啊…咦，那之後還有紅白吧？
PATA：有嗎？
── 有啦。
PATA：咦喔，那，就是那場（紅白的舞台）吧。結束之後，回到樂團室之後見到面的時候就已經覺得那是最後了；一定是那樣，所以完全記不得還有紅白的事。
── 在最後一次見面時，聊了些什麼呢？
PATA：忘記了耶。連還有紅白這件事都不記得了（笑）。只記得舞台上還有見面而已。在這十年間都一直這樣以為。
── 當時有想過以後還會見面嗎？
PATA：這倒是沒有想過。說不定其實在某個路邊曾經遇過…實際上是在『I.V.』拍攝錄影帶的2天前才見到，聽到聲音則是在錄音時。
── “好久不見”的感覺嗎？
PATA：記得是沒有說出“好久不見”這樣子的話啦。
── 原來如此。那有什麼地方改變了嗎？
PATA：沒有…應該說，畢竟是10年前的記憶了，所以老實說也分辨不出來哪裡改變、那邊沒有改變。不過，並沒有像外界所謠傳的變那麼多倒是真的。
── 原來如此。在『I.V.』的錄製過程中，聽到TOSHI的聲音時有什麼感想嗎？
PATA：聲音很棒啊，果然TOSHI是很棒的。（譯按：本來想直接按字面翻成”果然是很會唱”XDD）
── 有關YOSHIKI的方面是如何呢？
PATA：一點都沒變啊（笑）。
── 我有同感（笑）。解散之後有再見過面嗎？
PATA：基本上沒怎麼見面。有的話也不固定，大概是像HIDE的葬儀、法事那類不是很愉快的場合。
── 原來如此。所以，4個人再次集結在舞台上的時候，PATA桑才會說“好像沒什麼大改變嘛”。
PATA：嗯，所以也才會說沒什麼違和感吧。譬如說往旁邊一看就會看到YOSHIKI之類的。像這樣的時間、經驗與人的關連對我而言果然是很重要的。而我之所以有“這些很重要”的感覺，應該也是因為有了這十年的緣故。
沒有留言:
張貼留言