【轉貼】X JAPAN 2008 攻擊再開場刊【巨蛋演唱會前訪問PATA】

非常感謝辛苦的翻譯者:小映(enigma800706
轉載自【X FAN 活動版】
http://tw.club.yahoo.com/clubs/xfan-play/



── 突然地、關於十年前東京巨蛋解散LIVE “THE LAST LIVE~最後之夜~”結束的瞬間、再一次以X JAPAN的身份站在舞臺上的日子能夠到來,PATA桑本來就有想過了嗎?

PATA: 我想,如果是X的話應該就可能。 


── 總有一天,以X的的身份?

PATA: 嗯。是說也沒有非要復活的理由。 


── 是從感性來說的嗎?

PATA: 嗯。所以雖然說是解散演唱會,但當時並沒有特別說不會再活動。 


── 啊,所以反而是解散的事實本身成了不再活動的關鍵。

PATA: 是啊。總之是TOSHI先離團了,那時候的確是覺得X 就到此為止了。 


── 意思是不會再以這樣的陣容演出了嗎?

PATA: 是啊。 


── 但是,PATA桑有想過「就算是陣容改變了,總有一天一定會再演出的」吧?

PATA:雖然沒有說一定會再演出,但心裡的確是這麼想。所以當時並沒有X就要從此消失的想法。 


── 原來如此。我可是在聽解散LIVE『Forever Love』的時候哭了呢。

PATA:噯呀,當然那場面的確是最後的演出;也就是說:我心裡想著這是最後的了。不過心裡的某個角落也想著以後會再有在站在舞台上的可能。 


── 當時,PATA桑心裡有想像過復出的場景嗎?

PATA: 沒有(笑)。倒是想過”二、三年內絕對不可能”。 


── 從那以後已經過了十年,在這期間PATA桑自己也組了Dope HEADz和Ra:IN,音樂活動並沒有間斷。在從事非X活動的時候,會有腦中閃過過往X表演景象的的時候嗎?

PATA: 與其說是閃過,不如說是直接混在裡面了,雖然也不會因此感到鬱卒(笑)。因為X對我來說就像是小學中學一樣,是奠定我的基礎的地方,後來其他團中則是像PLUS或是PLUSα那樣,因為常年的那樣演出,已經成為我的一部份了。 


── 也就是說,X對PATA桑來說是像義務教育那樣囉(笑)。

PATA: 是的。一直有這種感覺。「經歷過那裏才完成了學業」、「這個體驗是不可或缺的」之類的感覺。 


── 也就是說Dope HEADz是高中時玩的,而Ra:IN是在大學時代組的團囉。

PATA: 噯呀,其實比較像高中沒畢業、也沒去成大學那樣(笑)。 


── 啊哈哈哈哈。那時候會想起小學到中學的事情嗎?

PATA: 在演出的時候會先不去想。那樣才能夠一邊通過大學(雖然實際上並沒有去念大學)、一邊拼命完成大學學業(笑)


── 關於再結成一事,是從『I.V.』開始的嗎?

PATA:是的。在這之前,雖然世上有各種的傳言,但是這次跟YOSHIKI碰面時「雖然有這樣那樣的謠言,要不要一起來大幹一場呢?」我說「好啊」。所以就變成這樣子了。


── 對PATA桑來說難道不會嚇一跳“咦?!你是說現在嗎?”之類的感覺嗎?

PATA:那時候還沒有說是要以X的身分復出。比較像是朋友在邀說“喂,可不可以來幫忙彈一下吉他”之類的,那我就說“好啊”這樣。並沒有“要開始回去工作了喔”這樣的感覺。


── 但是實際上是要以X的身分復出吧。

PATA:實際上是這樣沒錯。但是在當時的場合下並沒有想那麼多啊。後來想想覺得好像是自己搞錯了,結果是捲入了相當不得了的事情中了啊。


── 啊哈哈哈哈。不過就是在這種還搞不清楚的狀況下,X JAPAN就再結成了呢。

PATA:就是啊。看起來的確是這樣沒錯。


── 比如說,在錄音室裡作業的時候、或是在台場拍攝PV的時候,看到攝影機上放映出4人影像的瞬間,PATA桑的感覺是什麼呢?

PATA:拍攝PV的時候,不是會有舞台佈設之類的作業嗎?“這樣跟以前沒什麼兩樣嘛”,所以就覺得一切都很平常;連少了一名成員的違和感都沒有真是不可思議,真的覺得沒什麼改變。不過,大概是因為一直那樣地緊緊相繫地在一起,所以即使已經過了十年,也不會有多大的改變吧。


── 原來如此。所以也不太有所謂的感慨之類的…

PATA:嗯。那時光是要做的事情就一堆了,不太有餘裕想別的事。


── 的確可能是這樣子沒錯。所以在演奏I.V.時,還是會感到有什麼東西是不同的吧?

PATA:是的,因為是新曲吧。不過總覺得“真像是X啊”。


── 雖然PATA桑說“真像是X啊”,不過X本來就是這樣啊。

PATA:連“本來就是這樣”這句話說起來都很像是X呢(笑)


── 海外不是有像“齊柏林飛船”那樣只限定一夜的復活演唱會嗎?這次的復出跟他們的比起來是否有更驚人的地方呢?

PATA:我在知道了齊柏林飛船再結成的事情以後,心裡就想著X的再結成也不是不可能的吧;當然,這只是個人的感覺。


── 難道,PATA桑有去看(齊柏林飛船)嗎?

PATA:沒有啦。買不到票、進不去。雖然有借到足夠的錢、雖然想著就算一個人也要去,但就是沒辦法。


── 打從心底想看的人很多,但一想到Erika也在看,不知為什麼就沒辦法接受。(譯按:Erika是誰啊???不會是澤尻吧XDD)

PATA:沒辦法接受就沒辦法接受啊(笑)。


── 『I.V.』的錄音現場是怎樣的氣氛呢?聽說有一度是膠著無法前進的狀態、也的確是錄了相當久的時間啊。

PATA:這個嘛,有點不可思議哪。因為我在進錄音室之前並沒有聽過那首歌啊。


── 咦?!真的嗎?

PATA:是啊(笑)。


── 那樣子要錄音應該是不可能的吧。

PATA:我也一邊想著這不可能吧然後一邊不自覺地就加入開始錄了。“總覺得…真是像X的作風啊”(笑)。


── 啊哈哈哈哈。

PATA:當時還沒有以X的身分在演出的真實感。只是單純地覺得“真是像X的作風啊”而已。所謂的YOSHIKI風格大概就是這樣吧。


── 尤其是主旋律出來的時候,更是這樣吧?

PATA:主旋律出來的時候,我真的說了:「啊,這真的是X啊」。


── 再一次聽到TOSHI的聲音時,有可再次託付給他的感覺嗎?

PATA:也有這種感覺。終究X的歌並無法讓別人來唱。


── 在解散的當時,PATA桑的心中已經認為這個陣容的X是結束了的吧。之後過了10年,HIDE已經不在了這件事是最遺憾的;而X的主唱也還是TOSHI…在這當中,PATA桑有沒有什麼心路歷程呢?

PATA:雖然空了這麼長一段時間,在YOSHIKI的心中應該(TOSHI)還是最棒的,X的主唱除了他不做第二人想(笑),我也是覺得這樣很好所以才又一起把X再組起來的。


── 即使是這樣,在不知道曲子的情況下就進錄音室,對一個吉他手而言心裡還是會發麻吧。

PATA:會發麻啊。


── 所以也有不能妥協的地方。

PATA:應該怎麼說…,這個嘛…在安排好的Schedule中,突然說要硬擠出一天…在那之前我已經連續演出4天的Live、都快累癱了,我也說“雖然只有那天有空,但要是那天的錄音無法順利完成而delay的話,隔天就去不了北京了”,大概是這樣子的狀況。


── 話真重啊。

PATA:我知道這個團不是一般的團啦,不過蟄伏了10年、一復出就要這樣攻擊,我很想說:請饒了我吧。


── 不過在這場漩渦中,PATA桑也終究是應允進去參一腳了呢。

PATA:因為,除了那一天之外就沒有別的時候可以了啊。所以那天就硬著頭皮加滿汽油(酒)衝了啊。


── 說到這個,PATA桑有多久沒見到TOSHI了呢?

PATA:嗯…,其實自從最後那場東京巨蛋演唱會之後就再也沒見過了。


── 這樣啊…咦,那之後還有紅白吧?

PATA:有嗎?


── 有啦。

PATA:咦喔,那,就是那場(紅白的舞台)吧。結束之後,回到樂團室之後見到面的時候就已經覺得那是最後了;一定是那樣,所以完全記不得還有紅白的事。


── 在最後一次見面時,聊了些什麼呢?

PATA:忘記了耶。連還有紅白這件事都不記得了(笑)。只記得舞台上還有見面而已。在這十年間都一直這樣以為。


── 當時有想過以後還會見面嗎?

PATA:這倒是沒有想過。說不定其實在某個路邊曾經遇過…實際上是在『I.V.』拍攝錄影帶的2天前才見到,聽到聲音則是在錄音時。


── “好久不見”的感覺嗎?

PATA:記得是沒有說出“好久不見”這樣子的話啦。


── 原來如此。那有什麼地方改變了嗎?

PATA:沒有…應該說,畢竟是10年前的記憶了,所以老實說也分辨不出來哪裡改變、那邊沒有改變。不過,並沒有像外界所謠傳的變那麼多倒是真的。


── 原來如此。在『I.V.』的錄製過程中,聽到TOSHI的聲音時有什麼感想嗎?

PATA:聲音很棒啊,果然TOSHI是很棒的。(譯按:本來想直接按字面翻成”果然是很會唱”XDD)


── 有關YOSHIKI的方面是如何呢?

PATA:一點都沒變啊(笑)。


── 我有同感(笑)。解散之後有再見過面嗎?

PATA:基本上沒怎麼見面。有的話也不固定,大概是像HIDE的葬儀、法事那類不是很愉快的場合。


── 原來如此。所以,4個人再次集結在舞台上的時候,PATA桑才會說“好像沒什麼大改變嘛”。

PATA:嗯,所以也才會說沒什麼違和感吧。譬如說往旁邊一看就會看到YOSHIKI之類的。像這樣的時間、經驗與人的關連對我而言果然是很重要的。而我之所以有“這些很重要”的感覺,應該也是因為有了這十年的緣故。






【官方消息】hide銀飾第2彈!最新情報!

全部是限時限量販售。

---

    第一波大受好評的「hide致敬銀飾品」將於5月2日,在川崎CLUB CITTA舉行的「hide Memorial Day 10th Anniversary」活動會場內展出。

    第二波以hide原創專輯中的多首歌曲作為設計靈感的全新十款商品即將推出。

    即使無法到場的朋友也別擔心!

    現在,您可以在以下網站上查看商品照片和詳細信息☆

    當然,您也可以在這個頁面上購買商品。

    由於這是限時限量的商品,請務必不要錯過!

---

點擊這裡查看hide致敬銀飾品的詳細信息和購買!

http://www.i-colle.jp/page.do?shop=510&path=shops/510/hide/index


《EYES LOVE YOU》戒指 42,000日元

尺寸:13~31號,最大寬度2.2厘米,最大厚度1.2厘米

材質:純銀925、矽膠

該商品屬於接單生產品,因此訂購後不接受取消,除非是因為商品品質問題。

★商品發貨時間為訂購後3週左右。


《PINK CLOUD ASSEMBLY》戒指 13,650日元

尺寸:3~19號,最大寬度2厘米,最大厚度0.4厘米

材質:純銀925、合成玫瑰藍寶石

該商品屬於接單生產品,因此訂購後不接受取消,除非是因為商品品質問題。

★商品發貨時間為訂購後3週左右。


《LEATHER FACE》吊墜 10,500日元

尺寸:縱2.5、橫1.2、厚1.3厘米

材質:純銀925

該商品屬於接單生產品,因此訂購後不接受取消,除非是因為商品品質問題。

★商品發貨時間為訂購後3週左右。


《DOUBT’97》鑰匙扣 29,400日元

尺寸:縱8.2、橫2.3、厚0.6厘米

材質:純銀925

該商品屬於接單生產品,因此訂購後不接受取消,除非是因為商品品質問題。

★商品發貨時間為訂購後3週左右。


《D.O.D. (DRINK OR DIE)》吊墜 12,600日元

尺寸:縱3.2、橫1.7、厚1.1厘米

材質:純銀925

該商品屬於接單生產品,因此訂購後不接受取消,除非是因為商品品質問題。

★商品發貨時間為訂購後3週左右。


《SCANNER》吊墜 16,800日元

尺寸:縱3.7、橫2.2、厚0.8厘米

材質:純銀925、水晶

該商品屬於接單生產品,因此訂購後不接受取消,除非是因為商品品質問題。

★商品發貨時間為訂購後3週左右。


《BEAUTY & STUPID》吊墜 26,250日元

尺寸:縱3.2、橫3.4、厚0.6厘米

材質:純銀925

該商品屬於接單生產品,因此訂購後不接受取消,除非是因為商品品質問題。

★商品發貨時間為訂購後3週左右。


《PINK SPIDER》吊墜 29,400日元

尺寸:吊墜縱4.7、橫4.3、厚0.7厘米,鏈長45厘米

材質:純銀925

★商品的發貨時間為訂購後3週左右。


《DICE》吊墜 39,900日元

尺寸:吊墜縱4.8、橫3、厚2.4厘米,鏈長45厘米

材質:純銀925

★商品的發貨時間為訂購後3週左右。


《MISERY》吊墜 79,800日元

尺寸:縱3.2、橫6.8、厚2.3厘米

材質:純銀925、K18

★商品的發貨時間為訂購後3週左右。

★由於是接單生產品,因此除非產品品質問題,否則不接受取消訂單和退貨,敬請諒解。

http://www.i-colle.jp/page.do?shop=510&path=shops/510/hide/index

【轉貼】X JAPAN 2008 攻擊再開場刊【巨蛋演唱會前訪問TOSHI】


── 10年前,在TOKYO DOME舉行的X JAPAN解散LIVE《THE LAST LIVE ~最後之夜~》,LIVE結束後,又立刻趕到紅白現場。那個時候,在這些(指THE LAST LIVE和紅白)都結束之後,TOSHI桑有想過,有一天會再一次以X JAPAN成員的身份站在舞台上嗎?

TOSHI:沒有,從來沒有想過。


── 也就是說,那時候覺得一切全部都結束了。

TOSHI:我退出,然後X JAPAN解散,對我來說,那個時候完全沒有再回去的打算,甚至連做夢都沒想過。


── X JAPAN的LIVE結束了,從那個舞台上離開的瞬間,是怎麼樣的心情呢?

TOSHI:已經……把自己全部燃燒殆盡的感覺。想要把LIVE做完的感覺。所以,紅白的事情完全不記得了。


── 原來如此。

TOSHI:紅白的事情幾乎是完全都不記得了。後來看了(當時的)影片,發現自己幾乎完全發不出聲音來了(笑)。大概,這是至今為止,最差的演出了吧!發不出聲音。幾乎完全沒有考慮過紅白的事情,也沒有思考那個事情的力氣了。真的是在TOKYO DOME把自己全部燃燒殆盡……這樣的感覺。


── 那之後已經過了十年的歲月流逝,在TOSHI桑心中,對回到X JAPAN這件事的想法有了改變嗎?

TOSHI:當然是有所改變,才會走到今天的。1997年的4月,我向YOSHIKI還有其他MEMBER表明了想要退出的想法,那之後經過了10年。2006年的秋天和YOSHIKI取得了聯繫……和YOSHIKI在HIDE的葬禮以後,那是1998年5月的事情,那之後就再也沒有見過面,也沒有任何聯絡,我自己一個人走上了治癒系音樂的道路。從那個所謂的藝能界,從一線(的巨星身份)硬是抽身退出,一直在自己的道路上獨自行走。重新MAJOR,重新回來X JAPAN,這些事情幾乎從來都沒有考慮過。


── 2006年的秋天和YOSHIKI桑取得聯繫,是以什麼樣的事情作為契機的呢?

TOSHI:是透過共同的朋友。剛開始,是打電話。真的是很久都沒有打過電話,很突然的感覺(笑)。覺得有點尷尬。幾乎每天都在一起,從幼稚園的時候就一直一起長大,一起上學,一起吃飯,大半的人生都在一起、和音樂一起成長,然後突然的空白……什麼話題都想不太出來,真的是有點尷尬。


── 那個時候談話的氣氛是怎麼樣的呢?

TOSHI:電話的話,果然是很緊張的,想著“應該說什麼才好呢?”我完全不清楚他的活動狀況,只好說些纇似“最近還好嗎?”這樣的話。雖然也聽說了一些他的情況,但是詳細的情形我卻不清楚。所以其實是很懷念的,想著“他到底在做什麼呢?”


── 那麼,這次X JAPAN再結成,對TOSHI桑來說,決定要做的最重要原因是什麼呢?

TOSHI:和YOSHIKI通電話,在L.A見面,在日本見面……這其中,最重要的是和YOSHIKI兩個人一起去吃飯吧!已經不記得上一次一起(吃飯)是什麼時候的事情了,在L.A的日本料理店裡兩個人一起吃飯。那個時候沒有談任何和音樂及X JAPAN有關的話題,就像所謂的同學會那樣的感覺。“那個傢伙最近在做什麼呢?”類似這種朋友間的、幼稚園的話題,也就是所謂的青梅竹馬間的談話。那樣的話題讓我覺得“真好啊!”這十年裡發生了很多事情,那之前在主流音樂界,我們兩個從小就開始組BAND,也發生了很多的事情。雖然在ROCK的世界中登上了那樣的高度,但是我也覺得音樂變得不那麼純粹,也包含著許多的糾葛。在發生了這麼多事情以後,可以撇開所有這些亂七八糟的事情,說著很久都沒有說過的老話題,真的覺得很好,很安心,可以無條件地相信彼此,這樣的感覺。從四歲起就開始來往的我們,把BUSINESS之類、人際關係之類的事情都拋諸腦後,只有那種很久都沒有感到過的“很安心,可以相信的”,我自己對這樣的感覺,非常喜歡。我就是喜歡那種沒有任何的算計的、單純的感覺。


── 原來如此。

TOSHI:然後,我到他的STUDIO去的時候,聽到了《WITHOUT YOU》這首歌。YOSHIKI問我“有曲子,要聽嗎?”,我說“好啊!聽~”那就是《WITHOUT YOU》了,YOSHIKI還拿了歌詞給我看。確實是一首非常好的曲子。旋律是以非常悲傷的鋼琴開始的。我甚至不知道這首曲子的存在,雖然那個時候有其他男VOCAL的歌聲加入,但確實是一首非常好的歌曲。於是我說,“真的是首很棒的曲子呢!”然後他告訴我,“其實是在HIDE離開的時候,葬禮後回到L.A馬上寫出來的曲子。”我聽了之後,說“原來如此!”所以才會有如此悲傷的感覺。……我覺得這是在X JAPAN的那麼多歌曲中,最好的一首。然後,我看了歌詞,歌詞也很好,我覺得,雖然歌詞裡沒有明確的寫出來,但是確實表達了那種“不管是在怎麼樣的逆境中,也都一定要活下去”的訊息。也就是說,這是一首生命之歌。而我自己,也有心靈受到傷害的時候。僅管這樣,在這十年間,我依然用治癒系的音樂幫助了很多人,自己踏踏實實地做自己的事情,以生命為主題歌唱。我覺得我所做的這些事情,和YOSHIKI在經歷了HIDE的去世所產生的痛苦、悲傷、絕望中所產生的曲子具有相同的方向。而且那首曲子中不只包含著深刻的悲傷寂寞,更重要的是表達了“超越這一切、努力活下去”強烈的信念。透過那首悲傷的旋律,我可以非常深刻地感受到這一點。於是我說,“YOSHIKI,彈這首歌給我聽吧!”於是我們兩個進了錄音間,他彈琴,我唱歌。


── 也就是,那個時候,TOSHI桑只是很單純地想著“想唱這首歌”是嗎?

TOSHI:是的。


── 因為曲子飽含著悲傷,卻又傳達出強烈地“想要活下去”的信念,所以觸動了TOSHI桑,因此有了唱這首歌的衝動,是嗎?

TOSHI:就是這樣的。很自然地就產生了“唱唱看吧!”這樣的想法。


── 原來如此。

TOSHI:已經不記得是誰先說的,“唱唱看吧!”那個時候,就好像以前一樣,YOSHIKI拿著譜子,然後告訴我曲子的旋律。突然覺得很懷念。那是自《THE LAST SONG》以後,相隔十年後再被YOSHIKI上課呢(笑)。以前有了新歌的時候,也一直是YOSHIKI把譜子拿給我看,然後一個音一個音的彈琴讓我練習。這次做著相同的“作業”,所以有種好懷念的感覺,YOSHIKI彈琴,我們把KEY確定下來,然後唱歌。唱著唱著,好像有什麼熱熱的東西湧了上來,把胸口填得滿滿的。覺得眼角一熱,眼涙就流了下來。


── ……

TOSHI:唱著歌,覺得很感動。YOSHIKI也是,那個時候雖然戴著太陽眼鏡,但是可以感覺到他也是非常感動的。就是這樣,相隔了十年,兩個人再次相聚。以生命作為主題,唱給HIDE的歌。


── 原來是這樣。因為這份感動,這次又重新連接在一起。

TOSHI:這首曲子讓我們兩個人都非常感動,想著“有這份感動的話,接下去無論怎麼做都可以。”只要這份感動在的話,那件事(X JAPAN再結成)也有了充分的理由。只要有這份感動在,其他的問題不管怎麼處理都好。只是想要可以傳達這份心情,抱著把這首歌傳達給這個時代的強烈的信念,以後的事情不管怎麼去處理都無所謂,這就是最初也是最重要的原因,就是這樣開始的。


── 啊,明白了。也就是說,正因為有了這一段空白的時期,兩個人卻反而可以溝通了嗎?

TOSHI:恩……應該說是正好有這樣一個機會吧!要做很多準備,要解決很多問題。果然如果早一年或者晚一年的話,或許就不行了呢!其實我也說不清楚,總之就是正好這樣吧!(笑)


── 不過,真的決定了以後就沒有任何動搖,像回到了少年時期的YOSHIKI和TOSHI那樣,只是帶著純粹的感情、和因為《WITHOUT YOU》帶來的感動。

TOSHI:恩,就是這樣。


── 只要兩個人在,其他的都是些細枝末節的問題了吧!

TOSHI:有很多的整理工作要做,這一年幾乎都花在處理這些問題上了。不過,說到(我們)兩個人,可能這樣說有點奇怪,不過我覺得現在(到現在為止的人生中)大概是我和YOSHIKI關係最好的時候了吧……當然,YOSHIKI是不是這麼想的我可不知道哦(笑)。但是我自己,現在經常會打電話給他……以前就開始的緣份,當然不能叫做孽緣(笑),不過那時候總是想著“即使不說他也會明白吧”,因此漸漸地很少交流,慢慢就產生了隔闔,我想就這點看來,大概是現在相處時變化最大的吧!


── 隔闔,是指X的後期?

TOSHI:漸漸地,有很多很多人夾在我們中間,發生了很多事情,在那個過程中,心就慢慢疏遠了,也慢慢變得沒話講了。我想就是在這樣的狀況中產生了隔闔吧。


── 那麼,現在不這麼覺得了吧?

TOSHI:既然好不容易做了,當然就不能有隔闔。既然做了,那我和YOSHIKI的關係,如果不牢固的話,不就沒辦法做了嗎?當然不是因為什麼義務,或者說其他人說了什麼而不得不做。最主要的原因,是因為兩個人產生的感動,兩個人那自然而然產生的那些東西,才是最重要的原因。既然兩個人有緣重新交彈,說了很多很多的話,果然就是不管什麼都想傳達給對方,不管談什麼都可以。不管是小時候的事情、工作方面的事情、還有我自己很多在意的或者煩惱的事情,以我自己來說可能未必會太考慮這些事情。但是這樣的話就不明白對方在想什麼了,那也許就會很迷惑吧(笑)。這麼頻繁的電話聯繫,和這十年間相比,甚至可以說這幾個月打的電話比這些年以來都多。


── 既然說到“YOSHIKI桑和TOSHI桑的牢固關係”,想到了X的初期。那個時候成員變換很厲害。但是,只有你們兩個的存在是肯定的。這麼說的話,現在已經回到那個時候,自己出SINGLE(單曲《I'LL KILL YOU》)時候的那種關係了吧。

TOSHI:可以這麼說。或者應該說,比那個時候的關係更親近。或者可能不應該說親近,應該說彼此想要更深入。雖然不知道以後可以走到什麼程度,不過既然再一次相聚了,那麼就覺得,如果可以做到到‘死之前也能以音樂相通’的話那就好了。我雖然是以治癒為主題做音樂,不過ROCK也好,治癒系也好,這些音樂形式都無所謂,希望可以可以超越這些所謂的音樂形式。


── 這個只是我個人的看法,但是對我來說,ROCK其實也是一種TOSHI桑所說的治癒之纇的音樂。我到現在還記得,最後在TOKYO DOME《THE LAST LIVE》上,TOSHI桑唱著《FOREVER LOVE》的那個時候,我情不自禁地流淚了。覺得非常的感動,這就是音樂的力量。

TOSHI:我這十年來一直在做的事情,雖然是地下,但是確實是感悟到了所謂“音樂的力量”。這十年,在日本全國旅行,巡迴了8000個以上的場所,每天都在唱歌。那些人和我第一次見面……他們不知道TOSHI是誰,也不知道X JAPAN,在那些人面前唱歌,然後他們哭著、感動著、朝我笑、跟我握手說謝謝。每天每天都可以遇到這樣的情況,我確實感覺到音樂的力量可以超越語言、國家、境遇、年代,這是無庸置疑的。所以,這十年獲得的經驗可以說是根本。如今,根莖壯大了,然後以X JAPAN的形式或者治癒系的形式都可以,建築在這些形式之上的,是我這十年來最寶貴的東西,只要那個東西在的話,那麼只要認真地去做,我覺得X JAPAN也可以做得很棒,來個大爆發。這些時間也好、經驗也好、甚至是遇到的人,對我來說都是必要的。而我明白這一切,花了大概十年的時間。


── 接下來想問一下,再次投入X JAPAN這個大旋渦裡,有沒有什麼不安?不過既然有了這個根本在,那麼一定沒有什麼問題了吧!

TOSHI:是這樣的。錄《I.V.》的時候,YOSHIKI一開始問我說,“TOSHI,你可以唱ROCK的吧?”(笑)。他其實也是有點擔心的。以《WITHOUT YOU》的路線來看,跟我一直做的治癒系沒有什麼太大差別,是慢歌。但是沒想到居然先做《I.V.》。所以那個時候他說“TOSHI,你可以唱ROCK的吧?”


── 雖然這樣說有點馬後炮,但是我開始在PV拍攝的時候一聽到《I.V.》,特別是YOSHIKI桑那個熟悉的節奏,TOSHI桑的歌聲響起的瞬間,立刻就感覺到“那個X JAPAN回來了!”即使是第一次聽,也覺得非常感動。

TOSHI:以我的角度來看,《I.V.》……和以前那些像《DAHLIA》啦《BLUE BLOOD》之纇的快歌其實並不一樣。應該說,是帶著全新的世界觀的。當然,依然是YOSHIKI風格的旋律。不過如果是以前的話,節奏可能會比現在快上4倍也說不定哦!(笑)。YOSHIKI和我不同,他不管在打鼓方面也好,作曲方面也好,都有非常了不起的才能,即使是一個人打鼓,也會給人“居然可以用這個速度打鼓啊!”這樣新奇的感覺。YOSHIKI在某個訪問裡說,“不想做像同學會一樣的LIVE”,我也有一樣的想法。我記得YOSHIKI一開始的時候跟我說過,“真的做的話就是一個全新的X了哦!”這個意思當然不是說不表演以前的曲子,但是如果只是從前同一個BAND的人、重新站在一起演出,如果只是這樣的話那我是不喜歡的。雖然不能說這樣不好,而是應該在音樂上也要有競爭力,就是在這個時代也要有全新的競爭力的意思。並不是暫時性地躺在X JAPAN這個名字上,而是要以音樂來戰鬥。就像《I.V.》或者《WITHOUT YOU》之類可以帶來力量的歌曲。那種(曲子)聽了之後會想,“啊?這是哪個BAND!?”如果做不到這樣的話,那(復出)也就沒有什麼意義了。YOSHIKI說了“不想做成同學會”,我也是這樣想的。我們、當然也包括PATA和HEATH,經過了十年時間,大家都獲得了各式各樣的經驗,不管是音樂方面的、或者是人生方面的,也都發生了很多很多事情,我當然也是、YOSHIKI也是。就是這樣流著全新的血液的BAND,有一個全新的開始。


── 原來如此,對TOSHI桑來說,《I.V.》包含著這樣的力量。

TOSHI:《I.V.》是這樣,《WITHOUT YOU》也是這樣。YOSHIKI跟我說,“TOSHI,你唱的比以前好了呢!”我的英文發音其實根本就不好,反而根本沒辦法很好的去唱。那麼,所謂好的意思是什麼呢?那大概是指ROCK的感覺。因為歌詞是英文的,不是特別能夠帶著感情去演譯歌詞的意境……日文的話可能會好一點。因為是英語的,所以帶入的感情很少。這種稍微帶點距離感的演譯方式,是我對ROCK的新的體會。


── 提到《I.V.》的錄音或者PV的拍攝,是那麼長時間以來四個人再次集合,有感到什麼特別的嗎?

TOSHI:“哦哦!YOSHIKI是裸的!”(笑)。這個大概是最開始的感覺吧!(笑)。真的是分開很久之後的那種~MAJOR感覺的拍攝,跟著BAND的ROCK SOUND來唱歌,果然開始自己是覺得有點不適應的。10年的治癒系就這樣了嗎?就這樣一下子回到X JAPAN了啊!(笑)。不過果然是原來的BAND,就像老家一樣,很快就可以適應了(笑)。


── 那麼,覺得PATA桑有什麼變化嗎?

TOSHI:PATA很帥啊!拍PV的時候覺得“果然是PATA,好帥啊!”雖然想著‘難道不應該變得更加大叔了嗎?’不過他動作依然輕快,一點也不像大叔(笑)。


── 那麼HEATH桑呢?

TOSHI:HEATH也變帥了。HEATH的話,站在那裡的樣子和以前相比……以前,在TOKYO DOME也好,最初的進軍世界也好,似乎就是突然加入的新人,他自己也有很多想法。這次的話感覺非常的自然,和十年前相比,帥多了。


── 我也這麼覺得。那麼和3月的TOKYO DOME相關的,TOSHI桑有什麼想法嗎?

TOSHI:還沒有開始彩排,所以也沒有什麼特別的。不過,HIDE不在了……一直以來的彩排,如果YOSHIKI不在的話就是以HIDE為中心的。這個意義上來說,那個中心不在了,就想要更加努力地去做做看。HIDE的部分,會使用特殊的效果、特別的音源。和普通的彩排不一樣,要更加地複雜,因為要加入這些效果,所以也要準備更多,如果不這樣準備的話,可能就無法達到想要的境界。雖然可能看起來是沒辦法和從前完全一樣,但是我自己是覺得並沒有任何改變。不過我自己可能沒有那麼精神抖擻,而是覺得“船到橋頭自然直。”不過倒是很期待,不知道自己站在舞台上的話會爆發出什麼樣的感覺?


── 啊,我自己很期待“X的TOSHI”哦!(笑)。

TOSHI:期待啊?我一直唱治癒系的歌,就是安靜地唱著安靜的音樂。我想這十年時間,我自己身上還是留下了當年累積的東西的。做治癒系的同時,自己也被治癒了(笑)。其實,自己的心裡也是很多痛苦、悲傷、憤怒諸如此類的情緒,而這些在X JAPAN的舞台上都可以釋放出來。我想,大概十年前,看著X JAPAN的大家,心中也滿滿帶著這些情緒,也積壓了很多的痛苦傷心,希望可以在那個時候那個地方,在X JAPAN的音樂裡把這一切都釋放出來,爆發出強大的能量。然後,在慢歌的時候緊緊相擁。也就是說,爆發和擁抱,類似這樣的感覺。希望自己可以抱著這樣的心情和大家以音樂來溝通,不過真的到那了那個地方,不知道會怎樣呢?


── 那麼,反過來看一下現在的情況,經過了10年再舉辦的CONCERT,票已經全部賣完。這之中,當然有解散之後也一直支持著的人,但是也有從來沒有參加過LIVE的新飯,這種可以稱為奇蹟的現象,TOSHI桑是怎麼看的呢?

TOSHI:我覺得非常不可思議。再結成,在TOKYO DOME舉行LIVE,然後門票在正式發售前就全部沒有了,這種情況,大概在日本的音樂史上,也是第一次吧!從前的FANS說想要再看一次演出,而新的FANS說不管怎麼也想要看一次演出。會有這麼大的迴響,我確實是沒有想到。而且,有幾萬人買了票等著來觀看演出,還不全是日本的,是全世界的。也就是說,比起解散前,FANS更加多了。這種現象真的很可貴,可以說是稀有中稀有。這樣一想,我覺得壓力很大,從來沒覺得壓力那麼大過。如果是非常客觀的來說的話,那就是“好厲害,怎麼會這麼厲害?”這樣很驚奇的感覺。另外,以我自己來說,還沒調整到站在TOKYO DOME進行CONCERT的狀態,最後會以什麼樣子站在那裡,現在還不知道呢!(笑)


── 作為X JAPAN的MEMBER,又是怎麼看待X JAPAN的這種魅力的呢?

TOSHI:恩,十年前解散的時候是個非常有人氣的樂團,登上高峰,還沒有更進一步,對我的離開實在是非常抱歉。明明可以試著再往前走走看,有那麼多人在期待著,卻突然就這樣停了下來,就是類似這樣被很多很多人期待著的感覺。


── 在訪問裡,TOSHI桑曾經說過《WITHOUT YOU》可以說是X中最好的曲子,這種說法當時是回應了一部分FANS的心情。那麼不去看這首曲子,也就是在除了這首曲子以外的X的曲子中,哪首歌可以帶給TOSHI桑最多的回憶呢?

TOSHI:恩,這樣的曲子當然很多,不過如果說到最喜歡的曲子的話,那就應該是《TEARS》了。如果說到回憶的話,以錄音來說的話是《ART OF LIFE》,錄音的時候真是辛苦(笑)。幾乎全部都很困難,《ART OF LIFE》甚至讓我考慮到自己的進退問題(笑)。不只一次的想過,“再也沒辦法唱了……”這話我也是今天才能說。那個時候的錄音的情況,還有STUDIO的樣子和氣氛,到今天也是記憶尤新。另外的話,還有《CRUCIFY MY LOVE》,果然英文的發音是個大問題。以上這些都是印象非常深刻的。


── 怎麼看起來,都是很痛苦的回憶啊!

TOSHI:啊哈哈哈(笑)。是啊!


── 那麼《TEARS》又是怎麼樣的呢?

TOSHI:《TEARS》是非常純粹的曲子,是我個人在慢歌中最喜歡的曲子。


── 另外,今年是HIDE桑的十年祭,對TOSHI桑來說,HIDE桑是怎樣的存在呢?

TOSHI:恩,想到很多。LAST LIVE的時候,我不知道應該以怎樣的方式站到舞台上,心裡非常混亂。


── 啊,那是因為是TOSHI桑退出以後的LIVE啊!

TOSHI:完完全全的最後一次LIVE,何況可以說是因為我的緣故才會解散,面對著5萬觀眾,我真的不知道要怎麼說才好。如果是以前的話,我大可以大聲喊叫。但是卻沒辦法這麼做,手足無措,不知道要說什麼才好,也不知道要怎麼辦。然後HIDE走到我旁邊,跟我說“就這麼幹吧!”說詳細點,應該是他走過來,在我肩膀上拍了一下,然後大聲說“就這麼幹吧!”。HIDE他就是這樣非常關心別人的人,非常的溫柔,總是關心著其他人的心情,安慰著你。所以我一直都記得,HIDE那個時候在我身邊跟我說的話,那個時候在我肩上拍的那一下。所以,這麼說可能有點奇怪,他去世的時候,似乎也是給我來了那麼一下。他以前說過,“人也不知道什麼時候就會死。”我那個時候,自己心裡還有很多不安,從X退出,也有自己想做的東西,但是周圍有很多反對的聲音,自己考慮過很多,很混亂。那個時候他突然去世,感覺被觸動了……就好像那個時候在TOKYO DOME 裡給我來的那麼一下。


── 原來如此。所以才會說“努力活下去”!對於沒有HIDE,四個人再結成有什麼猶豫嗎?

TOSHI:完全沒有。雖然大家都說什麼“沒有HIDE的再結成”,但是對我來說,並沒有HIDE不在的感覺。之前PV拍攝的時候也是,雖然他並不在那裡,但是並沒有HIDE已經不在了的感覺。


── END
──




翻譯者:小耳MIMI

翻譯原文轉載自小耳の部屋
http://hk.netsh.com/bbs/700247/

【情報】FOOL & MATE 2008年6月號【封面:hide 10年目の再會】

 FOOL'S MATE 2008年6月號 vol.320【4月28日發售】



hide/X JAPAN 
>>>from BACKSTAGE

■X JAPAN  3月28・29・30日@東京巨蛋

+ 4月3日@東京柏悅酒店

+ 4月7日@東京半島酒店

    如同上月預告一樣,這個月我們再次全力以赴獻給您X JAPAN的特輯。

    封面上,是離開我們已經有10年的hide。本月5月2日是他的十周年忌日,正如我們已經報導的那樣,5月3日至4日,將在味之素體育館舉行 “最初也是最後的豪華陣容” 的奇跡活動 “hide memorial summit” 。自那天以來,我們首次解開了與hide的最後一次攝影,並重新挑選和重印了完全未發表的照片。

    而且,在東京巨蛋連續三天……不,可以說是震撼了整個日本,充滿極致衝擊和感動的3月28、29、30日@東京巨蛋的完美報導當然也有。還有,首次海外演出的X JAPAN緊急記者招待會,RYUICHI(LUNA SEA)和西川貴教(T.M.Revolution)等也參加了 “hide memorial summit” 的發布會,這些內容都會在特輯中展現出來。

    另外,我們還有專訪YOSHIKI的長篇訪談,這也是本雜誌獨家報導。他將談論東京巨蛋三日演出、海外演出以及HIDE等等……現在,他會向我們講述所有我們想知道的事情!


(文=東條雅人)

http://www.fools-mate.co.jp/pc/bn/bn_new.html

【官方消息】TAIJI(澤田泰司)官方部落格開始募集歌迷俱樂部成員!

  開始歌迷俱樂部成員的募集  

TAIJI 的正式官方部落格「PLAYERS FUTURE」開始募集歌迷俱樂部成員。

因為今後,將會定期的更新,無論如何請把握這個機會!



【會員優惠】

・原創影片[※每月追加2次]

(TAIJI的幕後花絮和基礎課程等)

・郵件雜誌的配送[不定期]

(TAIJI今後的活動情報,這是速度最快的消息)

・其他優惠[不定期]

(由於TAIJI的演出活動正在企劃中!!敬請期待!)



  加入方式  

入會費:免費

月會費:1,050日元(含稅)



請從下方註冊【TAIJI原創影片 包月下載套餐】。

≫從這裡進行註冊≪


而第一部TAIJI原創影片的內容是《追尋TAIJI的根源(上)》。

在這部影片中,TAIJI將回顧自己在某個公園的過往,這可以說是他的根源之地。這是TAIJI以前從沒談論過的內心感受,將在這裡獨家播放!

這也是一定要看的↓點擊↓

[TAIJI特輯(免費)]


今後,請多關照TAIJI。


http://taiji.blog.players.tv/

【官方消息】hide memorial summit 緊急參戰決定!追加3組樂團!

hide memorial summit迎來了緊急參戰的樂團!


5月3日,由PATA率領的「Ra:IN」將參戰!

在海外演出也取得了巨大成功的Ra:IN將在3日的舞台上登場!


5月4日,由EXTASY RECORDS的重量級樂團「TOKYO YANKEES」和「LADIES ROOM」參戰!


在EXTASY SUMMIT上也獲得了巨大反響的「TOKYO YANKEES」和「LADIES ROOM」將在4日的舞台上登場!


這是一個充滿未知的事件,hide memorial summit... 請將這個歷史性時刻,刻在您的心中吧。

http://www.hide-city.com/cgi-bin/free/news/index.cgi?id=1209120969


2008年4月25日


hide memorial summit的巨大拖車出現了!?

各位,你們已經目擊到了嗎?

沒錯,hide memorial summit的巨大拖車正在東京市內飆速行駛!


5/2,「hide Memorial Day The 10th Anniversary」將舉辦,

並計劃在川崎的Club Citta附近出現。


請務必用自己的眼睛查看一下設計!

http://www.hide-city.com/cgi-bin/free/news/index.cgi?id=1209129649

【轉譯】X JAPAN特別節目 YOSHIKI採訪完全版 再播放決定!!

以下是日本富士電視台的情報

重播的是‘4月6日播放的X JAPAN 3DAYS演唱會實況片段’

舊文在此:
http://www.wretch.cc/blog/cygnusx523&article_id=16849297

然後再加YOSHIKI訪談


X JAPAN 攻擊再開 2008 I.V. ~東京ドーム3DAYS、復活までの奇跡~

5/18(日)22:00~23:30 [再放送]



X JAPAN YOSHIKI INTERVIEW <EXCLUSIVE EDITION>

~YOSHIKI獨占インタビュー、復活の真相~

5/02(金)25:00~25:30

5/18(日)23:30~24:00
[再放送]



 節目簡介 

    自去年10月在台場Aqua City屋頂進行的新歌《I.V.(アイヴイ)》的宣傳音樂錄影帶拍攝,一直追隨著X JAPAN的富士電視721將選自東京巨蛋3天的現場演出片段、音樂錄影帶製作幕後花絮,以及領導者YOSHIKI的訪談等,呈現給觀眾。

    不要錯過這部歷史性的X JAPAN復活故事!毫無疑問是完美的保存版本。

 播放內容  

    去年10月22日在台場Aqua City屋頂進行新曲《I.V.(アイヴイ)》的公開宣傳音樂錄影帶拍攝,X JAPAN在十年後再次露面,震撼樂迷。

    在那次舞台布景上,飾有已故吉他手hide於98年所使用的主要吉他。新曲《I.V.》成為好萊塢大片《SAW4》的全球主題曲,並在全球23個國家進行發行,不僅在日本,還活躍於各國的排行榜中。

    自去年底以來,X JAPAN在日本引起了熱烈的討論,於2008年1月20日,於渋谷Jack宣告了X JAPAN的完全復活,承諾在樂迷面前再次呈現傳奇演出。

    期待已久的奇蹟復活《XJAPAN攻撃再開2008 I.V.~破滅に向かって~》,最初是在3月28日(星期五)的「破壞之夜」和3月30日(星期日)的「創造之夜」兩晚公演,但兩者在開售前就已售罄,據說售票網站在進行中斷。

    為了回應未能購得票的樂迷熱切的請求,3月29日確定了以「無謀之夜」為主題的額外演出,並宣布了東京巨蛋3天公演。奇蹟復活,從解散到東京巨蛋的軌跡,我們一直都在追蹤。
 

 X JAPAN簡介  

    由YOSHIKI為中心組成的X JAPAN於1989年以專輯《BLUE BLOOD》正式出道。

    他們在90年代代表了日本音樂場景的搖滾樂隊。他們是視覺系音樂的先驅,成為許多視覺系樂隊出道的榜樣,現在在海外也獲得了廣泛支持。

    在1997年,遺憾地解散。2008年,奇蹟般的復活。 

http://wwwz.fujitv.co.jp/cs/index.html

【轉貼】X JAPAN 2008 攻擊再開場刊【巨蛋演唱會前訪問YOSHIKI】

非常感謝辛苦的翻譯者:小映(enigma800706
轉載自【X FAN 活動版】
http://tw.club.yahoo.com/clubs/xfan-play/




── 聽到將在東京巨蛋舉辦為期三天的復活演唱會,據此有些問題想請教一下。首先,這是前所未聞的事,之前不是發表了兩天的東京巨蛋作為睽違10年的復活演唱會嗎?而這兩場演唱會的「票在發售前就完售」,關於這樣子一個奇蹟似的事件,YOSHIKI 桑是如何看待的呢? 

YOSHIKI: 老實說,以我自己與 YOSHIKI Mobile 或是透過網站的樂迷們多多少少有一些交流的情況看來,「賣完一天份的票是預料中的;但兩天份的票能否賣完呢?」在 staff、promoter 間存在著這樣子的氣氛;「想要攻陷東京巨蛋,並不是這麼簡單的事」類似的話不知道被說了幾次(笑)。這種事我不管幾次都在做所以我知道,這就是感覺認知上的差異(gap)吧。最近在日本的音樂界,也流傳著「YOSHIKI 你都一直在美國,所以你不瞭解現實情況啦」之類的話(笑)。我是以「要攻陷東京巨蛋兩天是很辛苦的」的心情,發表了兩天演唱會的消息,對於這個結果(完售)雖然沒有‘啊!果然~’的想法,不過,該怎麼說呢?應該說,在 X JAPAN 的FAN們與我們之間,還是存在著相當深厚的信賴關係。 


── 原來如此。 

YOSHIKI:只不過,還是被這種驚人的情勢嚇了一跳。 


── 不過,以 YOSHIKI 桑的野性直覺而言,應該是預料到了吧。

YOSHIKI:不不不,遠超過我的想像。被 promoter 不停的唱衰之後,雖然不致於完全喪失信心,但也有「到底會變成怎樣啊?」的想法。


── 那麼,接受那樣的結果、而舉行了三天啊,當初中間那一天(29日)休演是基於身體負荷的考量嗎? 

YOSHIKI:本來是這樣沒錯,當初是要求「3月的上旬與下旬各來一場」;我自己基本上的想法是復活的話,一天也算吧,不過考慮到只有一天也許有人看不到,所以就安排了兩天,這時候就有人提出了「3月的上半月與下半月各來一場不錯喔」,這樣說的同時,碰巧東京巨蛋的檔期(schedule)表示「在3月的下旬有空檔,在兩天間隔一天這樣子可以嗎?」,雖然這個時間點也有令人煩惱之處,不過兩場間只隔一天,對於舞台的佈置也是比較有效率的,到了此刻只能說「加油吧」。不過,那時心情是有點沉重的;畢竟要是認真地打鼓的話,這樣的演出次數雖然在 S.K.I.N. 時的 Long Beach Arena 也幹過,不過那只是一小時的程度。結果在那之後的一週內全身痠痛得要命。


── 的確是這樣子呢。Live的隔天在 L.A 接受 Interview 的時候, YOSHIKI 桑全身貼滿了藥布、還戴了護頸來支撐呢。 

YOSHIKI: 是啊。 


── 那麼,就算會是個苦澀的決定、終究還是決定舉行長達三天的演唱會的這件事,果然還是「即使是多1個人也好,想盡量讓想看 X JAPAN 的 FAN 都看得到」這樣子的心情嗎? 

YOSHIKI: 是這樣子沒錯。在 YOSHIKI Mobile、網站的預定發送票數都幾近額滿的時候,我聽到的是:從很久以前就一直支持著 X 的樂迷們有很多人拿不到票、新的樂迷們也有很多人拿不到票、已經形成一種恐慌的狀態;雖然說了「到了秋天有可能就會再追加公演」這樣子的話,但是有很多在復活的瞬間就想馬上看到這樣子的聲音出現。「那只能在兩天中間的那一天追加公演了」 於是接受了追加公演的預約,「這在一開始是絕對不可能的」(笑)、「如果兩天中間沒有一天作為緩衝的話是不行的」(笑);由於以前昏倒了這麼多次(苦笑)、不想重複同樣的失敗、希望能呈現最佳的舞台、而為了往後能繼續舉行演唱會最好還是別連演三天、睽違許久 的復活演唱會一來就要連演三天等(衝突),想到這就非常沉重(苦笑)。 


── 的確是這樣子(苦笑)看來的確是個苦澀的決定。就如同 YOSHIKI 桑所說的,在「X JAPAN 的演唱會超過預期數量」、與 「為了要順利地演出3三天,YOSHIKI 桑的鼓需要保留體力」之間, 究竟是如何取捨的呢? 

YOSHIKI: 考慮的最多的還是 HIDE 的事情,當然現場會有影像,但實際上音樂還是會有空隙的。為了要將他的份 cover 過去,必須要發揮至今以來200%的舞台功力;在一開始就有「這樣會死吧」的念頭(笑)。 


── 哇,光想像就覺得好像會死呢(苦笑)。 

YOSHIKI: 是啊(笑)。所以在發表了(追加公演的)消息後,一邊想著把自己逼迫到這種地步好嗎,結果在發表消息的瞬間,身體就痛了起來(笑)。 


── 發表之後馬上? 

YOSHIKI: 嗯(笑)。發表完的當日,脖子就痛了起來,從那天就開始看醫生。 不過,最近是醫生到家裡來居多,今天也讓他到家裡來了(笑)。 這是由於家裡有運動練習場,可以接受醫生專門的指導、進行對筋肉負擔較小的復健活動。醫生說「花幾個月來鍛鍊的話(會恢復得較好也說不定)」,我回答:「不,其實在下個月就要(開演唱會了)」(笑)。 


── 啊哈哈哈哈(苦笑)。 

YOSHIKI: 而且,X JAPAN 的演唱會並不長吧? 


── 的確是。 

YOSHIKI: 雖然我知道在彈鋼琴的時候也會對脖子帶來負擔、也為此感到心情沉重;不過沉重也是沒辦法的事(笑)


── 不過,若是站在樂迷們的角度來看應該會感謝 YOSHIKI 桑的決定吧。至少三天的演唱會讓在復活的瞬間就讓能看到演出的可能性變大了。 

YOSHIKI: 聽到這樣子的話真令人開心。 


── 不過,一般發售後都會瞬間完售的。 

YOSHIKI: 似乎是這樣子沒錯。事實上也有人說「再擴大成四天如何呢?」(笑)。 


── 當真? 

YOSHIKI: 是有這樣子的聲音沒錯。若是一般的歌手聽到這種聲音的話應該會很開心啦(苦笑),但以我們的情況來說就會有奇怪的心情。當然,看到有這麼多人想看我們的表演相當開心,但另一方面,身體到底能不能負荷呢?至今也開了很多演唱會,不過壓力像這樣大的倒是頭一遭呢。 


── 原來如此。請問「這場Live會是什麼樣子的演唱會呢」(我自己心底偷偷雀躍著) 

YOSHIKI: Er.....會變成怎樣呢?我也在想這個問題。能夠演出三天的話真的是奇蹟啊。 


── 一定會的,我如此期待著。關於演唱會的主標題,攻擊再開這麼積極的字眼,是 YOSHIKI 桑選擇的嗎? 

YOSHIKI: 在演唱會還是兩天的時候,是的(笑)。 


── 是這樣啊(笑)。從這話可以看出 YOSHIKI 的想法。YOSHIKI 自己對此的期待是如何呢? 

YOSHIKI: 再結成這件事,是很多偶然的契機造成的,大概是像「同學會」那樣的氣氛吧。不過,順其自然就好。在很久以前 KISS(以原來的成員)再結成的時候我去看了,雖然也是很歡樂的氣氛,但有什麼是在之前就消逝、已經感受不到了。 


── 我了解那種感覺。前些日子偶然地也體驗到了(團再結成)的前後對照。首先是在東京巨蛋演出的「Police」再結成@日本演唱會,那種內心的感動已經不復以往。另一方面,在幕張看的「Rage Against the Machine」再結成演唱會時候呢,若是還活著的團是可以感受到緊張感與真實感的;而在這場中則已經覺得不是這樣子了。 

YOSHIKI: 原來如此。Rage Against the Machine 呢之前也曾經提過,由於在 L.A. 有熟人在當導演、所以常聽到一些狀況;並不是一步步拾級而上的感覺,而是「總而言之就先試試、若是反應好的話就再繼續走下去」這樣、開始的時候先試試水溫,這樣說不定反而會更好也不一定。 


── 這樣,跟現在 X JAPAN 的狀況很像啊。 

YOSHIKI: 是很像啊;只能走一步算一步。因為怎麼講,極端地來說是「沒有回程的票」這樣子的感覺(笑)。有人問:「東京巨蛋的演唱會結束以後,回 L.A的機票要訂在何時呢?」,我回答「要是在三天的演唱會結束後我沒有倒下去的話,再來考慮這件事」(笑)。 


── 啊哈哈哈哈(笑)。 

YOSHIKI: 因為抱持著這樣的希望與考慮,所以也份外感到沉重。 


── 原來是這樣(苦笑)這次的東京巨蛋演出中,與攻擊再開一起、作為次標題的迎向破滅,跟 TAIJI 桑還在 X 時的最後一場、長達三天的傳說的演唱會一樣呢!在這裡再度引用的背後有什麼特殊意涵嗎? 

YOSHIKI: 其實我也嚇了一跳!沒想到竟然也會變成三天的演唱會呢! 


── 就是啊。這個迎向破滅對 YOSHIKI 桑而言是個永遠的主題嘛。

YOSHIKI: 是啊。雖然想了很多其他的,但沒有其他的辭彙了。不管對誰來說,時間的流逝確實會讓人覺得自己離死亡越來越近,在這段期間裡,到底能活的深度有多深?這是我一直在思考的問題(原文直譯:這是我的哲學)。某些人可能會說這是何等消極的話啊,不過對我而言並不感覺有什麼消極的意涵。 


── 反過來說,是要把今日當作是生命中的最後一天來努力的意思囉。 

YOSHIKI: 是的。雖然考慮了很多,但除了這個外實在是沒有其他更適合的標題了。當然,我還記得在前次的東京巨蛋三天演出這個標題已經用過了,只是沒想到這次的演唱會也會變成三天。 


── 這次的再結成演出,似乎在無意之中出現了很多巧合呢。像上個月發行的「X JAPAN RETURNS」也是這樣。 

YOSHIKI: 連我自己也突然感到有點恐怖。『RETURNS』的發售是早已決定了的,那時候還沒想到 X JAPAN 竟然會復活。 


── 恐怖的是「YOSHIKI 桑的野性直覺」吧。 

YOSHIKI: 難道是有什麼預言嗎?真是恐怖啊(笑)。 


── 這次的演出中,針對3天設定的主題破壞之夜、無謀之夜、創造之夜,是否有不同的舞台設計呢?像瞬間切換的影像之類的? 

YOSHIKI: 舞台本來是有考慮要針對各場主題作切換的。但是,變成了三天以後,到現在也還在煩惱著「該怎麼作比較好」呢。本來在兩天的曲目上都已經有底了,結果中間冒出了第三天的場後就變得亂七八糟了。 


── 啊哈哈哈哈(笑)。 

YOSHIKI: 沒什麼不好的意思啦,只是構想必須再重新安排。 


── 所以是因為這個、一邊還在想很多事情所以新情沉重的囉。

YOSHIKI: 的確是這樣子呢。每天都像是要撞牆撞到流血一樣的感覺(笑)。X JAPAN 已經活動了好幾年了,一些演出曲目及模式基本上變化不大。從 X 到 X JAPAN 的起承轉合,我不打算做很大的改變,只是不想完全照著大家既定的解讀走。 


── 原來如此。

YOSHIKI: 不管是 X 或是 X JAPAN 的時候,一直都有像這樣無謀的開頭方式,但是就算是馬拉松選手,也不可能突然要他開始衝刺吧?在跑到一定程度後、考慮以後的種種,逐漸地加快步調或是減緩步調,這樣才是比較好的吧。不過,所謂迎向破滅究竟要如何迎向呢?大概是這樣地在思考著。嗯,大概有一半是幾乎會重做的(笑)。 


── 請絕對不要死掉喔。 

YOSHIKI: 遵命。我不認為在舞台上死掉是件很酷的事情(笑)。發生了 HIDE 的事情後,我的人生觀也多少改變了些。也有了「活著這件事是有意義的」這樣子的人生觀。 


── 啊啊,真是具有意義的好話啊。 

YOSHIKI: 這其中隱涵著要努力的意味。另一方面,在我自己的心中存在著矛盾也說不定;心中有個聲音說有個關於生死,怎樣都可以。不過呢,從核心的 FANS 得到一些刺激、也從新的 FANS 得到一些刺激,這些元素成就了這幾天演出的安排 menu。 


── 關於當天的客座吉他手,請問是怎麼樣子的構想呢? 

YOSHIKI: 現在有好幾個吉他手在談,還有一到兩個禮拜內才會決定,雖然還不是100%確定,但每個都是大家耳熟能詳的,也會有咦?!竟然是他的人出場也不一定。不過,主要還是會以 HIDE 為主。 


── 新曲的『I.V.』會登場嗎? 

YOSHIKI: 會的。會有兩首新作登場。 


──『Without You』也會有的意思嗎? 

YOSHIKI: 是的,雖然之前曾經說過不想照著大家既定的解讀走,也沒辦法像美國的影集『24小時』一樣啊。只要仔細想想就可以大概知道演出的可能曲目,但是不會完全如大家所想的一樣(笑)。我猜這裡可能會這樣演,但實際上卻不是耶;但是要這樣硬幹的話, 身體也會受不了的(笑)。考慮了很多的事情,實在是很令人苦惱啊!在這之後也會持續微調。


── 即使如此,對於能吸引這麼多人的 X JAPAN,YOSHIK 桑您自己覺得魅力在哪裡呢? 

YOSHIKI: 我覺得有兩個方面。首先,每個成員在每次演出總是盡心盡力(包含我在內)。我不是在批評一般上班族,但是像每天通勤上班一樣心不甘情不願地在辦演唱會、每場都想著說在這邊結束也沒關係、而不願意使出全力、像這樣的演出能不能持續得到支持是很令人懷疑的。另外一個是,認真地接受了像我們這樣的風格、在中止活動這麼長一段時間裡還持續支持著我們的、很棒的FAN們(廣一點來說也包含國外的)。我想是因為有這兩個,才成就了今日的 X JAPAN。所以,也倍感壓力。 


── 啊啊。光是知道 FAN 們的期待就增加了這麼多的壓力啊。 

YOSHIKI: 是啊。 


── 我想這是因為 X JAPAN 的存在是有違一般搖滾樂常識的,而且能體驗到最高程度的感動,所以大家才會有這麼高的期待。 

YOSHIKI: X JAPAN 一邊在主流的電視節目上演出、做了很多的事情,雖然受到很多「這樣子不算是搖滾樂!」的批評,當我回顧自己的這一段人生,也覺得現在的自己是在做自己想做的搖滾樂,雖然很難下明確的定義,但還是想要依自己的意志、一邊玩著亂七八糟的搖滾樂、一邊走過人生,真的想以純粹的心情朝自己相信的方向強勁的話周圍的人怎麼說都無所謂;相反地,並不想像模範生一樣地被侷限在某種搖滾樂的框框裡。嗯,從今以後,我應該也會像現在一樣、亂七八糟地繼續往前邁進吧。 


──是啊(笑)。睽違10年的東京巨蛋、一來就馬上舉行三天的演唱會的確是忠於自己的(亂七八糟)想法啊。
YOSHIKI: 是的,冷靜地想想,是這樣子沒錯。 


── 啊哈哈哈哈。關於東京巨蛋3天的演唱會的攻擊預定,YOSHIKI 桑是否有什麼計畫呢? 

YOSHIKI: 有啊。應該說,在決定是三天之前,兩天的節目間有許多的構想一直在交流對話的;一但定了三天之後,突然就停不下來了。 


── 是這樣喔。 

YOSHIKI: 嗯。只是,想要把原本兩天中會出現的對話部分也實現在三天的演出中。 


── 於是,就把三天切開來嗎? 

YOSHIKI: 是的。這造成了精神壓迫、也是我心情沉重的一大原因。當然,選擇對身體負擔較輕的打鼓方式也是可以;但是那樣 FANS 就看不到盡全力的演出這之間的界線在哪!老實說很難拿捏! 


── 這平衡點的拿捏應該跟 YOSHIKI 桑的自明性(Identity)(就是拚命三郎的樣子)有關 。 

YOSHIKI: 嗯。盡可能地希望讓現場演出跟錄音時一樣完美吧。最近 VIOLET UK 也錄了好幾首歌,照所想的打了鼓,結果是好幾天手都動不了。 


── 三天的演出會變成什麼樣子呢。 

YOSHIKI: 講這話雖然有點奇怪,我買了氧氣桶、也訂的滯留日本期間可以使用的頸部牽引器、脊椎伸展器等等,我的音樂室已經快變成醫療用具室了(笑)。 


── 所以 YOSHIKI 桑想對日本的 FAN 們說的是:雖然心情很沉重,還是會非常鄭重地準備演唱會的意思。 

YOSHIKI: 當然,環境越艱難,那種逼迫自己的壓力就越大。 


── 是想破壞眼前的障壁嗎? 

YOSHIKI: 這個嘛。這從以前就是這樣,周圍總是有重重的障壁,但是不管是多高、多厚的障壁最後我都會打破它。 


── 日語的精選集的發售預定已經確定了嗎? 

YOSHIKI: 是的。 


── 在精選集裡面會把『I.V.』、『Without You』放進去嗎? 

YOSHIKI: 會的。『I.V.』本來是以英文寫出來的歌詞而會將他改填為日文的版本;而『Without You』則是本來用日文寫成、之後會改寫成英文版本。 


── 啊啊,為了製作英文的精選集嗎? 

YOSHIKI: 是的,同時進行這兩件事情,把時間都填滿了。 


── 感覺起來真的很多障礙呢。 

YOSHIKI: 就是如此。直到3月上旬為止,VIOLET UK幫好萊塢電影『REPO!the Genetic Opera』所做的主題曲,錄音大致是完成了,但還有部分仍持續在做。 


── 那部電影的歌是 VIOLET UK 的新歌嗎? 

YOSHIKI: 是新歌啊。雖然也想過使用舊的曲子,但太麻煩了就又做了新的。 


── 麻煩(笑)。看來在壓迫 YOSHIKI 桑的好像是 YOSHIKI 自己嘛。 

YOSHIKI: (笑)其實又接受了日本的電視連續劇主題曲的製作委託。 


── 我們何時可以聽得到呢? 

YOSHIKI: 3月吧。在演唱會之前大概是3月中旬。(註:電視劇「東京大空襲」的主題曲「愛する人よ」)


── 咦~?!那不是快到了嗎? 

YOSHIKI: 這個時間還只是暫訂的,話還不能說得很確定,在大家閱讀這本場刊的時候可能會“啊,順利地結束了呢”。或是“果然 YOSHIKI 又飛走了 ”情況也說不定呢。


── 啊哈哈哈哈。 

YOSHIKI: 現在 VIOLET UK 正在製作的『REPO!the Genetic Opera』主題歌,感覺是想走在西洋音樂的最前端;而日本的電視連續劇主題曲則是想以非常具有日本風味、而且是以傳統的日本為元素來製作…同時進行這麼極端的作業我也覺得很不可思議呢。 


── 不過,這是從 YOSHIKI 桑的腦中同時浮現的嘛。 

YOSHIKI: 因為離開日本非常久了,反而能從客觀的角度發現到日本的美好。回日本的時候,對櫻花的美感動得不得了。


── 原來如此。不管是哪一首主題曲您都很樂在其中哪。那麼,在 X JAPAN 的歌曲裡面,YOSHIKI 桑覺得最有回憶、不能不提的是哪一首呢?
 
YOSHIKI: 唔…X JAPAN 的歌全部都有被用在連續劇。不過,嗯…不知道為什麼總覺得應該是『Tears』。 


── 哇喔~真是巧合啊!TOSHI 也說是『Tears』耶。YOSHIKI 桑為什麼會選『Tears』呢? 

YOSHIKI: 有什麼…悸動的感覺吧。就算是自己個人的彩排好了,一個人用鋼琴彈奏『Taers』的時候,眼淚也會不自覺地掉下來呢。 


── 啊啊。 

YOSHIKI:想說看會不會在預演時就把眼淚流光的話,到了正式演出的時候就不會再流了(笑)。 


── 應該不會有這種事吧。 

YOSHIKI: 光想到舞台就感到恐慌。當然練習時是以正式舞台的想像在進行的,這一次呢,光是想像眼淚就快要掉出來了。在看 X JAPAN 以前的演唱會錄影影像時,真的覺得是很厲害。 


── 該說是特殊嗎?不,應該說是「特別」吧。 

YOSHIKI: 嗯。想要編輯『X JAPAN RETURNS』、『青夜/白夜』以及之前的『THE LAST LIVE』的影像時,一邊在看的時候,就覺得以前好像幹了很厲害的事呢。 


── 事實上是真的很厲害啊。 

YOSHIKI: 我想這果然是是因為有 X JAPAN 的5個成員、以及 FANS 在的關係吧。 


── 意思是有跟 FANS 一起完成這些演唱會的感覺囉? 

YOSHIKI: 的確是跟 FANS 一起,才能完成這些演唱會的。如果沒有 FANS 是沒辦法做到的。 


── 今年真的是 X JAPAN 復活的一年嗎? 

YOSHIKI: 真的是 X JAPAN 破滅的一年(笑)。 


── 不要說這麼不吉利的話! 

YOSHIKI: 作為最後的致命一擊之類的(笑)。 


── 就說了不可以的啊! 

YOSHIKI: 遵命(笑)。 


── 在同時,今年也是 HIDE 桑的十年忌。對 YOSHIKI 桑來說,HIDE 桑是怎麼樣的存在呢? 

YOSHIKI: 如果用一個詞彙來說,應該是像「媽媽」吧。當我構思了一個無謀的企畫時,HIDE 桑就會說:「不要做比較好喔。對 YOSHIKI 桑你的身體不好啊」。雖然自己這麼說自己很奇怪,不過我真的是個無謀的人,而幫我把無謀的部分跟現實之間作一個折衝的就是 HIDE。但是現在這個部分已經消失了…果然是非常寂寞啊…不過也只能硬著頭皮做了。 


── 就像煞車失靈的狀態嗎? 

YOSHIKI: 大概像沒有了煞車的法拉利吧(笑)。 


── 啊哈哈哈哈,請絕對不要死掉喔。 

YOSHIKI: 一旦啟動之後就停不下來了,除非碰到激烈的碰撞。


── 不過,不管是『I.V.』的音源也好、『I.V.』的PV也好、以及這次的東京巨蛋的演出,X JAPAN 果然是5個人的團體啊,5個人站在一起演出的感覺好強烈呢。 

YOSHIKI: 說起 X JAPAN 的話,成員一定是5個人啊!就因為這之中的每一個人才能完成這樣子的事情; 所以,當然一定要拘泥於 HIDE 的存在。 


── 原來如此。所以這次也會讓很多的 HIDE 影像出場囉? 

YOSHIKI: 是的。但是又想重視現場的感覺,所以現在也還在煩惱著。也有想過第 1天先試試看、依當時的感覺再來調整演出的方式。我總是想著不能只做一些自我滿足的演出,雖然如果連自己都無法感動的話當然也沒辦法感動大家。所以我希望這次能創造可以感動自己、也可以和大家產生共鳴的舞台。 


── 一個人彈『Taers』的時候,會因為移情作用而掉眼淚的 YOSHIKI桑,一定可以將那份情感傳達給我們的。 

YOSHIKI: 這次的演唱會還蠻令我害怕的,「究竟能把感情壓抑到什麼地步呢?」之類,倒也不能說是不安。也無法想像會變成怎樣的演唱會,光想就感到害怕。 


── 我們也是啊。因為之前 YOSHIKI 桑曾說了「會做令人緊張的、危險的演出喔」這樣的話啊。 

YOSHIKI: 連續演出激烈的曲子的這種危險演唱會,是不會做的啦,不過會試著挑戰大家感情的容忍極限。 


── 雖然不曉得會發生什麼事,不過希望你不要倒下。 

YOSHIKI: 待命的醫生有很多…(笑)。 


── 啊哈哈哈哈。 

YOSHIKI: 醫學也進步了(笑)。 


── 是的。那麼,最後,對 YOSHIKI 桑來說,X JAPAN 是什麼呢? 

YOSHIKI: 嗯… 即使在 X JAPAN 解散以後,提到 YOSHIKI 時也是以 X JAPAN 的 YOSHIKI 的身分、或是“ X JAPAN 的 YOSHIKI 組的 VIOLET UK ”等等。對 YOSHIKI 這個名字來說,X JAPAN 就像是他的姓氏一樣,分都分不開的。在之前我曾經開玩笑地說「我的身體裡面流著的是藍色的血」;現在,身體也是流著以『BLUE BLOOD』為起點的藍血啊(笑)。





【轉貼‧情報】Music Station最新票選日本歷年百大情歌.X JAPAN榜上有名

消息提供:fireofsoul

(001)尾崎豐 - I LOVE YOU

(002)宇多田光 - First Love

(003)平井堅 - 瞳をとじて

(004)美夢成真- LOVE LOVE LOVE

(005)SMAP - Lion Heart

(006)南方之星 - TSUNAMI

(007)藤井鬱彌 - TRUE LOVE

(008)Mr Children - 抱きしめたい

(009)福山雅治 - 櫻板

(010)濱崎步- Dearest

(011)美夢成真 - 未來予想図 II

(012)南方之星 - 涙のKiss

(013)安室奈美惠 - CAN YOU CELEBRATE?

(014)小田和正 - ラブ・ストーリーは突然に

(015)中山美穗 - You're My Only Shinin' Star

(016)SMAP - 世界に一つだけの花

(017)小泉今日子 - あなたに會えてよかった

(018)米希亞 - EVERYTHING

(019)Mr.Children - Sign

(020)Spitz - Cherry

(021)RIP SLYME - One

(022)KAN - 愛は勝つ

(023)恰克與飛鳥 - SAY YES

(024)GLAY - HOWEVER

(025)聖堂教父 - 獨自一人

(026)濱崎步 - 四季

(027)B'z -いつかのメリークリスマス

(028)米米CLUB - 君がいるだけで

(029)Kiroro - 長い間

(030)小事樂團 - fragile

(031)色情塗鴉 - 愛が呼ぶほうへ

(032)M - PRINCESS PRINCESS

(033)桑田佳佑 - 白い戀人達

(034)中山美穗 & WANDS - 世界中の誰よりきっと

(035)平松愛理 - 部屋とYシャツと私

(036)久保田利伸 & NAOMI CAMPBELL - LA LA LA LOVE SONG

(037)aiko - カブトムシ

(038)今井美樹 - PRIDE

(039)KinKi Kids - 愛されるより 愛したい

(040)X Japan - Forever Love

(041)ウルフルス - バンザイ~好きでよかった~

(042)Spitz - ロビンソン

(043)槙原敬之 - もう戀なんてしない

(044)山崎まさよし - One more time,One more chance

(045)モーニング娘 - LOVEマシーン

(046)松田聖子 - 赤いスイートピー

(047)チョナン・カン - 愛の唄~チョンマル サランヘヨ~

(048)GLAY - ずっと2人で…

(049)廣末涼子 - MajiでKoiする5秒前

(050)CHEMISTRY - My Gift to You

(051)B'z - 今夜月の見える丘に

(052)BOA - JEWEL SONG

(053)TUBE - 十年先のラブストーリー

(054)中島美嘉 - 愛してる

(055)南方之星 - 真夏の果実

(056)山下達郎 - Christmas Eve

(057)ZONE - secret base

(058)シャ亂Q - single bed

(059)大塚愛 - さくらんぼ

(060)宇多田光 - For You

(061)MY LITTLE LOVER - Hello, Again

(062)ORANGE RANGE - 上海ハニー

(063)Aiko - 襟足

(064)相川七瀨 - 戀心

(065)中島美嘉 - 雪の花

(066)Aska - はじまいつも雨

(067)三木道三 - Lifetime Respect

(068)柴咲コウ - かたち あるもの

(069)モーニング娘 - Happy summer wedding

(070)小柳由紀 - あなたのキスを數えましょう - You were mine -

(071)Exile - Together

(072)南方之星 - いとしのエリー

(073)Kinki Kids - もう君以外愛せない

(074)河口恭吾 - Sakura

(075)CHARA - やさしい気持ち

(076)篠原涼子with t.komuro - 戀しさとせつなさと心強さと

(077)RIP SLYME - GALAXY

(078)織田裕二 - 歌えなかったラヴ・ソング

(079)森高千裏 - 私がオバさんになっても

(080)Luna Sea - I for You

(081)華原朋美 - I BELIEVE

(082)椎名林檎 - ここでキスして'

(083)小澤健二 - Lovely

(084)濱崎步 - M

(085)BOOWY - ONLY YOU

(086)辛島美登裏 - Silent Eve

(087)Cocco - 焼け野が原

(088)Ryu - 最初から今まで

(089)安室奈美惠 - ALL FOR YOU

(090)聖堂教父 - 永久に

(091)Gackt - 12月のLove Song

(092)山根康広 - Get Along Together

(093)Every little thing - shapes of love

(094)Globe - DEPARTURES

(095)TOKIO - LOVE YOU ONLY

(096)廣瀨香美 - ロマンスの神様

(097)河村隆一 - Glass

(098)松浦亞彌 - 桃色片想い

(099)SMAP - Celery (serori)

(100)Mr Children -君が好き

【新聞】X JAPAN首次來韓公演有望定於「8月30日」舉行(朝鮮日報)

X JAPAN有望於今年夏季在韓國舉行首場演出

    負責籌劃X JAPAN韓國演出的IYESCOM在21日下午表示:「為了X JAPAN的首場韓國演出,我們目前已向首爾蠶室奧林匹克主場申請使用權,日期為8月30日。」

    據IYESCOM透露,最初他們曾計劃在8月中旬向蠶室奧林匹克主場提交使用申請,但因為該時期已有多位藝人提交了演出申請,因此被迫延期至8月30日。如果8月30日的申請也無法被接受,那麼X JAPAN的演出可能會有所延遲。IYESCOM表示:「X JAPAN將在今年舉行韓國首演是確定的。一旦確定了演出日期,我們將在五月初進行官方公告。」

STARNEWS/朝鮮日報JNS

http://www.chosunonline.com/article/20080422000030

【轉貼】風雲唱片 3/27~31 X JAPAN東京爆肝行

3/27~31 X JAPAN東京爆肝行(一)



     其實一切都算來的突然,對我們來說是,對台灣的媒體來說更是。但,就是這樣爆完肝也採訪結束了。非常感謝這次台灣受邀的媒體朋友,也許大家身在台灣沒有感覺,但到了國外,跟別的國家記者比較起來,就會知道台灣有多麼認真專業以及效率,因此爆肝是一定的|||| 相信這陣子,大家都看到許多媒體介紹關於X JAPAN東京巨蛋演唱會的消息,不過,身為Staff還是希望盡可能介紹更多更多給與我們一樣期待與深愛X JAPAN的朋友瞭解,所以決定來寫點這次行程中的花絮跟大家一同分享^^

     近年由於不景氣,業界的預算也是減到不能再減還是減,所以已經不常有公司能帶媒體出國,像X JAPAN這次十多人的大陣仗,其實在近年真的已經非常少見!


(光行李就一大堆~”~)

     不愧是天團的手筆,到了機場還有旅行社拿牌子來接,只是說,因為要等別國家的媒體會合,一等就等了快兩小時|||


(日本旅行社拿著這個在出境大廳等||||)

     因為人真的太多,光是報到就花了不少時間,更別說是隔天領PASS證件,真是有點人仰馬翻。不過真的是非常高級的飯店,再度感嘆不愧是天團的手筆!


 

     這些天,只能說機動性太高了,這麼巨大的活動要執行每一個細節的困難度真的是一般人很難想像,所以雖然放鴿子改時間等恐怖的行程一再發生,但其實我們都了解作為Staff的爆肝度,因此雖然常常一等再等或者茫無頭緒,但都不忍埋怨極辛苦日本工作人員(這點體貼台灣跟別國比較起來就真的是善良太多XDD)。

 
(傳說中的巨蛋22號門,光在這邊集合就等了…嗯…算是爆肝的開始~”~)
 

(快被花海淹沒的關係者受付入口)

 
(等到快天黑終於開始的國際媒體…說明會~~)

 

     各國攝影還要抽籤安排位子(是說位子都一樣在最後面還有啥好抽|||)之後要穿上像參加電視冠軍一樣的背心才能在場內攝影,3/28用完還要繳回,3/29再來抽一次,然後3/30國外媒體不能在場內攝影。



     由二階拍下去的會場,有種既熟悉又陌生但蘊釀著無限鼓動的期待感。與十年前Last Live解散演唱會相同的場地,誰都沒有想到,更加華麗璀璨的X,能就這樣真真實實再度立在巨蛋的舞台之上。

     Live之後的記者會也是當天臨時決定的,當時已經是晚上12:00了,原本公佈的發言人是舞台總監,但當YOSHIKI本尊走出來的那一刻,所有媒體都是驚呼連連。剎那間傻眼的媒體除了猛按相機跟努力回神之外,想問的問題通通縮了回去(畢竟問總監跟問團長的問題怎麼能一樣|||)。就在恍神間開問的記者會,突然變成世界歌友會,還有媒體長篇講了X對他的影響有多大,最後講了一句經典:「You change my life!」,不過YOSHIKI的回答更妙:「You change my life, too.」。感覺各國媒體怎麼有的發抖有的泛淚光在問問題,原來神光乍現就是這樣!!(比起來再度要稱讚台灣媒體的專業冷靜及盡責,雖然大家內心也都是在吶喊XD)

     結束記者會後回到飯店,才是要打稿整理照片的工作開始,所以當天爆肝到幾點呢,嗯~小的爆到AM7:30,但我不是第一名,因為有記者弄到AM9:30,然後,連著下來的三天大概都是這樣,睡沒兩小時又再度醒來上工。所以大家看到的報導真的都是血淚換來的唷^^

轉貼自http://www.wretch.cc/blog/gutsjpop&article_id=7182891




3/27~31 X JAPAN東京爆肝行(二)


這個…趁記憶還在肝也還在(?!)的時候再多補一篇花絮上來^^;;



     這次的工作證作得很精緻,也有專屬的證件帶。工作證分很多種,台灣拿到的算是比較…沒權限的||| 由於上面印有國名,所以往往看對方的證件就知道是哪國人士,有的也會主動互相認識,還有一點地球村的感覺,挺有趣的^^



只有工作證還是不能在開演的時候入場,既使是關係者受付的入口還是需要門票^^;;



     這次常常會收到這種“臨時通知”,有時在會議上拿到,有時還是半夜在房門下看到,真的是相當的刺激啊Orz (一方面也能想像整天臨危受命的日本工作人員有多操勞)

     來描述一下3/30演唱會結束後的餐敘吧。因為不能帶任何的攝影及錄音器材,所以….沒圖但還是有真相^^;;

     3/30的Party是前一天晚上才被告知的,大家也都嚇了一跳,不知道到底是怎樣的形式,也不知道會公佈什麼,本來以為是記者會,但又不能帶器材,連地點都隱密到家不先公開,所以收到通知時,基本上每個人都是一頭霧水。演出結束後到了會場,場內備有簡約高雅的自助餐台,也提供壽司與酒類飲料。會場很大,沿著牆邊有桌椅,但大家都是站立為主。坐在門口相當醒目也是當天主持人的不是別人,正是東海林女士,當時在她旁邊的還有大島曉美小姐,而一看到東海林就直覺應該不是個簡單的活動吧。之後各國媒體與貴賓陸續進來,其中也有非常多組的樂團,但怎麼素顏都很難認的出到底是哪個團||| 而在台前一開始就有一大群人大合照,由於當時只有官方一台機材能拍攝,這看起來溫馨的大合照也讓人格外注目,原來這些都是X JAPAN各個團員們的親屬,我想他們以前應該也沒有這樣全部聚在一起的機會吧。

     講到這,先來稍稍描述一下每個團員的家人,雖然我能認出來的不多^^;; 

     YOSHIKI的母親穿著全黑的衣裙,身材瘦小卻感覺很高雅,不愧是經營服飾店,講話也很溫柔,感覺很害羞,不太好意思跟別人講話的樣子。有熟識的朋友要招呼她,她才慢慢過去。但有一幕讓我印象深刻的是,當時地上原本有一團衛生紙,雖然到處都是訓練有素的服務生在收拾,YOSHIKI的母親看到了還是馬上彎腰撿了起來放在桌上,雖然是一個小動作,但感覺是很有教養的人才會作的事。而後來HEATH也來跟YOSHIKI的母親寒暄,YOSHIKI的母親頻頻感謝,說他演唱會辛苦了,只見HEATH也很害羞說:哪裡,我自己也玩得很開心。SUGIZO則與hide的雙親聊了非常久,看得出SUGIZO內心的激動與感激,對他們除了感謝還是感謝。TOSHI的母親跟TOSHI簡直是一個一個模子印出來的,光看下巴就認出來了(>//////<),PATA的母親也跟PATA很像唷。當然還有很多的兄弟姐妹叔叔伯伯阿姨但完全是眼花繚亂搞不清誰是誰….當天還有一個醒目的來賓,是一個坐著輪椅來的女孩,跟家屬們在一起,雖然不知道她是誰,不過也許可能大概有機會是以前曾受hide骨髓捐贈的女孩,這點真的不確定,但是如果真的是的話,那就真的太感人了!!!

     如同之前的新聞稿提到,在大家用餐到差不多的時候,先是主辦單位開場感謝與會貴賓,他們深深瞭解要各國媒體機構都挪出五個工作天來採訪一個樂團有多麼困難,不過在場的大家都作到了並且支持這個樂團讓他們衷心感謝。之後就是團員出場,由當時已久未碰酒的YOSHIKI帶頭舉杯慶賀,不但是為了三天成功的演唱會,更是為了之後的世界巡迴。

     原以為團員講完話就會離場,畢竟他們才剛開完三天如此激烈的演唱會,沒想到他們之後竟到台下來與所有人致意。其中對台灣媒體來說比熟悉的應該是PATA還有Miyavi。與大家初次見面的TOSHI相當熱情與客氣,發揮主唱話多的優點,雖然不熟也是要熱烈地請大家多指教,最後SUGIZO更親切跟大家一一握手。HEATH雖然不多話,但一樣是非常謙和。YOSHIKI身邊則是圍了一圈又一圈的人群,有的是關係人有的是保全,完全呈現無法突破的狀態Orz

     而客席的另外兩位吉他手,Richard Fortus與Wes Borland雖然很低調一直站在會場的後方,但西洋的媒體也沒錯過能近距離與他們交談接觸的時間。雖然總時間約莫半小時,但氣氛相當溫馨歡樂,所有人都充分感受到X JAPAN的真誠與熱情。


轉貼自
http://www.wretch.cc/blog/gutsjpop&article_id=7190137

【轉譯】YOSHIKI 2008年4月18日 專訪「X JAPAN時隔10年再聚」

■ 持續挑戰的搖滾奇才

    在東京巨蛋舉行了約10年來的首次復活演出,總共吸引了約15萬人觀賞。

    「準備工作一度陷入緊張的情況,後半段就全靠著情感來應付了。觀眾們的支持讓我們得以順利完成演出。」

    作為樂團的領導者、鼓手和鋼琴手,他是支撐這個樂團極端振幅的音樂風格的異才,從激情四射的重金屬曲到以鋼琴為主的美麗宏偉的民謠曲,都能輕鬆駕馭。他的話語謙遜,但透露著一種內在的堅強。

    重新組成樂團的謠言是在“去年的8月或9月”開始的。當重新組成的謠言開始傳開時,他接到了好萊塢熱門恐怖電影《Saw IV》(去年冬季上映)的主題曲製作委託。

    「於是,我想以『X JAPAN』的名義發行這首新歌『I.V.』會很有趣。我和其他成員商量後,就實現了這個想法,但我們的表現比預期的要好,於是我們就熱情地說:『那我們一起登上舞台如何?』然後大家就越來越興奮,說:『既然這樣,就在東京巨蛋演出吧。』」

    即使如此,他也沒有想到復活演出會引起如此大的迴響。最初計劃是兩天的演出,但票務超出預期,因此臨時增加了一天,成為了三天。

    通過觀看首日(3月28日)的演出,我們能夠理解為什麼這麼多人渴望看到他們的復活。由於設備故障,開場時間推遲了將近2小時20分鐘,曲目也大幅更改。最後,他在加演部分失去意識,頭部倒在鼓組上,演出結束……

    在搖滾演出中,包括加演在內的一切都按計劃進行是理所當然的,但過去並非如此。

    1980年代末期,美國樂團槍與玫瑰(Guns N' Roses)席捲了全球,他們的生活和舞台都是一片混亂。如果不高興,他們就不演出。警衛人員用水管鎮壓激動的觀眾……這就是為什麼槍與玫瑰被譽為美國的『最後一支搖滾樂團』。

    「最近的搖滾樂太乖巧了。槍與玫瑰的例子是極端的,但我認為過於受控的舞台並不好,我也不喜歡。有些人會批評說,如果不按照計劃進行就不是『專業的』。那麼我反問,專業的定義是什麼?做事太保守還能叫專業嗎?」

    他在一個充滿學術氛圍的家庭中長大,“每個月都會收到大量的古典音樂黑膠唱片”。直到小學五年級,他才第一次聽到古典音樂以外的音樂。改變他一生的是美國樂團KISS。“是他們的現場專輯『Alive II』(1977年)讓我開始了搖滾之路。”

    現在,人們說搖滾樂和電影都不再有趣了。在電影中,素人律師、會計師和投資者參與到了作品的製作中。

    YOSHIKI已經在洛杉磯居住了將近10年,他說:“我也有這種感覺。整個行業都缺乏挑戰精神。這最後會勒死自己。”雖然他已經確定了在法國和美國的演出,這是一次真正的全球進軍,但他說:“我感覺就像是在盲目前進,一步一步往上爬。特別是在網路出現之後,連5年後的事情都無法預料。”

(文:岡田敏一)


【簡介】YOSHIKI

    YOSHIKI與他的總角之交TOSHI(負責主唱)於1982年組成了X樂團。在1989年正式出道後,以其獨特的濃妝打扮等特點成為視覺系搖滾樂團的先驅,受到廣泛歡迎。隨著全球擴張,於1993年改名為X JAPAN。在1997年解散。以他猛烈連打的兩顆大鼓而聞名。他最喜歡的鼓手是美國的泰利・波齊奧(Terry Bozzio)。

http://sankei.jp.msn.com/entertainments/music/080419/msc0804190813001-n1.htm

【情報】TOSHI 2008年4月12日 電台訪談

TOSHI 在岐阜之聲廣播節目中露面

    在岐阜之聲廣播節目「心動站點:雙重倒數」上,受歡迎的搖滾樂團「X JAPAN」的主唱 TOSHI 於 12 日出現,分享了有關復活演唱會的感想等內容。

    「X JAPAN」在 1997 年 TOSHI 退出後一度解散,但去年復活。就在上個月,他們在東京巨蛋舉行了復活演唱會。

    TOSHI 表示:「我感到比以前更受到廣大粉絲的歡迎,我感到非常感激。」他露出笑容,並回顧了自己十年的個人活動,說道:「雖然遇到了困難,但我一直堅持著純真。」

    然後,他介紹了自己最新發表的單曲《Earth in the Dark》。「這是一首將治癒和搖滾融合的歌曲。我希望在接下來的十年中,將過去二十年的音樂活動融合在一起。」他充滿熱情地表示。

http://www.gifu-np.co.jp/hot/20080414/200804141131_1722.shtml

【新聞】YOSHIKI的現任女友?(新浪娛樂訊)

YOSHIKI真命天女出現 為一美國黑髮模特兒

2008年04月28日 03:36 新浪娛樂

     據洛杉磯日報4月19日(中國時間4月20日)報導,日本搖滾天團X JAPAN的團長YOSHIKI身邊出現了被認為是他真命天女的美籍女子。該女子是現在活躍在模特界和演藝界的美國女星茱莉亞‧鮑斯(Julia Voth)。兩人在今年的葛萊美頒獎晚會上一起走紅地毯,茱莉亞‧鮑斯更是在上月X JAPAN東京巨蛋演唱會上現身。當時YOSHIKI只是輕描淡寫地說兩人是好朋友,但是兩人都是世界性的名人,很多國家的媒體都非常關注他們的動態。

     茱莉亞‧鮑斯才20出頭,一頭烏黑亮澤的長髮,是一個身材嬌好的美人。在美國從事模特以及演員工作,曾為在日本也非常受歡迎的世界名牌“GUESS”做過模特。而YOSHIKI長期居住在美國洛杉磯,為美國電影《SAW4》創作主題曲,並負責莎拉布萊曼(Sarah Brightman)的音樂出品,在美國的音樂界非常有名,兩人可謂是天造地設。

     今年2月,兩人攜手出現于洛杉磯舉行的格萊美頒獎典禮的紅地毯,在世界眾多媒體前公開亮相。同時,在世界各大網站上都上傳了兩人含情脈脈對視的照片,一時成為娛樂大眾的焦點。不僅如此,茱莉亞‧鮑斯還在今年3月末舉行的X JAPAN東京巨蛋演唱會上現身。雖然在現場有很多國外粉絲,但是由於茱莉亞‧鮑斯太過耀眼而被人發現。在最後一天演唱會結束後,她更是跑到YOSHIKI身邊,並和其他工作人員打了招呼。在後來工作人員以及樂隊成員的慶功會上,她也和YOSHIKI共同出現,簡直就是YOSHIKI的隨從一般。

     YOSHIKI在演唱會全部結束後由於X JAPAN的麥迪遜廣場花園演唱會以及HIDE的追悼演唱會等,在日本待了一段時間。在這期間,有人向媒體爆料他們兩在東京都內吃飯等事。

     以前,關於YOSHIKI的愛情生活也報導了不少。2003年,他就和出演電影《Pirates of the Caribbean》以及《HOTSPOT》的女演員Virginia Madsen傳過緋聞。雖然當時外界盛傳兩人正在交往,但是YOSHIKI否認說兩人只是朋友。

     據YOSHIKI所在的事務所表示,YOSHIKI和茱莉亞‧鮑斯也只是好朋友關係。對於交往面寬闊的YOSHIKI來說,就這麼把茱莉亞‧鮑斯斷定自己的真命天女可能是有點為時過早。不過,兩人今後的發展還是值得大家關注的。(布布/文)


http://chinanews.sina.com/ent/2008/0428/03362665092.html



http://www.youtube.com/watch?v=gH_ww9nUSA0



YOSHIKIに本命?米国人女性

【ロサンゼルス19日(日本時間20日)=千歳香奈子通信員】X JAPANのリーダーYOSHIKI(年齢非公表)に、本命とみられる米国人女性の存在が浮上した。米でモデル、女優として活躍しているジュリア・ボス。今年のグラミー賞ではYOSHIKIとレッドカーペットを歩き、先月のX JAPANの東京ドーム公演にも姿を見せた。YOSHIKIは「仲のいい友人の1人」と軽く話すが、世界を舞台に活躍する2人の交際の行方が注目を集めそうだ。


 ジュリア・ボスは20代前半で、黒髪ロングヘアのスレンダー美人だ。米国を中心にモデル、女優として活動しており、日本でも知られている世界的ファッションブランド、GUESSのモデル経験もある。YOSHIKIはロスに生活拠点を置き、米映画「SAW4」の主題歌「I.V.」を手掛け、映画「リポ」ではサラ・ブライトマンの楽曲をプロデュースするなど米音楽界でも名が知られており、いわば“セレブカップル”だ。


 2人は、今年2月にロサンゼルスで行われた「第50回グラミー賞」のレッドカーペットに登場。世界有数のメディアが集まる場所に堂々と現れ、海外サイトにも仲むつまじく見つめ合っている写真が掲載され話題になっていた。また、ジュリアは、今年3月末に東京ドームで行われたX JAPANの再結成ライブにも姿を見せた。会場には数多くの外国人ファンがいたが、中でも美しさが目立っていたという。最終日の打ち上げ会場ではYOSHIKIの元に駆け寄り、他のスタッフにもあいさつ。メンバーと身近なスタッフだけの打ち上げにも顔を出し、YOSHIKIにとっては“身内”のようだった。


 YOSHIKIはライブ終了後も、X JAPANのマディソンスクエアガーデン公演やhideさん追悼公演の記者会見でしばらく日本に滞在していた。その間、2人が都内で食事を楽しむ目撃情報も寄せられている。


 これまで、YOSHIKIは何度かロマンスが報じられたことがあった。03年には映画「パイレーツ・オブ・カリビアン」のワールドプレミアに、映画「ホット・スポット」などに出演した女優ヴァージニア・マドセンを同伴して登場。交際が騒がれたがYOSHIKIは「友人です」と話していた。


 所属事務所によると、YOSHIKIはジュリアとの関係を「仲のいい友人の1人です」と話しているという。交友関係が広いYOSHIKIだけに、本命と断定するのは早いが、今後の行方が注目される。


 [2008年4月21日7時13分 紙面から]


http://www.nikkansports.com/entertainment/news/p-et-tp0-20080421-350755.html

http://www.nikkansports.com/entertainment/news/f-et-tp0-20080421-350759.html

【轉貼】HIDE與罹患罕見疾病的歌迷「貴志真由子」的真實故事


     在日本,有一個地方名叫和歌山,這裡除了有山與海、溫泉及漁港之外,還有美麗的古城與市集,而且近期也成為熱門的旅遊景點之一。但和歌山裡的一個小角落,也蘊藏著一個令人感動的故事





罹患罕見絕症的小女孩

     貴志真由子(Mayuko kishi),是一位在和歌山縣出生長大的小女孩,與雙親和一名姐姐一起生活著。在小學五年級時,這個小女孩的噩夢開始了。

     大約是1991年12月,有一天真由子的母親貴志和子見到女兒倒在地上,趕緊把真由子送到醫院。醫生說真由子的身體已經被病毒入侵,腰部及腿部因此無力,當時醫院方面還無法確認出她的病症。過了一年多之後,即1993年1月,醫生判斷真由子是罹患了先天性的gangliosides GM1型,中文為『神經節甘脂儲積症GM1型』。

     這種病為染色體隱性遺傳,使患者缺乏一種稱之為『β -galactosidase』的酵素,導致GM神經節糖堆積在神經細胞或其他內臟組織中,可以說是一種絕症。全世界只有23個病例,這種病使大腦的神經活動有所阻礙,而患者會出現步態不穩、四肢僵硬、肌肉萎縮與說話困難(但視力與智力不受影響)。現今的醫學技術幾乎無計可施,目前並無任何特殊有效的治療。




喜歡上X JAPAN 

    真由子在小學畢業後,便到和歌山內就讀中學,與病魔抗爭的她,自然有很多壓力和不快樂,有時候也會缺課。唯有X JAPAN的音樂才可以讓她忘記煩惱。她開始接觸X JAPAN的音樂是因為姐姐的關係,真由子小學6年級時,在她姐姐的房間裡找到了一箱X JAPAN的CD,從此之後她便成為了X JAPAN的忠實fans。真由子也是一位視hide為本命的人。



噩夢
  
    中學時期的真由子,她的病情一天比一天嚴重,一天比一天差。病魔逐漸的侵蝕真由子自由說話和手腳活動的能力,而唯一可以幫到她的辦法就是做骨髓移植手術,不過成功率只有3成機會,而且要找到與真由子的血型和其他因素都吻合的骨髓,真是相當困難,所以真由子一家也非常困擾。



Make a Wish
  
    有一天,真由子收到了一封信,就是這封信改變了她的命運。

    那是發源於美國的一個兒童慈善團體,名叫『Make a Wish』,他們是專門替那些被病痛折磨著的孩子們實現願望的團體。而且也在日本成立了分部,分部內的一個骨髓移植組織寫了一封信給她。信裡寫著「我們可以幫助一些有絕症的孩子完成她的夢想。」

    當時,真由子的母親心裡想到....  對真由子來說,最憧憬的人就是hide。所以真由子的媽媽就致電該組織,希望讓真由子見一見hide。

    後來,『Make a Wish』的日本分部職員大野先生,表示決定幫她完成夢想。雖然要從X JAPAN的團員那裡抽出時間,幾乎是不可能。大野先生聯絡到hide並表明事情的緣由之後,hide沒有考慮就答應了。hide要大野先生轉告真由子「要是可以的話,請她在巨蛋演唱會的時候過來吧!」真由子的夢想實現了。

    大野先生告訴她這個消息之後,真由子開心不已,決定親手編織一條圍巾送給hide。雖然真由子的手指再也不靈活,但是兩個月後她還是完成了這條圍巾。



天使來了
  
    1995年12月31日,真由子到了《DAHLIA TOUR》的現場,hide先讓她看演唱會,之後再邀請她到後臺休息室玩。

    演唱會結束了。在X JAPAN東京巨蛋跨年演唱會的後臺,hide來了。

    雖然剛剛演出完,hide全身是汗,他也沒有先去梳洗整理,就連忙趕到後臺見這個特殊的小歌迷。滿面笑容的hide搬了椅子在真由子的身邊坐下。「小由,我的手還在發抖,真不好意思啊~ 你覺得演唱會怎麼樣?」「是,Live真的很棒呢!」

    當時真由子非常高興,大家還交換了禮物。真由子送了親手織的圍巾,hide也立刻把圍巾繞在脖子上,笑著說「謝謝妳~好看嗎?」「好看~」hide還連連稱讚她的手工(這條黑色圍巾,成為hide愛用的物品,總是隨身帶著)。然後hide送給她一把吉他,在琴身上簽了名,hide調了調琴弦,湊近真由子的耳朵,開始彈起吉他、小聲的唱了《紅》。隨後高高興興的把吉他送了給真由子。然後hide和真由子交談起來。

    「我二月份就要開始住院了,我會寫信給你的,hide要回信哦~」「OK,妳要加油啊!哥哥也會寫信給你的~」真由子的母親拿了一個醫院託付的簽名板請hide簽名,hide不但爽快的簽了名,還寫了「請多多關照真由子」。真由子的母親對於hide竟然能一字不差的寫出真由子的名字,非常感動。

     「我們走吧!」hide牽起真由子的手,帶著她參加慶功宴。hide親自為真由子搬椅子、拿飲料、插吸管… 一個這麼有名的搖滾巨星做這樣的事情,令真由子的家人都看傻了眼。hide把X JAPAN的其他團員們都叫了過來,一個個的為真由子介紹。令人吃驚的是,真由子那時候好像完全忘了自己的病,笑的非常的開心。

     慶功宴結束時,hide緊緊牽著真由子的手,慢慢的走在人群的最後面。突然,YOSHIKI滿臉笑容的站在中間,也跟著牽起真由子的手,三個人並肩走向出口。臨走前,hide還幫真由子穿上X JAPAN Staff的專屬外套。

    從此之後,hide便非常關心真由子的狀況。有時會去探望她之外,即使在忙碌中,還是會經常寫信給真由子,不斷的鼓勵她,「要努力求生、要戰鬥下去!」真由子的母親說,hide經常會打電話給真由子。和hide見面之後,真由子的病,奇蹟般的有了好轉的跡象,但是骨髓移植還是不得不做。後來,由姐姐捐出的骨髓液即將要移植給真由子了。



困難
  
    1996年2月,真由子住進醫院,她的病房內擺滿了hide的玩偶、相框和海報。毫無疑問,hide是支持她活著的最大力量。

    3月,即將進行骨髓移植手術。真由子從和歌山縣轉到了神奈川縣的醫院裡,而且必需用那個小小的身體承受連續幾個小時的手術。可是手術後第三天,真由子的身體出現了排斥的反應,心臟和肺部都有積水的現象,醫院發佈了病危通知。正當真由子的“生命之光”就快熄滅之時,hide衝進了醫院。

    到了現場,幾乎沒有意識的真由子正躺在無菌室裡和死神搏鬥著。雖然隔著玻璃、真由子又陷入昏迷,但是hide仍舊幾個小時一直站在無菌室的玻璃外,無言的鼓勵著真由子。



奇蹟
  
    在hide和真由子一家人、還有親友的徹夜祈禱下,奇蹟真的出現了。第二天早上真由子脫離危險了。連主治醫生都說「hide真是真由子的特效藥啊。」之後的病情,雖然也是時好時壞,但真由子的狀況漸漸有了好轉的跡象。全心愛著hide的她,每天都會想著hide給予的鼓勵,咬著牙為生命戰鬥著。6月24日,hide推出了新單曲《MISERY》,這是為了要鼓勵真由子、送給她非常特別的禮物。終於,她在hide的SOLO巡迴演唱會開始的前兩天,康復出院。

    在hide的第一場SOLO演唱會:橫須賀公演的當天,真由子說服了自己的主治醫生,帶著大大的口罩來到了現場。

    「太好了,真是太好了。妳來的好啊!」hide一邊抱著真由子的肩膀一邊哽咽的說。

    在演唱會上,hide也向台下宣布捐贈骨髓的好處,hide高興的說:「我自己也登記了喲!」每場演唱會,hide幾乎都會號召自己的歌迷們加入登記或捐贈骨隨的行列,幫助病患們。



訣別
  
    1998年4月24日,遠在美國的hide和真由子通了一封e-mail聯絡。但這也是hide給她的最後一封e-mail。

    1998年5月2日,hide過世。5月7日,真由子也去了hide的告別式。

    當時聽說了hide的離開,真由子和她的一家都大為震驚與哀痛!真由子非常的難過。但是她覺得,hide其實一直在她的心中,一直陪伴著她… 她也深信hide會永遠活在喜歡他的人們的心中。

    hide離開了之後,經ZILCH成員和YOSHIKI的邀請,真由子的一家人去了美國洛杉磯旅行...還去了YOSHIKI的洛杉磯豪宅、YOSHIKI的錄音室、ZILCH成員的家。這都是同樣愛著hide的朋友們對真由子的愛。

    真由子的一家人為了報答hide對真由子的鼓勵及幫助,在真由子的老家,和歌山開始了LEMONED-CAFE的營業。




延伸閱讀:

真由子的回憶訪談

2018年訪問貴志真由子的媽媽

「Lemonade Cafe」採訪

補充更新:

    2008年,在父親的陪同下,真由子也去了X JAPAN的復活演唱會。

    2009年9月30日,真由子回到了天堂,與hide相會去了…



部分文字轉自
http://tieba.baidu.com/f?kz=175709251 

【情報】X 1990年出版的寫真集‧完全再版!

X PSYCHEDELIC  VIOLENCE  CRIME  OF  VISUAL  SHOCK 



期待已久的再版!


YOSHIKI、HIDE、TOSHI、PATA、TAIJI——

收錄各自生平及豪華照片的終極版X讀本!完全限量1萬部!

本書於1990年10月首次出版,長期絕版。完全再版此書。在X成為X JAPAN之前,收錄了各成員五人在他們各自人生中的自傳訪談等珍貴文本。


「X的成員們跳進了我陷入困境的地方,告訴我『讓我們一起做』。」  ——  YOSHIKI


「遇見了我的初戀女友,交往後,我覺得以前的自己非常醜陋。」  ——  HIDE


「為了我所信仰的X,我把一切都投入了,這就是X。」  ——  TOSHI


「就算當流浪者,也必須找到庇護所,對我來說X也是這樣的感覺。」  ——  PATA


「也許是出於對父親和母親的執念,我不惜以生命賭上來做搖滾樂。」  ——  TAIJI


※本書內容與初版(1990年10月30日出版)相同,書帶將有所更改。

※由於僅限量1萬部發行,請盡早在我們的網上商店等地下訂單。


■書名:Ⅹ PSYCHEDELIC VIOLENCE CRIME OF VISUAL SHOCK

■規格:A4版・192頁

■定價:本體2,800円+稅

■ISBN978-4-86052-073-1

■初版發行日期:1990年10月30日

■發售日期:2008年4月5日


http://www.rock-net.jp/japan/index.html#next

【官方消息】hide 逝世10週年紀念咖啡&馬克杯‧限量販售決定!


hide紀念咖啡&馬克杯限量販售決定!!

慣例的SUBARU COFFEE「Week of hide」今年也是第三次了

第10屆紀念杯現已上市。

請與「hide's coffee HURRY GO ROUND」一同享受。


■「hide's coffee HURRY GO ROUND」

■第10屆紀念杯「黃色心心」

■第10屆紀念杯「黑色圖案」


限時‧限量,請儘早查看!!


-----

    關於hide紀念杯「黃色心心」「黑色圖案」以及「hide's coffee~HURRY GO ROUND」在5月2日川崎CLUB CITTA、5月3日・4日味之素體育場的銷售,我們收到了許多詢問,但由於訂購人數眾多,以及限量生產的原因,我們將不會在這兩個活動中進行介紹和銷售。

   但是,我們將繼續在なお昴咖啡店的網站上提供商品訊息,但一旦商品售罄即告結束,敬請諒解。

    對於已經訂購的客戶,商品發貨將於4月26日開始逐步出貨,預計將在5月底前全部完成發送,敬請稍作等待,直至收到商品為止。

-- 4/21 追加更新--


>>詳情請點擊這裡

http://www.subarucoffee.co.jp/hide/weekofhide.top.html


【訂單接受時間】從4月10日到5月6日(2008年hide週的最後一天)為止(售完即止)。

【付款方式】僅接受貨到付款或信用卡支付。

【運費】全國統一525日圓。

【商品發送事宜】收到訂單後,我們將按照順序逐步發貨。發貨完成後,我們將通過電子郵件通知您送貨日期和時間。


※請注意,送貨將從4月26日(hide週開幕日)開始。

http://www.subarucoffee.co.jp/hide/weekofhide.shopping.html

【官方消息】PATA的Ra:IN也要參加5月3日的hide memorial summit

以下是Ra:IN樂團官網新文章:

2008.04.19 hide memorial summit 出演決定!


5/03 (Sat) "hide memorial summit"

味之素體育場演出已經確定

www.ajinomotostadium.com/

Open12:00  /  Start 14:00


http://www.rain-web.com/index2.html


以下是PATA的MySpace新文章:



4/16/2008, 00:00

大家好,

我是PATA。Ra:IN的新專輯『METAL BOX』前不久已經發行。希望大家能支持接下來的星期五的巡迴演出。

另外附註:

5月3日Ra:IN也會有演出喔。

親愛的朋友們,

Ra:IN的新專輯『METAL BOX』現已上市。

還有"METAL BOX tour2008!" 將在下星期五展開。

謝謝。

請多多關照。

附註:Ra:IN將於5月3日舉行演出!

http://www.myspace.com/pataweb

【轉貼】TOSHI Earth in the dark 長篇訪談(X JAPAN再結成)

X JAPAN再結成

  ——   解散十年的X JAPAN再結成。到底經過了十年,再結成的契機究竟是什麼呢?

TOSHI:當然也有很多原因,不過最重要的應該是我去了洛杉磯,和YOSHIKI一起吃飯吧! 


  ——   已經多久時間沒有這樣了?

TOSHI:至少十年了吧!或者應該說,兩個人這樣一起吃飯,也許是第一次也說不定呢!樂團還在地下活動的時候,可能有這樣吃過飯,出道以來,真的是很久沒有這樣了呢……。在洛杉磯去了類似居酒屋的小飯店,那是去年夏天的時候。 前年年底的時候重新取得了聯繫,說了一些無關緊要的話。在那之後,他回日本的時候,或者我去洛杉磯的時候,時常會見面。然後有一次,就問他是不是願意一起出去吃飯……。吃飯的時候,沒有談任何有關X JAPAN或者音樂之類的話題。 


  ——   那是談了些什麼呢?

TOSHI:幼稚園時候的話題,類似於「那個傢伙現在在做什麼呢?」之類的,像是很久沒見的同學在同學聚會上會聊的話題。總之與音樂無關。只是說著「上次見到了很久沒見的那個中學時喜歡的女孩子,沒想到,完全已經變成一個老阿姨了」。類似於這樣的話題。(笑)

就是這樣瑣瑣碎碎的談話,一邊吃飯一邊喝酒也不知道過了多少時間。但是,真的是非常開心,我想他也應該是非常開心的吧。與音樂啦,工作啦,錄音啦,演唱會之類的事情都沒有關係,只是像普通的總角之交,隔了很長時間再見面的那種感覺。

那天要回去的時候,我問YOSHIKI「明天我想到你的錄音室去看看,你有空嗎?」他回答我說,「啊,有空的。如果是TOSHI的話,不管什麼時候來都可以」。所以,我才決定去他的錄音室。

第二天,去了那個逃避了十年,對我來說幾乎沒有任何美好回憶(笑),簡直是像地獄一樣的錄音室。然後說了很多關於錄音室的話題,然後也不記得是誰先提出來說「我們來聽幾首歌吧!」然後就進了錄音室,在那裡聽了DEMO-TAPE,那首歌就是〈WITHOUT YOU〉。

在那之前,我完全沒有聽過那首歌,那次是第一次聽。聽的版本有其他的男聲演唱,但是我一邊聽一邊想,如果是我來唱的話,一定會比他好!(笑)

那首歌,我認為是YOSHIKI寫的類似〈FOREVER LOVE〉,〈TEARS〉,〈ENDLESS RAIN〉那種風格的曲子中最好的,讓我非常感動。只是聽到前奏,我就哭了出來,只是聽到前奏,我就感到了一種悲傷的氣氛。

然後,YOSHIKI告訴我,這是HIDE的葬禮結束後,回到洛杉磯後立刻寫出的曲子。我聽了之後,心想,原來如此,所以才會有那樣的深刻的悲傷。 那個時候,雖然只聽了兩遍,但是我非常感動,於是脫口而出「YOSHIKI,你彈琴,我來唱」


  ——   那個時候就只有你們兩個人?

TOSHI:應該還是有幾個工作人員的吧,但是那個時候錄音室裡只有我們兩個人。然後,YOSHIKI就把〈WITHOUT YOU〉的歌詞印出來給我,是非常棒的歌詞呢!然後我們就走進了那個有鋼琴的非常大的錄音間。

他拿著譜子,突然覺得好像十年前在錄音前的指導一樣。以前都是他寫了新歌,給我看,然後我們決定好音調,再做練習。有一種好懷念的感覺。音調決定了以後,YOSHIKI說著「是往下調整一點比較好還是往上再調整一點比較好呢?」,「果然比起音調剛好的KEY,還是音調高亢淒美的KEY比較好」。我覺得這一切和十年前相比沒有任何變化。

然後他彈著琴,我唱著歌,那個時候非常感動,眼淚一下就流了出來。YOSHIKI雖然戴著太陽眼鏡,但是我覺得他應該也是哭了吧!兩個人都覺得非常感慨。

雖然在在歌詞裡有沒有明確地寫著"哪怕發生了什麼事情,也一定要一直活下去",類似這樣的話,但我可以從中感受到這樣的意味。於是想到了HIDE離去時候的事情。

果然,這是因為HIDE的離去而寫的曲子。WITHOUT YOU就是沒有你的意思。我很希望在那之後加入「即使沒有你,也要一直生存下去」這樣的詞句。即使沒有你,也要生存下去,這就是我感受最深刻的。對我來說,這首歌如同"生命之歌"。

那之後也發生過樂迷追隨HIDE而去的問題,甚至連自殺都成為了一種社會問題。那個時候的那種悲傷絕望,那種想要追隨其後的痛苦,都寫在曲子裡了。但是,即使包含著這樣的悲傷痛苦,我總覺得這首歌的旋律也好,歌詞也好,都流瀉著"努力活下去,即使掙扎著也要活到最後"這樣的意味。我覺得這和YOSHIKI一直以來寫的歌詞稍微有點不同。

不知道唱了幾次,在結束後,對YOSHIKI說「這樣真好啊!實在是非常好的曲子啊!」然後,我們就開始談論,「果然,就這樣重新開始吧!」這樣的話題。


  ——   重新開始這樣的話題,到底是誰說的呢?

TOSHI:誰說的呢?……。應該是兩個人同時想到的吧!



超越音樂的形式

  ——   那是兩個人當時同樣的心情啊!

TOSHI:這十年來發生了很多事情。為了爭奪"TOSHI"所代表的利益,捏造沒有根據的事實,甚至是自己一直以來最重視的家族也好,公司也好,即使是曾經的恩人,都沒有辦法彌補這麼深的傷害。"人,居然可以為了自己的私利而做這麼過分的事情",我真的是非常的傷心,也覺得非常的不甘心。但是即使這樣,哪怕是匍匐著也要一直前進。我的製作人MASAYA也跟我說,「無論是在怎麼樣的逆境當中,都應該在那之中尋找光明,只要一直前進就可以獲得千倍的力量,那樣不是很好嗎?」我覺得我這十年的經歷真的可以證明一件事情,那就是不管發生什麼事情,也都不要放棄,要一直前進。

這十年間,我自己的種種的想法,HIDE離開的時候那種悲傷,以及YOSHIKI在經歷了那種痛苦也一直堅強的活著,這些東西突然交織在一起,我覺得那首歌真的是和我的方向一致的歌曲啊!治癒系也好,搖滾也罷,我覺得似乎可以超越這些所謂的音樂形式,這真的是非常自然的想法,也是最大的因素。

那之後,和YOSHIK談了許多「應該怎麼做呢?」「這樣做好嗎?」類似這樣的話題,我對他說「我們已經考慮夠多了,只要可以懷抱著這份感動,不就已經很好了嗎?」

他真的是要考慮許多,然而即使再怎麼考慮,也覺得要一起繼續走下去。雖然我們之間有十年的空白,但是之前那次吃飯時的談話讓這片空白變地不存在了。而且,我似乎可以感覺到因為這首歌讓我們彼此間有更深的聯繫。 

我一直都和YOSHIKI一起,一路走來,然後離開,在完全不同的世界中度過了十年。我完全不知道的樣子,我想他大概也一樣。在這種情況下,我們重新開始一起做音樂,卻感受到了比以前更深刻的感動。這就是為什麼我們經過了十年又可以重新開始的原因吧!真的,是非常非常的感動。



可以唱搖滾嗎?

  ——   FANS們的反應似乎也很熱烈呢!

TOSHI:恩,讓我感受最深刻的是去年10月在台場拍攝PV的時候。 剛開始,本來的計畫是先做〈Without You〉的,但是後來就變成了先做〈I.V.〉 。

去年9月的時候,YOSHIKI打電話給我討論給好萊塢的電影寫主題曲的事情。我那個時候應該是在其他地方,準備舉行演出。然後他跟我說「你今天晚上回來吧!」我說「今天晚上嗎?我明天在大阪那裡有個演出,今天大概不行」。但是YOSHIKI說「不行,不管怎麼樣你都要回來。」「不管怎麼樣我都想要你回來錄音。」「為了錄音一定要回來哦!」(笑)

既然YOSHIKI說了「不管怎麼要都要回去」,我就坐末班車回東京了。見面後,他說「你知道我要幫好萊塢的電影寫歌吧,我寫了一首搖滾的歌曲。你可以唱搖滾嗎?」「TOSHI,你可以唱搖滾的吧!」(笑)


  ——   他也是擔心的吧!

TOSHI:雖然他這麼說,但是其實我自己也不清楚是不是可以達到YOSHIKI的要求,不知道自己是不是可以唱。但是不管怎麼樣,就試著唱唱看吧!

沒想到試著唱了一下,YOSHKI居然覺得很不錯。他說「TOSHI,你唱的比從前還要好。」(笑)我說,「那是因為我這十年每天都在唱歌啊!」另外,歌詞雖然全部都是英文的,他也說「發音似乎也比以前好了呢!」其實我完全沒有做個任何發音練習,一點都沒有進步啊。

不過我猜,比起日文的歌詞來,我對英文歌詞的理解並那麼深刻,因此就沒有投入過多的感情。如果是日文的話,我可能會去考慮他的含義,但是因為是英文的,所以反而只能淡淡地哼唱表達出大概的意境。因為如果不去注意發音的話,根本就沒辦法唱了。不去逐一表達感情也不錯,因為我覺得這首歌的氛圍就是需要VOCAL帶著一點冷漠去表現。

就這個樣子,歌曲錄製地很順利,這大概到現在為止我錄歌速度最快的一次了。一直以來,錄一首歌大概要花兩年或者三年時間,沒想到這次居然幾天就錄完了。

也可以唱很高的音。他總是問「這個音可以唱嗎?那這個音能唱地上去嗎?」最後錄高音部分的時候,大概是在早上4點的時候,「啊~~~」地唱了出來。然後YOSHIKI說「還是能唱上去的啊!」然後我說,「不過是早上4點時候的哦!」(笑)就是這樣很開心地錄音。

「不知道是不是還能唱搖滾?」雖然開始的時候帶著這樣的不安,但是〈I.V.〉這首歌,不管是對我來說還是對YOSHIKI來說,都讓我們認識到,我們是可以再一起做搖滾,也可以再一起重新開始X JAPAN的。



隨著三噸雨水而被沖刷掉的糾結 

  ——   聽說PV的拍攝過程也很有趣呢!

TOSHI:說到PV的拍攝,其實我自己都不知道到底應該穿什麼樣的衣服。平常的時候我會穿那種普通的衣服,但是搖滾的話應該穿什麼樣的衣服才好呢?因為不太清楚,但是又被服裝師要求「總之你一定要盡力」。於是就決定根據那個時候的氣氛來決定。然後帶著墨鏡,穿著風衣還有很長時間都沒有穿過的黑衣黑褲,還有靴子。但是這樣一打扮,我似乎又不像我自己了。那個時候,我突然想到"我這十年的治癒系到底應該怎麼辦呢?"這樣想著,忽然覺得有一點孤寂。(笑)後來,YOSHIKI悄悄跟我說,「好帥啊!」然後又有點擔心的問,「但是這樣的話,你的治癒系不要緊嗎?」(笑) 中間有下雨的鏡頭,一共傾瀉了三噸雨水。實在是非常恐怖的降雨量啊,雖然PV中只使用了一點點,但是其實真的非常夠嗆。

雨"嘩"地傾瀉下來,頭腦中一下子一片空白,在大雨中連呼吸都很困難,但是這時候我的心中卻似乎有什麼疙瘩解開了。一直以來,我心中也總有許多想法,「到底應該怎麼做才好呢!」「這樣做可以嗎?」但是這些想法似乎都隨著大雨一起被沖刷掉了。心中的那種種擔心都一下子被大雨沖走了。三噸的雨水應該是要花許多錢的吧,不過那果然還是有效果的。(笑)

那天拍攝PV的時候,大概聚集了一萬多名樂迷。我們在屋頂上,從那裡看下去,密密麻麻都是人,還可以聽到大聲地歡呼。很久沒有在這麼多人的注視下活動了,可以感受到那種"等著你們回來"的感覺。 

似乎並沒有特別告知過,但是依然聚集了超過一萬名以上的樂迷。而且,半數以上都是非常年輕的孩子,後來聽說似乎是初中生或者是高中生。是一群完全沒有經歷過我們活躍時期的孩子。也就是說,有一半的人經歷過我們以前的演唱會,還有一半是從來沒有參加過的,從而認識到了樂迷的年齡層擴大了,那個時候我才真正感覺到,原來有這麼多人一直在等著我們啊!



治癒系與搖滾的融合

  ——   這次將要發行的新單曲,和一直以來的治癒系音樂相比,似乎有些不同呢。

TOSHI:〈EARTH IN THE DARK〉的概念,還不能說是治癒系和搖滾的融合,只能說是靠近那種風格而已。我對治癒系,也就是現在唱的歌,是非常喜歡的。可以說是這種音樂的樂迷呢!

但是,因為是從樂迷的角度來看,特別是我自己可以算是MASAYA先生的樂曲的樂迷,有時候可能過於投入了。只是那些MASAYA先生寫的歌曲,我一聽就會流淚。「似乎太過投入了吧!」有時也會受到類似這樣的批評。 雖然我自己並不那麼想,但是如果看一下錄像,也會覺得似乎真的有點過了呢。如果太過投入,就會哭地很厲害,而後給人太過壓抑的感覺。客觀地來說,也確實有很多人會因為共鳴,想到了自己的悲痛而感慨流淚。 

一方面,我回到了X JAPAN,很快可以投入進去。果然,雖然不是一直在做的那種音樂,但是那裡確實有一直以來滋養我的東西,因為是做搖滾出身,相比起來可能還是跟搖滾更加合地來。雖然一直以來我所嚮往地是治癒系的音樂,但是是搖滾滋養了我,這是事實。

我因為MASAYA先生的治癒系的音樂,才可以走過這十年,這次他擔任製作人更是將我最好的一面調動出來。因搖滾培養出的那種帥氣和因治癒系培養出的那種溫柔如果可以融合的話,那一定會是非常棒的。他是以此考慮來作出這首曲子的,這種想法在這首曲子中也確實可以得到表現。

這次的這首曲子,我是非常喜歡的。以音調來說的話,甚至都不會輸給X JAPAN,比起X來還高半個音。一般來說,治癒系的歌曲,音調都是比較低的,當然也有音調比較高的。這次,我自己也是想挑戰一下這種高的音調,展現那種冰冷的形象。那種只要有過悲傷痛苦寂寞孤獨的感覺的人,就會立刻聯想到的冰冷的感覺。

至於歌詞,描寫的是那種懷抱著白雲的晴空的感覺。那種在雲端呼吸,那種不管是誰都可以在那裡看到晴空的感覺,那種治癒系的感覺。這樣的歌詞,這樣的曲子,融合在一起,所創造出的歌曲。 可以說這是特別為我作的,對我來說也確實非常合適。



可以看到自己身上有很多種可能性

  ——   MASAYA先生也這麼說(音樂多種可能性),實在是太好了。

TOSHI:確實是非常適合我的歌曲。以X JAPAN的形式重新復活,馬上自己的SOLO也將發行,自己也確實沒想到可以做到這一步。

我自己唱這首歌的時候也確實是沉浸在其中。經過十年又重新加入樂團,和一流的音樂家合作錄製歌曲。錄音工作也多起來了,不過我非常期待。

可以做和一直以來做的音樂不一樣的音樂,我很高興。今後也會繼續做這樣的音樂。現在我已經可以看到自己身上有很多種可能性。X JAPAN方面的音樂也做,治癒系方面的音樂也做,甚至將這兩者融合起來,今後也有可能再加入其他類型的音樂。可以做更多樣的音樂,當我覺得自己可以做很多事情的時候,覺得非常高興。 


  ——   聽你治癒系的那些人是不是嚇了一跳啊?

TOSHI:雖然歌曲的風格偏搖滾,但是也有年紀比較大的人說「哇,是這樣的啊。」就在前幾天,60多歲的社長先生聽了之後也覺得很感動。雖然開始以為可能因為曲調本身並不像治癒系的歌曲那麼柔和,年紀比較大的人可能未必能夠接受,但是其實並不是這樣的。

這首歌確實是不管是喜歡治癒系的人,或者是喜歡搖滾的人,都會有所共鳴的歌。 


  ——   確實是TOSHI先生所開創的全新風格的歌曲呢!

TOSHI:從來沒有聽過X JAPAN的歌曲的人,去聽〈I.V.〉的時候,一下子就被打動了,然後想著「這是什麼歌?」我也希望可以做這樣的歌曲,不是X JAPAN,但是在街道上,在電視上或者在月臺上,聽到這歌的時候,也會立刻被打動,然後想著,「哇,這是什麼歌?」希望可以做到這一點。

從〈EARTH IN THE DARK〉開始,嘗試一種新的音樂風格,雖然這可能是一種挑戰,但是我很期待。 以主流音樂的形式在X JAPAN的十年,以地下音樂的形式做治癒系音樂的十年,希望今後的十年可以以這兩方面的經驗為基礎,將兩者融合起來。終於就要開始了呢,非常期待全新的第三階段。 

(完)


非常感謝翻譯者:小耳MIMI @小耳の部屋

轉載自小耳の部屋
http://hk.netsh.com/bbs/700247/

【轉貼】大島曉美姊的Rock'n Roll 日記更新了X JAPAN 三日復活演唱會

2008年3月28日

     這是X JAPAN的三天演唱會的第一天。十年來再次看到X JAPAN的演唱會,感覺非常奇妙。就我個人而言,直到布幕升起之前,我都半信半疑,但實際上現場的工作人員似乎也認為「在布幕升起之前不知道會發生什麼」。 一直等待演出開始的兩個半小時感覺很長,但我覺得那裡充滿感慨。演唱會一開始,許多音樂家都哭了。 我也好幾次差點掉下眼淚。 尤其是在「Without You」的影像和「ART OF LIFE」的HIDE的全息影像出現時。這時候,周圍有很多人也在哭。最後,YOSHIKI甚至暈倒了... 這真是一個波瀾壯闊的「破壞之夜」。

2008年3月29日

     第二天的演出準時開始。儘管TOSHI在舞台上笑著說:「只因為準時開始就受到稱讚的樂團真好」,但整個樂團成員始終保持輕鬆的狀態,多次露出微笑。他們有許多令人嘆為觀止的亮點,例如高達20米的驚人鼓組(在鼓獨奏時)直接升高並移動到舞台前,還有採用時尚秀元素的Violet UK的歌曲等等。舞台佈景也非常豪華,不愧是X JAPAN,他們在一切方面都非常出色。當然,也少不了X JUMP,這是他們演出的傳統元素之一。 這是一場非常令人滿意的「魯莽之夜」。



2008年3月30日

     終於到了最後一天。 這一天包括了第一天未能完成的〈ART OF LIFE〉的演奏,演出時間超過了四個小時,非常充實。最後,YOSHIKI再次倒下,但在TOSHI的呼喚下,他笑著站了起來,然後兩人緊緊擁抱,用一個感人的場面結束了為期三天的演出。正如標題「創造之夜」所示,這是一個留下深刻印象並展望未來的演出。

     演出結束後,舉行了一場盛大的派對,地點在東京市區的一家酒店。許多相關人員和來自國外的客人都參加了,派對非常成功。儘管第二天早上有工作要做,但最後還是參加了第二攤聚會。這三天真的讓我想到了很多事情,是一個難忘的時光。



轉自曉美姊的日記:http://www.esp.ac.jp/oshima/rr_diary/2008/0803.html

【轉譯】TAIJI 擔任電影的音樂總監

    前X樂團的貝斯手TAIJI將擔任一部電影的音樂總監,這在14日被公開。這部名為《Attitude》的電影是由視覺系搖滾樂團COLOR的前主唱Dynamite Tommy首次執導。該電影聚焦於70年代至90年代的搖滾藝術家,包括Anarchy的Shigeru Nakano、BY-SEXUAL、Angie、ARB、Michiro Endo等人,他們以真實名字參與演出,呈現了他們所處時代的故事。導演Tommy解釋說:「樂團名稱和真實本名都使用了,劇本充滿虛構和事實,故事在觀眾的錯覺中發展。」

    TAIJI在離開X樂團後,目前活躍於樂團Cloud Nine。他表示:「雖然是第一次嘗試,但已經很久沒有這麼激動了。我想看看如何用音樂表達演員的情感。音樂可以使影像生動,也可以使其枯燥,所以我想用我的方式努力。希望大家期待這部電影。」 這部電影將於7月19日在東京下北澤的「下北澤Tollywood」等地首映,然後將在全國範圍內上映。

[2008年4月15日8時45分 紙面から]

http://www.nikkansports.com/entertainment/news/p-et-tp0-20080415-348339.html

http://www.nikkansports.com/entertainment/news/f-et-tp0-20080415-348360.html

X JAPAN 歷年的廣告短片集


X JAPAN CM - 紅 Single

http://youtube.com/watch?v=e8jJk1YCtUE







X JAPAN CM - Visual Shock 2.5 - Celebration

http://youtube.com/watch?v=_4Wsqlgnzac







X JAPAN CM - Jealousy ALUBM

http://youtube.com/watch?v=6ocGKGZQstc







X JAPAN CM - Standing Sex Single

http://youtube.com/watch?v=ml4C-nQJr5Y







X JAPAN CM - Art of Life

http://youtube.com/watch?v=rzs38lbDtHk







X JAPAN CM - Longing ~跡切れたMelody~ Single

http://youtube.com/watch?v=WOzVXkZFZDc







X JAPAN CM - Dahlia Tour Final 1996 DVD

http://youtube.com/watch?v=0OyqXkEjNFU







X JAPAN CM - Forever Love Last Mix Single

http://youtube.com/watch?v=M3L5EVB0uRw







X JAPAN CM - BALLAD COLLECTION

http://youtube.com/watch?v=S8ksq_3ykJM







X JAPAN CM - 2002 FILM GIG

http://youtube.com/watch?v=esxN8KXCdD4







X JAPAN CM - The Last Live VIDEO

http://www.youtube.com/watch?v=esxF8Www0rk







X JAPAN CM - X Japan Returns 完全版 DVD

http://youtube.com/watch?v=5hykKR4JnIk









【mu-mo】X JAPAN / JADE

http://www.youtube.com/watch?v=w_WnpO-QUvE





補:



YOSHIKI 7-11 cm 系列

http://www.youtube.com/watch?v=OhFLgSVpGHw



http://www.youtube.com/watch?v=1iLX99y88Kg



http://youtube.com/watch?v=zLKlnenvnxQ