【轉譯】X JAPAN決定主辦hide追悼演唱會!將動員10萬人!

X JAPAN、hide追悼演唱會確定!味之素體育場將容納10萬人!

    據悉,X JAPAN吉他手hide(本名松本秀人,享年33歲)的追悼活動將於5月3日和4日在東京都調布市的味之素體育場舉行。這是X JAPAN首次舉辦的追悼演唱會,所有成員都將參與。此外,LUNA SEA、Dir en grey等約20組藝人將齊聚,預計動員10萬人。

★ 這已經是hide離世10年,有10萬人聚集,將舉辦一場盛大的典禮。

    據X JAPAN的相關人士透露,這次追悼活動是由hide的親弟弟松本裕士主辦,YOSHIKI擔任製作人。活動將於5月2日,也是hide的忌日,連續3天在東京・味之素體育場舉行,預計在兩天內動員約10萬人。

    活動名稱為「hide memorial summit」。符合 “summit” 名稱的不僅有X JAPAN的所有成員,還有LUNA SEA、Dir en grey、T.M.Revolution等大牌參與。兩天共有約20組進行演出。

    其中最引人注目的是『無敵BAND』。這是一支由支持hide遺志的樂團、朋友和工作人員組成的樂團。鼓手YOSHIKI將擔任吉他手和主唱等各個部分,形成一支混亂的樂團。

    實際上,追悼演唱會早在hide離世後就已經計劃過。然而,YOSHIKI的心理創傷很大,計劃被迫取消。從那時起,YOSHIKI就一直考慮在「感覺冷靜的10年後,為了hide舉辦追悼音樂會」,並且在去年X JAPAN重新組合後,開始著手實現這一計劃。

    另一名相關人士表示,YOSHIKI的意向是「雖然是追悼,但不希望給人一種鬱悶惆悵的感覺,反而希望這是一場狂歡的派對。這是為了反映hide的性格,他超喜歡讓人大吃一驚、逗人開心。」據發言人表示,這將是一場傳奇演出,非常適合追悼hide離世10周年的紀念日。


★ YOSHIKI表示「我會全力以赴」

    X JAPAN將於28日至30日在東京巨蛋舉行10年來的首次復活演唱會,預計將吸引15萬人。分別命名為『破壞之夜』(28日)、『無謀之夜』(29日)和『創造之夜』(30日),並將內容進行調整。YOSHIKI表示:「不會保留任何表演,我會全力以赴。」 據悉,他已經為這場演唱會準備了5輛救護車,不僅是為了激動的樂迷,還是為了他自己身體的各個部分,都準備妥當。

    在1998年hide去世的葬禮上,據警方統計,有5萬人聚集在東京築地本願寺,成為娛樂界史上最大的一次集會。


★當年5萬人造成嚴重交通擁擠

    在平成10年5月7日,東京・築地本願寺舉行了hide先生的葬禮和告別儀式,約5萬名粉絲集結,創下娛樂界歷史上最大的一次集會。模仿hide先生髮型,染成紅色或茶色的粉絲在淚水和尖叫聲中度過整夜。由同寺延伸的獻花隊伍甚至達到5公里,附近的交通陷入嚴重擁擠。在初夏般的炎熱天氣和激盪悲痛的情緒中,約20名粉絲因呼吸困難等原因昏倒,紛紛送醫。葬禮結束後,追隨自殺事件不斷,成為一個重大的社會現象。


新聞來源:http://www.sanspo.com/geino/top/gt200803/gt2008032108.html
影片:http://jp.youtube.com/watch?v=R-6X1R6h60w

3 則留言:

  1. 十年了呢
    hide的影響力還是好巨大
    演唱會上會有很多人哭吧
    感覺會是很悲傷的氣氛
    畢竟大家都很想念hide呢

    不過......越來越擔心Yo了啊@@
    但是hide會保佑他的兄弟們吧!!

    回覆刪除
  2. 恩對啊!

    10年了..

    HIDE是一定會保佑大家的!

    回覆刪除
  3. 我想那天演唱會大家應該都會哭吧?
    不是聽說要播放HIDE的影像?
    我想HIDE現在一定再天堂興奮著
    他一定會顯靈的
    不過我也滿擔心YO的 HIDE要保佑他呀..

    回覆刪除