2008-03-31
昨晚，X JAPAN復活3天的演唱會結束了。
在這邊要特別感謝來到東京巨蛋現場的15萬觀衆，以及透過電視和網路參與這場演唱會的各位。
這次，參與演唱會的工作人員大約有5000人。託你們的福，我們才可以完成這麼棒的演出。
在這十年間，我在全國的許多地方，以“詩旅”的名義，在各種大大小小的場所進行了數千次以上的演出。
一直支援著我、在逆境中伸出援手的各位，因爲有你們的支持，我才有辦法走到現在。
同時，我在超過八千個以上的社會福利機構進行志願演出，幾乎每天都有。有許多聽了我的歌後，痛哭失聲的老爺爺、老奶奶、還有福利院的孩子們，以及在各種境遇中生活的各位，從你們身上我真的得到了治癒的力量。
非常感謝大家。謝謝。
另外，這次的演唱會以後，有很多人對我說，“這三天，你的聲音越後面唱的越好！”
我確實有到最後的最後，把自己燃燒殆盡的想法。確實這三天，不管我怎樣的喊叫，怎樣的唱歌，似乎只要一唱，我的聲音就可以無限延伸一樣。
這大概也是因爲我這十年裡，每天每天都要唱歌的緣故。
可以有這樣每天唱歌的環境，真的是很好啊！
1997年，退出X JAPAN以後，爲了爭奪所謂的“Toshi”所代表的權利，那些沒有良心的人捏造了許多沒有根據的謊言，但是無論他們怎麽跟那些我最重要的人冤枉我，我都始終純粹地生活下去。
即使經歷再苦難的人生，哪怕是匍匐著前進，也要一直生活下去。
(http://www.toshi-official.com/links/)
因此，想要告訴全世界的孩子們，不論是在什麽樣的逆境中，不論是受到什麼樣不公平的虐待，也一定不能放棄！要純粹堅強地活下去，和大家一起活下去。在東京巨蛋的舞臺上，我也傳達了類似的訊息。
另外，在東京巨蛋的商品販賣櫃檯播放的是我最新的SOLO單曲『アースインザダーク～青空にむかって～』。是融合了搖滾和治癒系的一種全新的音樂形式。確實是一首很棒的曲子。無論如何請各位一定要聽聽哦。
http://www.toshi-official.com/music/
終於，全新的X JAPAN，全新的TOSHI，真正的攻擊再開啦！
Toshi
非常感謝翻譯者：小耳MIMI @小耳の部屋
轉載自小耳の部屋
http://hk.netsh.com/bbs/700247/
沒有留言:
張貼留言