【轉貼】Jrock Revolution對TAIJI的訪談


對X JAPAN重組一直沒有表達意見的TAIJI,終於透露他的想法了!

原文太長,僅翻譯和X重組有關的部份:

JRR:如果你不介意的話,可以告訴我們你對X和X Japan重組的感覺嗎?

Taiji:對我來說,吉他手,就是HIDE,就是PATA,我自己不是X Japan,我是X -

JRR:Well,X和X Japan對像我這樣的人來說,也是不同的。

Taiji:關於那個,該怎麼說呢,在我裡面,在我心中X是活著的,所以我猜那是為何我不想過於緬懷過去的原因。我想將全力投入此刻,活在當下,所以,如果X Japan要重組,我真的希望他們能全力以赴。

JRR:聽到你這麼說,我覺得很感激(高興)。

Taiji:...衝吧!X Japan.


感謝 yumemi25 分享的消息

轉貼自:
http://www.ptt.cc/bbs/X-Japan/M.1206073165.A.A7C.html

摘錄原文:

JRR: If you don't mind, would you tell us how you feel about X and the X JAPAN reunion?

Taiji: For me, on guitar, that's HIDE, that's PATA, I myself am not X JAPAN, I'm X-

JRR: Well, X and X JAPAN is different for people like me, too.

Taiji: About that, how can I say this, inside myself, in my heart X is alive, so I guess that's the reason I don't really feel like thinking very much about the past. I want to make the most out of the present, live now, so, if X JAPAN is going to reunite, I really want them to give it their best.

JRR: I'm very grateful to hear you say this.

Taiji: ... Go for it, X JAPAN


完整原文網頁:http://0rz.tw/153Ok

沒有留言:

張貼留言