2008年2月24日 星期日

2008年2月24日 星期日

【新聞】X JAPAN 復活演唱會門票 瞬間賣個精光!(奇摩影劇)


X JAPAN復活演唱會 15萬張門票被秒殺 



更新日期:2008/02/25 20:01 影劇中心 



     忍了十年的「X JAPAN」樂迷,爆發的結果就是秒殺15萬張東京巨蛋門票!即將於3月28、29、30日三天在東京巨蛋舉辦復活演唱會的X JAPAN,24日上午10時正式開始販賣門票,結果三天共15萬張的門票在短短幾秒內就瞬間售磬,威力相當驚人!



     X JAPAN從去年起就進行一連串的復出計畫,雖然到目前為止僅有「I.V.」一首網路限定販賣的新歌,但還是讓等待十年的樂迷開心不已,也因此復活演唱會共三場15萬張門票瞬間被秒殺則理所當然,至於先前日本外電所提到X JAPAN今年還有亞洲巡迴演唱會的計畫,根據了解台灣已經有主辦單位正在接洽中,至於是否可順利成行?樂迷們只能靜待佳音。



來源:http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/080225/35/u58s.html





X JAPAN演唱會銷售火爆 15萬張門票頃刻售空



2008年02月25日 19:03 新浪娛樂訊



     闊別10年重組再戰樂壇的日本視覺系鼻祖X JAPAN,今年3月底才舉辦的三場複出演唱會,卻已經在開始接受門票預定當天,15萬門票頃刻之間就被積壓已久的歌迷瘋搶一空。


     24日X JAPAN的演唱會正式開放門票預定,結果短短幾秒鐘15萬多張的門票就被一搶而空,剩下的門票將接受拍賣形式的搶購。


     嚴格說起來東京巨蛋原本固定的觀眾座位有5萬5千個,加上YOSHIKI開放後台加的500個座位,每場觀眾就達到了5萬5千5百人次,X JAPAN的復活演唱會三場總共有16萬6千5百名觀眾,可想而知屆時演唱會上將有怎樣的空前盛況。


     實際上原本考慮到隊長兼鼓手YOSHIKI的身體狀況,X JAPAN只預定開兩場演唱會,且專門挑3月28和30兩天,這樣中間一天可以讓所有隊員都好好休息一下,但超過20萬歌迷的強烈要求,讓YOSHIKI最初決定每場在後台加500個座位,最後終于改變主意,寧願不要命也要在“魯莽之夜”魯莽一次。X JAPAN的復活演唱會成為連續三個晚上的“破壞之夜”、“魯莽之夜”及“創造之夜”。(布布/文)


來源:http://chinanews.sina.com/ent/2008/0225/19032564796.html





X JAPAN チケット15万枚数秒で完売



     約10年ぶりの再結成を発表したロックバンド、X JAPANの東京ドーム3日連続公演(3月28、29、30日)のチケットが24日、一般発売され、約15万枚が一気に完売した。97年大みそかの東京ドーム解散ライブ後、発表した新曲は全世界23カ国以上で配信した「I.V.」だけ。にもかかわらず、先行予約だけで応募が20万枚を超え、一般発売日に15万枚が瞬時で完売するのはバンドではX JAPANが初めて。ライブタイトルは「攻撃再開」。Xの戦闘態勢が整った。



[2008年2月25日6時31分]



來源:http://www.nikkansports.com/entertainment/f-et-tp0-20080225-326858.html





X JAPANチケット15万枚瞬間で完売

 約10年ぶりの再結成を発表したロックバンド、X JAPANの東京ドーム3日連続公演(3月28、29、30日)のチケットが24日、一般発売され、約15万枚が一気に完売した。97年大みそかの東京ドーム解散ライブ後、発表した新曲は世界23カ国で配信した「I.V.」だけ。にもかかわらず、先行予約だけで応募が20万枚を超え、一般発売日に15万枚が瞬時で完売する実力は、現在の音楽シーンでも抜き出ている。ライブタイトルは「攻撃再開」。Xの戦闘態勢が整った。


 15万枚のチケットが、一般発売を迎えたこの日の午前10時から、わずか数秒で完売した。97年の解散から10年。再結成後に発表した新曲は「I.V.」の1曲だけ。しかも、配信のみのリリースでCDとしてはまだ世に出ていない。だが解散後も、Xは当時のファンの心をつかみ続け、リアルタイムでXを見ていない10代の若者までファン層を広げていた。実際、YOSHIKIの元に、10代のファンから「物心ついたときにはXはなかった」「1度でいいからXのライブを見てみたい」との声も寄せられている。リーダーYOSHIKIの息もつかさぬ激しいドラム、ボーカルTOSHIのどこまでも高音が伸びる歌声…。15万枚完売は、ビジュアル系ロックバンドの基礎を築き、解散後も「生で見てみたい」と思わせる伝説のバンドであり続けた結果だった。


 YOSHIKIが再結成ライブをファンに発表したのは今年1月20日。当初の予定は3月28日、30日の2公演だった。しかし、YOSHIKIのファンサイト(YOSHIKI mobile)だけで、先行予約の枚数が定員を上回る10万枚を軽く突破。他の先行予約サイトを含めると20万を超えてしまった。YOSHIKIは「1公演は埋まる(満員の)自信があって、2公演やれば、皆さんが見られるかなと思っていました」と予想を超える数に驚いた。激しいドラムプレーの代償で頸椎間板(けいついかんばん)ヘルニアを患ったYOSHIKIにとって「中1日の休養日」は絶対に必要だった。一時はステージ後方の席を開放し、最前列席500席を増やすアイデアもあったが、チケットが取れないファンの救済にはほど遠かった。1週間悩んだ末、約5万人を一気に救済できる追加公演を「休養日」の29日に行うことを決めた。「昔から支えてくれたファンの方が、チケットが取れないと聞き…。秋に追加公演をやろうということもあったんですけど、復活のタイミングで見てもらうにはここしかないと」と話していた。


 公演タイトルは「X JAPAN 攻撃再開2008 I.V.~破滅に向かって~」。28日は「破壊の夜」、29日は「無謀な夜」、30日は「創造の夜」でそれぞれ内容も異なる予定だ。YOSHIKIは、自分のブログで「何があってもそこに来てくれる15万人の親愛なるファンの人たちに感動してもらえるようなショーにするつもり。だけど、正直言うと少し不安なんだ…首の問題があるし手首も痛いし…。でもね、こうなったら全力でやるしかないよね」とコメントしている。


 YOSHIKIは「動と静があってX。7対3の割合で激しい曲になると思います。全公演ともセーブして(ドラムを)たたきたくない。命がけでたたきます」と宣言している。現在、16時間を音楽の仕事に費やし、そのうちの8時間はXに充てている。激しいドラムプレーに対応できるトレーニングにも余念はない。3年前にたばこをやめ、昨年の大みそか以降、ドーム公演の成功を目標に掲げ、酒もやめた。食事も高タンパク、低カロリーを心がけている。


 東京ドーム3日連続公演は92年1月にも経験した。最終日が終わった瞬間は「生きていた」。全身の痛みに襲われ、2日間ホテルのベッドの上だった。にもかかわらず、再び挑む3日連続講演。YOSHIKIはブログで「医者にも通い始めたし、カイロプラクターにも通い始めたし、はり治療も始めたし…そうだね、考えられることはすべてやり始めた。3日連続の公演を乗り切ることができるように」とつづっている。


 10年待ち続けたファンが15万人、東京ドームのアリーナ、スタンドを埋め尽くす。戦闘態勢は、ほぼ整った。今では日本以外に、アジア、欧米でも「Jロック」としてXの名前が広がっている。YOSHIKIは「10年、活動していなかったのに口コミで海外にも広がって。すてきなファンを持っていて感謝でいっぱい」と話す。長い間、待っていたファンに向けて、攻撃を再開したXの演奏がドームに響き渡る。


[2008年2月25日8時22分 紙面から]



來源:
http://www.nikkansports.com/entertainment/p-et-tp0-20080225-326875.html




X JAPAN、チケット瞬殺ソールドアウト










X JAPAN復活ライヴの発表直後、YOSHIKIのファンサイト:YOSHIKI mobileだけでも、東京ドーム2日間のキャパシティーを超える応募があったわけだが、他のサイトを含めると、結局、先行予約だけで20万を越える応募があった。



急遽追加公演を発表し、東京ドーム3DAYS連続公演という、決死のスケジュールを強行する決意発表したX JAPANであったが…、そう、実は、3daysを持ってしても東京ドームがカバーできるキャパシティは15万人まで…。



3DAYSでも足りないのか…。



案の定、チケット一般発売日である2月24日(日)は、東京ドーム3日間分のチケットが僅か数秒で完全ソールドアウトとなってしまった。YOSHIKIの決断したスケジュールも無謀だが、X JAPANに向けるオーディエンスの期待も破滅的に凄い。



オーディエンス側の気合は、既に十分にみなぎっているようだ。TOSHIに「お前ら気合だ!」といわれるまでもなく、チケットを獲得した連中のテンションは、振り切れ寸前のことだろう。



先日、東京ドーム3DAYS連続公演の持つあまりに重い意味を、噛みしめるように
オフィシャルサイトで綴ったYOSHIKIだが、体力の限界を超える瞬間が東京ドームで幾度となくスパークすることになりそうだ。



文字通り、“この身が滅びても”裏切ることだけはしないという、X JAPAN美学。その魂がとどろくまで遂に一ヶ月。チケットを手にしたオーディエンスに必要なこと、それはTOSHIに「お前らが X JAPANだ!」と言わしめることだ。気合を入れよ!



來源:
http://www.barks.jp/news/?id=1000038111





X JAPAN東京ドーム公演チケット、わずか数秒でソールドアウト!



 昨年10月に再結成したロックバンド・X JAPANが3月28日から30日まで東京ドームで行う3DAYS公演(15万人動員)の一般発売チケットが24日午前10時から販売され、わずか数秒でソールドアウト。リーダー、YOSHIKI(年齢非公表)のファンサイト内での先行予約でも動員数を超える応募があった。


來源:http://www.sanspo.com/geino/top/gt200802/gt2008022500.html


【官方消息】東京巨蛋 3DAYS連續公演!門票SOLD OUT!








2008年2月20日 星期三

2008年2月20日 星期三

【官方消息】3月28日、29日、30日的公演都能買國際票(到2/22截止)


There's an international sale of tickets available, for the upcoming X Japan Tokyo Dome shows (March 28, 29 30th).

即將到來的X JAPAN東京巨蛋公演(3月28、29、30日)可購買國際票



You can get tickets for the 28th by going to 你可以由此得到28日的門票

 
http://tickets.jrockrevolution.com

or the 29th at 或由此得到29日的門票

 
http://www.einsofmarketing.com/xjapan



Also, tickets for the 30th are available at 另外,30日的門票可由此獲得

 
http://www.einsofmarketing.com/xjapan  

but only available until the 2/22.
但截止日期只到2月22日

(To be specific 2/22 at 11:59 P.M. Pacific Standard Time)
太平洋標準時間2月22日晚間11點59分為止





From

X Japan Management
 



來源:
http://www.xjapan.ne.jp/news/index.html#82211

【轉貼】YOSHIKI 2008年2月20日留言中譯(東京巨蛋連續三天公演!)


東京巨蛋連續三天公演



嗨!各位!



我才剛為一直在努力的好萊塢電影片尾曲完成了編寫工作,是VUK(現在我要去錄音了!!)



而且我還要替一個日本電視劇作曲,很快就要上映了(這是一部關於二次世界大戰 ..... 長5小時的電視劇!!)就在這個月底 .... 最重要的是 ..... 有些人可能已經知道我在說什麼....



由於熱烈的門票需求,我們剛剛又追加了一天X JAPAN在東京巨蛋的公演 ....  對此我想我覺得很高興,但同時我也不知道我的體力要怎樣在這三天中(3月28,29,30日)倖存下來。



好吧,我覺得所有的歌曲可能變得會很有趣,關於X JAPAN在東京巨蛋的公演 .... ,我會全力以赴去滿足我們150,000位親愛的歌迷。但是說真的,我真的十分擔心 ... 因為我脖子的問題及手腕的傷 ..... 你們知道嗎?為了這次的公演,不管怎樣我也要拼了!(請祝我好運!)



現在我還在LA準備著一切相關事務,還有  ...  我還是會找出時間閱讀你們所有可愛的留言,同樣地,我們很快將會發佈一些有趣的消息 ...!



Love,



YOSHIKI






PS

關於我的脖子,我已經開始去找醫生、按摩師傅和針灸師傅看了.... 就是你們說的那些 .... 

我已經盡力去讓自己有辦法度過這連續三天的公演  ...

前天,其中一個醫生用一些熱的杯子來吸著我背上的肉 ... 這感覺很怪異  ... 

現在我的背有點黑青  ... 看起來還蠻好笑的!!hahaha..



另外,X Japan的經紀部要我提供這網址的連結:

http://www.myspace.com/xjapan2008



因為我們很希望有一些海外人士可以體驗X Japan在日本東京巨蛋的表演。



你們猜怎麼了.... 我剛吃了一個有生以來最好吃的冰淇淋,是低脂的  ...  

我覺得生活過的還不錯  ... 



或者我應該說,生命真是他X的太美好了!!!!





原文:




TOKYO DOME 3 CONSECUTIVE SHOWS


Hi everyone!



I just finished writing the end title for the Hollywood movie I've been working on as VUK (Now I have to finish recording it!!).


 


And I have another deadline for an upcoming Japanese TV film (It's about the Second World War…… and it's a 5 hour film!!!!!) by the end of this month…... On top of that….. Some people may already know about it…..


 


But we just added another day to the X Japan Tokyo Dome shows because of the strong demand….. I think I'm very happy about it, but at the same time I don't know how I'm going to survive for these 3 days (March 28, 29, 30th).



Well, I think that all those songs may turn out to be pretty interesting, and regarding the X Japan shows….. I'll do anything to please our 150,000 dearest fans in the Tokyo Dome. But, to be honest, I'm pretty nervous….. Because of my neck problem, and wrist pain….. You know what? At this point I just have to go for it! (Please wish me luck!)



I'm still in LA, and preparing for all those things, and again I'll read all your lovely comments as soon as I find time. Also we'll make some interesting announcements soon…..!



Love,




YOSHIKI


 



PS


 


Regarding my neck, I started going to see medical doctors, chiropractors and acupuncturists and….. Well you name it........ I'm doing everything I can to survive those 3 consecutive shows….. And the day before yesterday, one of the doctors put some kind of heated cups on my back to suck my muscles up….. That felt very weird. And now I have bruises on my back….. hmmmm looks funny! Ha ha ha…..


 

Also, X Japan's management asked me to link this: http://www.myspace.com/xjapan2008


 

We are hoping that some people living outside of Japan can experience X Japan's Tokyo Dome shows.


 


Guess what..... I just ate one of the best ICE CREAMS I've ever had, and it's low carb..... I don't think life is that bad.....


 


Or I should say life is fucking wonderful !!!!!!!



2008年2月17日 星期日

2008年2月17日 星期日

【新聞】《X JAPAN》主唱TOSHI 曾和團員失聯8年(奇摩影劇)


更新日期:2008/02/18 09:31  【葉宜欣綜合報導】



     日本搖滾天團X-Japan將在3月28至30日3天於東京巨蛋舉行復出演唱會,主唱Toshi接受《產經新聞》專訪透露,當年吉他手Hide自殺身亡加上事業不順,他一度得了「心病」,長達8年和團員失聯。





     原定2場的X-Japan復出演唱會回響熱烈,不但追加29日場次,還湧入14萬歌迷搶票。主唱Toshi說,「當年解散前,就和事務所有金錢糾紛,加上音樂製作不順,感覺人氣越高、心病得越重。」他透露,參加完Hide葬禮後,和從小一起長大的YOSHIKI等好友8年沒聯絡,轉向療癒音樂發展。





     「2年前我去洛杉磯看YOSHIKI表演,聽了〈Without You〉這首歌,深受感動,決定復出。」Toshi表示,雖然近年常傳兩人不和,但他和YOSHIKI友情早已恢復,現在還會相約吃消夜、唱卡拉OK。





轉自:
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/080218/57/tnwg.html

2008年2月14日 星期四

2008年2月14日 星期四

【轉貼】Jrock Revolution國際抽票網頁貼心的中文FAQ






 基本資訊 

JRR 和 JAME 的國際票務販賣是什麼﹖

JRR 與 JAME 將攜手帶給國際間的歌迷們一個前所未聞的機會。我們的組織已經保留限定數量(在日本已被預約訂購完)傳奇搖滾樂團 X JAPAN 復活演唱會的票,並將把這批票販賣給全世界的歌迷們,我們將用抽選方式來售票,被抽中的參加者將會收到一組獨特的編號,以便經由特別設立之網頁而進行購票。


X JAPAN的演唱會會在哪裡、何時舉行? 演唱會的名字是什麼?

X JAPAN 的演唱會 X JAPAN ATTACKS AGAIN IV ~TOWARDS DESTRUCTION~

(X JAPAN 攻擊再開  I.V. ~邁向毀滅~) 將在日本的東京巨蛋舉行

2008年3月28日星期五 ~ 破滅之夜

2008年3月29日星期六 ~ 無謀之夜

2008年3月30日星期日 ~ 創造之夜


JRR 和 JaME 所保存的票之外的票是如何被售購完的?

12年前X JAPAN解散時開始就有無數的歌迷期待著他們的團圓。最早的購票機會是由YOSHIKI MOBILE 讓加入手機服務的會員 --YOSHIKI 和 X JAPAN的歌迷們先行預購,此項服務只有日本當地的行動電話服務網才能使用。由於兩場演唱會的票務訂購需求量過大,在票務預約開始一個小時之內就有多於十萬以上之預約需求。東京巨蛋平時的容量是五萬席,由於需求量過大,企劃者決定增加席數來回應大眾。


JRR 和 JaME 是如何取得票的?

X JAPAN為了要讓全球的歌迷們有機會參加他們的演唱會,決定讓JRR 和 JAME來提供這個機會。


票價是多少?

一張票是135美元。


一個人可以買幾張票?

每位成功被選中的參加者可以購買最多四張票。


Jrock Revolution 是什麼?

Jrock Revolution 是國際間的日本搖滾樂迷之首要聚集地。以藝人、音樂、以及美國國內外之活動宣傳為主旨,Jrock Revolution.com 在網路上為分散各地的歌迷們成立一個可以聚集的社區。2007年,在傳奇的樂團 X JAPAN 的領導人 YOSHIKI 的影響之下,Jrock Revolution在美國舉辦了第一屆由多組日本搖滾樂團參加的演唱祭,至今Jrock Revolution仍是國際間提供日本搖滾樂情報的組織中最尖端的代表之一。


Japanese Music Entertainment (JaME) 是什麼?

2004年,數個歐洲網站聯合製作JmusicEuropa.com 並成立了JaME。由那時起 JaME 的網站,隨著日本音樂在國際間的成長而逐漸的擴大。在短短的幾年內,JaME 成為國際間第一擁有多國語言,最大的日本音樂情報站,並在國際間提倡多種日本音樂類型。


 


 抽選細節 

如何才能買票?

您必須要先加入抽獎才有機會贏得購票的資格。我們會由參加者中隨機選出當選者,並給予一組獨特的密碼,以這組密碼您可以進入特設的購票網站而進一步的完成購票手續。


抽獎系統是什麼?

在日本,抽獎系統常被用為特別售票的一種方式。在您為買票而登錄後,系統會公平的隨機選出優勝者。


為什麼用抽選方式來售票?

為了公平起見,JRR 和 JaME 決定使用這個方式讓大家都有機會贏得買票的權益,並避免只有在售票時能上網購票、或已確定能參加演唱會的人才能買到票的情況。


需要付費才能參加抽獎嗎?

不需要。


何時、如何才能參加抽獎?

抽獎活動將於2月11日星期一太平洋時間早上10點 (東岸時間下午1點,中歐時間晚間7點)在JRR和JaME的網頁舉行:

http://www.jrockrevolution.com/

http://www.jmusiceuropa.com/

我們將會在各網站設置標題以告知抽獎的特設網頁。抽獎的網頁會有一個表格,您必須填入所有的項目,包括姓名、email地址、國籍、護照號碼,和希望購入之門票數目。


伺服器會不會因為負荷不來而當機?

我們已作好防範措施,也會有員工監督抽獎活動的開始情況。萬一有技術上的問題,我們會馬上進行修復工作。


為什麼要填入國籍和護照號碼?

如果您贏得買票的資格,我們會用此資訊在買票時確認您的身份,以及取票時的身份確認。


我應該用什麼Email登記?

請用您最直接的Email來登記,不要用需要轉寄的Email登記。因我們會把所有的消息由Email寄給您,用最直接的Email地址可以縮短您的等待時間。


表格上需要填入欲購買票數,如果還沒決定的話怎麼辦?

您如果還沒決定的話請勿加入抽獎。


當選者會如何選出?

我們將用完全電腦自動化的隨機選擇方式來抽出當選者。


抽獎活動會在何時結束?

抽獎活動將於2月16日星期日太平洋時間半夜12點,東岸時間凌晨3點,中歐時間早晨9點結束。換句話來說,星期六晚間將是居住於美國的人的最後登錄時間,星期日下午是亞洲地區的人的最後登錄時間,而歐洲則是星期日早上。


如何才能發現我抽中了?

我們會盡快發佈詳細情形。我們會以縮短您的等待時間作為優先考量,並且運用最妥善的系統來聯絡您。


我落選了,有沒有其它的方法買票?

目前沒有其它合法的買票方式。很有可能會有黃牛嘗試非法賣票,不過JRR和JAME非常反對這種剝削歌迷、藝人、及參與的工作人員的不當販賣方式。如有遇到黃牛請告知。


我是個黃牛,我想從那些不管花多少錢都想買到票的歌迷們海撈一筆。我可不可以從你們這裡買票來剝削他們? 

絕對不可以。由於我們將用現場領票的方式,你無法不通過我們來轉手賣票。請勿以身試法,我們會緊盯著拍賣會網站以保護歌迷們,並對黃牛採取最強硬的手段。


我抽中了! 現在該如何??

您將會有24小時在我們的票務網頁來完成購票手續。


 


 共同計劃 

我想幫朋友參加抽獎,可是我並不想去

特殊密碼是無法轉送給別人的。您如果被抽中,購票手續必須由您來完成。


我有三個朋友和我都想去,我們應該怎麼做? 如果我兩場都想去的話怎麼辦? 我朋友抽中了而我沒有,他登記時只填了欲購入一張票,怎麼辦?

我們將盡快發佈詳細答案。


如果我贏得了買四張票的權利,可是不確定有誰能去的話怎麼辦?

在購票時您就必須確認有幾個人能去。


如果我有多於四個以上的朋友想去的話怎麼辦?

那麼您的朋友之間必須至少要有兩個人贏得買票權。一個人最多只能買四張票。


我們之間們沒有人有足夠的金額可以幫大家買票,我們可以分期付款嗎?

購票手續只能由一個人付款完成。演唱會的票價只是去日本之開銷的一部份,請現在就開始準備讓贏得購票權的人有足夠的資金來完成購票手續。


 


 取票細節 

如何使用售票網頁?

贏得購票權的人將會收到含有獨特密碼及售票網頁的網址。請輸入獨特密碼以完成購票手續,沒有獨特密碼將無法購票。


可以多次使用獨特密碼嗎?

不行。獨特密碼只能使用於購買四張以內的票,當購票手續完成時獨特密碼將會過期作廢。


我可以把獨特密碼給朋友嗎?

不行,購買者必須是參加抽選的人。


我想幫朋友、家人出錢購票。

請事先轉款到他們的帳戶。您將無法由自己的帳戶付款。


訂票時就要付款嗎? 可不可以之後再回來付款?

您必須在訂票時完成付款。


我可以使用哪些國家的國幣? 付款的方式呢?

請用Paypal來付款,任何國家的國幣都可由Paypal 付款。


售票網頁會要求什麼資訊?

您的姓名、聯絡資訊、帳號地址、欲購入票數。


我買好票了,接下來呢?

當您買好票之後,您將會收到"如何告知我們將與您一起同行的成員的姓名及護照號碼"的方式,以確認領票手續。


我要怎麼樣才能拿到票?

您將不會收到實體的門票,我們會在東京巨蛋設立JRR 和 JaME 的特別攤位來進行發票活動。請出示護照來領票。再次提醒您:護照號碼一定要和確認號碼是一樣的,否則您將無法領票!


要怎麼知道我抽中了?

當選者將會由 Email 通知,我們會將詳細的中獎發佈時間告知給大家。請確認Jrockrevolution.com 和 JaME 的網頁不在spam filter的設定上,並每天查看您的SPAM信箱。


我會不會在抽獎登記結束之前知道我贏了?

不會。我們不會在抽獎登記結束之前舉行抽獎。


那我是不是要一直等在電腦前看通知是否已經寄來了,或是我的EMAIL伺服器過慢怎麼辦?

我們會在設定的期間內發送EMAIL。在此期間結束後,如果會有多餘的通知期間,我們會公佈在網頁上。我們希望您不要長時間在電腦前等待,目前因為時間上的限制,我們無法用這個方式以外更安全的方式了,在未來我們將會使用較快的聯絡方式。


我的EMAIL有時候很慢才收到怎麼辦?

請選用能最快收取EMAIL的帳號。如果您能用行動電話接收信件,請使用適合的帳號以方便您離開電腦時也可以收信。


我會等不及的,要怎樣打發時間?

我們在討論區會有不同的活動來幫助您打發時間。


我將收到的EMAIL會有什麼消息?

它會告知您有沒有被選中。


在知道被選中後該怎麼辦?

您如果被選中的話,請務必使用與登記抽獎時同樣的護照號碼來購票。

請注意:您的護照號碼一定要和您的購票記錄號碼是一樣的,否則您到了東京巨蛋會場時將無法取票。


收到EMAIL後需要馬上行動嗎?

不,您將會有24小時來完成購票手續。


你們會在EMAIL通知期間結束後發佈抽獎結果嗎?

我們會公佈抽獎活動的結束,或公佈延長時間。如果是這樣的話,通知期間會較短,我們會盡量縮短您的等待時間。


 



 邁向日本 


我就算買到票也不知道怎麼安排行程,我該怎麼辦?

第一,Jrock Revolution正在準備一個旅遊行程來幫助歌迷們。

第二,我們在近期之內會準備一個指南,來幫助您決定您想去的地方和想做的事,請耐心等待!

我們會盡量在情報上幫助大家,但是除非您購買我們的旅遊行程,否則我們將無法幫您安排機票和住宿。


我們什麼時候才會有更多的旅遊行程消息? 以及詳細情報?它會帶給海外歌迷什麼?

我們會在抽獎公佈期間開始之後公開。


我現在就應該訂機票嗎?

除非您是使用不須要馬上訂購機票的旅行社,否則請千萬不要先訂機票,以防您買了機票卻沒有演唱會的票,屆時我們沒有辦法幫助您。


我現在就應該訂飯店嗎?

我們會由旅遊行程來提供住宿飯店,否則因為演唱會舉行時期會是旅遊旺季,請多查詢飯店空房情況,請勿在您確定買得到票之前訂下要先付費的飯店!


我不會講日文,我可以去嗎?

可以。我們的工作人員會說英文以及其它語言,我們也會事先告知您領票攤位的地點。我們預定將會有世界各國的歌迷參加,所以應該會有許多工作人員和旁人能夠幫助您。


我買到票了,可是發現我沒有辦法去日本,我可不可以把票轉給別人?

如果您是購票者本人,您可以經由我們將會在網頁上設立的表格來進行一次的轉票給他人的動作。詳情將會在抽獎結束之後發表。


 


 演唱會場 

演唱會會在哪裡舉行?

日本的東京巨蛋。


我們的位子會是在哪裡?

席位是在S區域的最好部份,不會有高樓的席位,或是角落的位子。對票將會分佈在區域裡的各個部位。


會有舞台前的站位或票嗎?

不會,全部的座位將是指定席。


我的朋友也買了票,我可以跟他們坐嗎?

座位將是隨機指定的,我們無法承諾團體座位。


有年齡限制嗎?

三歲以下兒童不可進場。


我視力 / 聽力有問題 / 需要導盲犬 / 懷孕 / 坐輪椅 / 有心臟方面的問題 / 有恐懼症 / 有焦慮症 / 或有可能會影響參加演唱會的其它身體上的問題我可以參加嗎?

請在參加抽獎之後在我們將在網頁上設立的表格裡填寫您的問題,我們會盡力答覆您的問題。


 


 其它詢問  

JRR 和 JaME 是有各自的票源還是有同一個票源?

JRR 和JaME 在票源方面是站在同一條線上的。我們的抽獎及售票系統是兩個組織一起共用的,這是一個統一的票源及系統。


我已成年,可是我的家長(監護人)不放心我去,我還是應該買票嗎?

JRR 和 JaME 無法充當任何人的合法監護人。我們建議您和您的家長或監護人討論他們不放心您去的理由,進而找尋妥協的方式。如果您已是法律成年,您應該有最終決定權。


我對X JAPAN不像我朋友們那麼熟悉,可是他們想要我跟他們一起去,我應該去嗎?

我們相信所有愛好音樂而有經濟能力來參與這個活動的人,會有一個難忘的回憶。我們也了解出國去日本看演唱會是一筆很大的開銷,請三思而後行。這是一個非常難得的機會,可是您應該把自己想對JROCK的投資作為第一考量,而非您的朋友的選擇。


你們從幾個禮拜前就開始發佈,可是一直沒有明確的情報。你們為什麼不能早一點告訴我們?

這次的票務情況非常複雜,請相信我們已盡力來給大家最多的時間。我們寧願突然給大家一個完全確認過的消息,而不是從頭給大家一個不完整的消息。再一次向各位聲明,我們已經盡快的把消息帶給大家。


在這段期間我怎麼睡得好?

我們的工作人員日夜不停的趕工來帶給各位海外的歌迷們這個機會。我們平均每晚只睡最多三~四小時,我們會陪您一起等待的。(不過我們還是希望您能多補充睡眠)


不管票價多低我都沒有辦法籌錢去日本,也沒有人可以借錢給我,我應該參加抽獎嗎?

如果您沒有辦法出錢去的話請勿參加抽獎。


可以留下感謝X JAPAN、YOSHIKI、JRR、JAME的留言,或是其它留言嗎?

可以。我們會準備一個可以從特設抽獎網頁進入的表格,您可以由此輸入您的留言和意見。我們無法從此表格回答每個人的留言,但您可以表達您的感想,好讓X JAPAN知道全球歌迷擁有參加演唱會機會的感受。


這太棒了! 我想讓更多的歌迷知道,我怎麼才能幫助你們?

我們會有許多連結閃卡讓您可以使用它們來傳播,好讓世界各地的歌迷們都有機會知道。請到抽獎網頁主頁並幫我們告訴大家!


目前此FAQ只有關於售票及相關訊息 

其它有關演唱會 日本 集團碰面 送樂團禮物 等的問題 我們將會盡快公佈消息







轉貼自:
http://tickets.jrockrevolution.com/faq_mandarin.html



相關國際抽票網站:http://www.jame-world.com/


【商品情報】《Blue Blood》《Jealousy》數位處理版‧再度重發!


BLUE BLOOD REMASTERED EDITION 【期間限定生產】

發售日:2008年3月19日(2008年5月31日生產終止!)

價格:2830(日幣)

商品型號:KSCL-1238








日本當地販售網站



Amazon.co.jp ↓

http://www.amazon.co.jp/BLUE-BLOOD-REMASTERED-X/dp/B0013Q1ZXG/ref=sr_1_1?ie=UTF8&s=gateway&qid=1202716792&sr=8-1



HMV ↓

http://www.hmv.co.jp/product/detail/2692421



Tower Records ↓

http://www.towerrecords.co.jp/sitemap/CSfCardMain.jsp?GOODS_NO=1775009&GOODS_SORT_CD=101



新星堂 ↓

http://www.shinseido.co.jp/cgi-bin/WebObjects/Catalog.woa/wa/detail?r=KSCL-1238



樂天市場 ↓


http://item.rakuten.co.jp/book/5436725/







Jealousy REMASTERED EDITION  【期間限定生產】

發售日:2008年3月19日(2008年5月31日生產終止!)

價格:2830(日幣)

商品型號:KSCL-1239








日本當地販售網站



Amazon.co.jp ↓

http://www.amazon.co.jp/Jealousy-REMASTERED-X/dp/B0013Q1ZXQ/ref=sr_1_1?ie=UTF8&s=gateway&qid=1202716086&sr=8-1



HMV ↓

http://www.hmv.co.jp/product/detail/2692423



Tower Records ↓

http://www.towerrecords.co.jp/sitemap/CSfCardMain.jsp?GOODS_NO=1775010&GOODS_SORT_CD=101



新星堂 ↓

http://www.shinseido.co.jp/cgi-bin/WebObjects/Catalog.woa/wa/detail?r=KSCL-1239



樂天市場 ↓

http://item.rakuten.co.jp/book/5436726/




2008年2月13日 星期三

2008年2月13日 星期三

【新聞】X JAPAN復活演唱會追加一場 回應歌迷澎湃熱情(新浪娛樂訊)


2008年02月14日 20:34 新浪娛樂訊



     闊別10年決定重組再戰樂壇的日本視覺系鼻祖樂團X JAPAN,在開放後台加座位依然無法滿足歌迷洶湧澎湃的熱情後,終於決定在原定的3月28日和30日中間加開29日的演唱會。



     據悉在宣布要每場加500個座位之後,隊長YOSHIKI曾宣稱由於自身健康等多方面原因,復活演唱會只能期待今後的巡演,沒可能再加場,但最終為了回應極端熱情的歌迷最終還是決定加場。



     已經確定的兩場演唱會早已定名,3月28日是“破壞之夜”,30日則是“創造之夜”,而追加的29日這場則命名為“魯莽之夜”,這同時也是X JAPAN自1992年1月以來第一次連續三天開唱,當時YOSHIKI就因為不斷在演唱會上打鼓,導致激烈疲勞,更引發椎間盤突出在病床上躺了兩天,所以對YOSHIKI而言追加一天的確只能稱作“魯莽”。



     日本重量級的舞台東京巨蛋總共可容納5萬5千名觀眾,即使追加500個座位,總數11萬多依然無法滿足20萬強烈想要門票需求的歌迷,於是YOSHIKI決定加場並說:“我們也很擔心,對我來說是非常魯莽的。此外主唱TOSHI唱歌也超辛苦,但無論如何都想要回應支持我們這麼久的歌迷們的熱切期望,煩惱了一個星期終於下決心加場。”



     屆時演唱的歌曲會有七成非常激烈,但YOSHIKI卻和歌迷們約定說:“會毫無保留地全力以赴,打算努力拚命去演奏,為此一定不計一切代價,因為如果不如此,追加公演的意義也就不存在了。”



     YOSHIKi還將在3月22日開幕的甲子園大賽中,首次出場為母校獻藝打氣,他希望屆時精力充沛能兩邊兼顧。另外,YOSHIKI還作為特邀VIP參加了2月11日(美國洛杉磯時間2月10日)舉辦的第50屆葛萊美頒獎典禮。(布布/文)





來源:http://chinanews.sina.com/ent/2008/0214/20342544932.html

【轉貼】TOSHI 2008年2月10日訪談【脫退、詩旅、X JAPAN再結成】


訪談原文

http://www.chunichi.co.jp/chuspo/article/entertainment/news/CK2008021002086638.html



感謝翻譯者:kimori(onikisu_tw)



翻譯轉載於【蒼血的微笑~~X Japan】

http://tw.club.yahoo.com/clubs/VanishingX/





在睽違10年後發表了復活演唱會(3月28日、30日‧東京巨蛋)的傳奇樂團「X JAPAN」的主唱TOSHI先生(42歲),接受了本報的專訪。在訪談中提到了脫離樂團、再次結成的始末、以及關於作為治癒系歌手的活動。 (山崎美穗)







-X JAPAN的再結成live決定了呢。



「是啊。來了比預想中更多的應募,對於沒辦法來的人真的很抱歉。我們正在討論看是不是能作出什麼回報。」 





-公演前的現在是什麼樣的狀況呢?



「目前還沒開始排練。但是已經剩不到2個月了,這次和普通的concert不一樣,像是hide的部分該如何處理之類的,也考慮和普通concert不同的新挑戰,所以在技術上也要花時間。」 





-再結成的契機是什麼?



「事實上,和YOSHIKI開始講話是大約前年末的時候。到他在LA的家去時,他讓我聽了一首歌。那是一首叫做『Without you』、非常美的抒情曲。我認為這是至今為止當中的最高傑作,歌詞非常的好。他告訴我這是在hide的葬禮結束後寫的曲子。非常的感動...」 





-最高傑作!?



「它傳達了無論是怎樣的逆境也要挺過去直到最後,這樣的訊息。我也是在這10年間以『生命』為主題、自己的向量和樂曲的向量是面對著同一個方向。那個時候,他彈著鋼琴,我唱著歌。作了從last live以來的即興演奏。」 





-喔喔~。讓人起雞皮疙瘩。



「我們2人也都非常的感動。他的手在發抖,我流出眼淚。非常的感動。雖然發生了很多事,有這份感動,今後怎樣也好不是嗎。那時整個勇氣都來了。所以,當務之急是先試著向前進看看。」 





-你們有了很棒的談話吧。



「真的是久違了八年了和YOSHIKI談話。就只2人久違了的一起去吃飯,聊些有的沒的。很高興唷。從幼稚園紫羅蘭班的時候開始就是朋友。10年間,雖然發生了很多事、彼此邁向不同的道路,果然還是青梅竹馬值得信任。沒有什麼算計之類的。」 





-開始solo活動後,發生了「洗腦騷動」之類的許多事。 



「發生了各種騷動,都是一群烏合之眾,很多事情利用孩子們、藉著貶低其他人來爭權奪利,這種人真的存在。這種人就存在於我身邊非常親近的人裡,對我來說也是很大的傷害,對周遭的人也是很大的傷害。我只是純粹想唱些可以撼動人心的音樂而開始步上新的道路,結果卻很複雜難以應付。受到了各種誤解和抨擊,很多人離我而去,但同時也有對我伸出援手的人在。為了報答那些人們,自己必須發光閃耀才行呢。」 





-solo活動去慰問了很多設施吧。



「從2001年年初開始志願服務巡迴了8000個地方。在那些地方有許多帶著創傷的孩子,我注意到了當我將自己本身軟弱的地方向孩子們透露後他們也會向我敞開心胸。以前我受到哥哥的虐待,我是個膽小鬼。當我唱完歌,他們流下了淚水。和我握了手。那對我來說治癒了我、是心靈上的復健。」 





-TOSHI  自身的傷被治癒了。



「哥哥的創傷也有影響,而父親是公務員、是個很樸實的父親。為了反抗,我想一獲千金、做些奢華的事、獲得人氣之類的。當時年紀輕不成熟想成為受注目的立場所以成了好自誇的人。但是巡迴8000個場所這件事,是每天遵守約定持續不斷唱歌的事。紮實的去做、自己心中有能夠不屈不撓的去做的感覺。」 





-8年間TOSHI變了,變得能面對對YOSHIKI的心情了呢。 (←這句的正確性我不確定= =")



「是啊。就像是拼圖的小片嵌進去了的感覺。」 





-退出X JAPAN是因為自身的極限嗎?



「嗯是極限了。帶著謊言唱歌,對YOSHIKI和對fans都是種背叛不是嗎。我自己的心情無法進到那裡頭去,一邊覺得麻煩一邊扮演著TOSHI這個角色,YOSHIKI將目標放在更往上進步而我並沒有這樣的想法。對我來說就是不對、做不到。」 





-累積起來了是嗎?



「是這樣吧。雖然得到了很多東西、失去了很多東西,開心明朗的心情全沒了。胸中的懊惱愈積愈多的感覺。反過來說在舞台上就是把那些發洩出來吧。所以我想那是真實的嘶吼。將精力爆發出來。」 





-是這樣啊?



「我從小就是什麼事都放在自己肚裡的類型所以沒辦法發洩出來。受到大我三歲的哥哥的虐待只能畏縮。因為害怕所以不敢和他打架。這是我的軟弱。如果當時能和他打架的話就好了,就因為當時只是都遠遠看著,所以一直沒有結束。從小時候開始的那些東西一直積存積存,可以發洩的場所就是concert。」 





-原來如此。



「一心一意的唱著激烈的曲子,以及緊緊擁抱美妙的抒情曲,這樣的感覺。因為是擁有可以達到這兩方面的音樂性的band。是音樂治療。所以和rock什麼的、治癒系什麼的都沒關係,所謂音樂就是全部都連結在一起不是嗎」 





-真的很期待3月的live。



「至今仍然積存了很多怨恨和艱辛,所以,作為治療,想好好的爆發一下。」 





-今後的活動會兩方都進行吧。



「是啊。會並行的做下去。solo活動也會不輸給X JAPAN的繼續做下去。嶄新的換檔(shift change)。這次是四輪驅動喔,全速前進般的心情。」 







     ▼TOSHI,1965(昭和40)年10月10日出生於千葉縣。1982年,與幼稚園的同班同學YOSHIKI組成X,1989年較大的初次亮相。1992年,改名為X JAPAN。1997年,宣布脫離樂團,同年末在東京巨蛋舉行解散演唱會。從1999年開始成為治癒系的歌手,開始SOLO活動。以「詩旅~うたたび~」的名稱巡遊日本全國,那個時候,他走遍了兒童醫院、監獄等設施共8000多處。2008年1月,發表了X JAPAN的重組。

2008年2月12日 星期二

2008年2月12日 星期二

【官方消息】緊急決定!WOWOW將全程同步轉播X JAPAN東京LIVE






http://www.xjapan.ne.jp/info/info8.html



緊 急 決 定!

X JAPAN 睽違10年再結成!

WOWOW將全程同布實況轉播東京巨蛋LIVE。



2008年3月28日晚上6點30分起、從開演到散場將以衛星電視高畫質轉播。







>>WOWOW加入情報、節目情報請按此(PC網站)↓



http://www.wowow.co.jp/music/xjapan/



 

2008年2月11日 星期一

2008年2月11日 星期一

【官方消息】東京巨蛋3月底公演再追加一天:無謀な夜


 X JAPAN東京巨蛋追加公演決定!!無謀な3DAYS連續公演



3月28日(五) 東京巨蛋  ~破壞の夜~  OPEN 16:30 / START 18:30



3月29日(六) 東京巨蛋  ~無謀な夜~  OPEN 16:00 / START 18:00



3月30日(日) 東京巨蛋  ~創造の夜~  OPEN 16:00 / START 18:00






【票價】 S席¥12,800-(tax in) / A席¥10,800-(tax in)

【門票一般發售日】 2月24日(日) am 10:00~



【主辦】X JAPAN製作運營管理委員會 

【後援】フジテレビジョン/ニッポン放送/FMヨコハマ/Bay FM/NACK 5/FM FUJI

【企劃】ON THE LINE

【合作製作】 バックステージプロジェクト 



【Live Information】 0180-993-122 (24小時)





中譯BY CygnusX523



     自從公佈了X JAPAN將在3月舉辦復活演唱會後,緊接著,光是在YOSHIKI的歌迷網站(YOSHIKI mobile)的預約訂票,就已經超過東京巨蛋體育場兩天內所能容納的10萬張了。在我們緊急終止預約訂票之後,其他網站的先行預約仍然紛紛湧入大量訂單。



     雖然我們已經以追加席次、再釋出舞台後方的位置、並且又開放前列500席慈善拍賣競標等緊急應對方法,到今天(連一般發售日都還沒到)的預約名額已經超過了20萬人次。在樂團成員與工作人員重複的開會商討之後,為了不讓各方支持的樂迷失望、造成遺憾,最後我們決定再加開一天的公演。



     3月29日(星期六)原本是預計要讓YOSHIKI休息而空下來的,但YOSHIKI為了長期以來一直熱烈支持著X JAPAN的各位、為了解決大家一票難求的煩惱,YOSHIKI已經答應追加公演。



     相信各位都知道,YOSHIKI在過去為了演唱會所展現的激烈演出,造成身體無法負荷,下台後馬上緊急送醫的狀況。現在做了這樣的決定,也出現了「連續三天開演會不會太魯莽了?」這樣的意見,不過YOSHIKI本人說:”既然已經決定要做,就算拼了命也要做到最好・・・”。在果斷的決定下,就這樣堅決的決定了東京巨蛋連續三天的公演。



     隨著這個決定,我們也會中止先前公佈的『VIP競標門票』活動。X JAPAN的成員、以及全體工作人員將會上下一心,讓東京巨蛋3 DAYS的連續公演能成功舉行,我們始終懷抱著感謝的心情、感謝直到今天仍持續支持我們的各位。



     今後,也希望各位能多多觀照X JAPAN。





X JAPAN 製作運營管理委員會



來源:http://www.xjapan.ne.jp/info/info7.html





①YOSHIKI、TOSHI、HIDE、PATA、HEATH等各成員的官方網站,主辦者先行預約3/28,30的門票,全體會員進行優先票預約。(3/28,30のチケットの当落に関係なく、全予約に対して抽選になります。)



②対象の方には、事務局より受付メールを送らせて頂きます。



2/14(木)13:00~2/16(土)18:00期間受理。(申請截止後,將對全部的預約進行抽籤。)

※一人最多可預約4張。



詳細請按此↓

http://www.pata-official.com/information.html

【日本新聞】X JAPAN復活演唱會決定追加公演!“魯莽”連續三日


X JAPAN、復活ライブ追加公演決定!“無謀”な3日連続「命を張ってでもやる」



2月12日8時31分配信





3日連続公演に向け早くも臨戦態勢のYOSHIKI







 3月28日と30日に東京ドームで復活ライブを行うX JAPANが、当初、リーダーYOSHIKIの体調管理のために押さえられていた29日に追加公演を行うことが決定した。すでに発表されていた日程分のチケットには予約段階で会場のキャパシティの倍を上回る応募が殺到。このファンの熱意に対してYOSHIKIは「やるしかない」とすでに臨戦態勢だ。



 その激しいドラミングの代償でライブ終了後に何度となく病院に運び込まれているYOSHIKI。その経緯から3日連続公演は不可能と思われてきていたが、1人でも多くのファンの要望に応えるべく立ち上がったYOSHIKIは「やるからには命を張ってでもやる」と宣言した。



 復活ライブのタイトルは「破壊の夜」(28日)、「創造の夜」(30日)、そして追加公演は「無謀な夜」に決定した。YOSHIKIは「まるでオリンピックに行くような気分ですね! 今ものすごくトレーニングしている。体を鍛えて体を守るしかない」と意気込む。すでにX JAPANの“無謀な戦い”は始まっている。 





來源:http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080212-00000000-oric-ent

【日本新聞】X JAPAN復活演唱會 3・29追加


X JAPAN復活ライブ3・29を追加



2月12日9時51分配信



 【ロサンゼルス10日(日本時間11日)=岩田千代巳、千歳香奈子通信員】



       X JAPANが3月28、30日に東京ドームで行う復活ライブに29日が追加され、3日連続となることが分かった。リーダーYOSHIKIの体調面などから不可能とされていた連続公演だが、予約だけで定員の倍を超えるファンの熱意に応えた。“3連戦”前には自分への激励も兼ねてセンバツ出場の千葉・安房を甲子園で応援する予定だ。この日、第50回グラミー賞授賞式が行われ、英歌手エイミー・ワインハウス(24)が5部門で受賞。YOSHIKIもVIPとして招待された。



       X JAPANが復活を告げる3月28日「破壊の夜」、同30日「創造の夜」とタイトルされたライブに同29日の「無謀な夜」が加わった。Xの3日連続公演は92年1月以来。その時は終演後に医師が駆け付け、2日間ホテルのベッドの上だった。激しいドラムプレーの代償で首を痛め、けいつい椎間板(ついかんばん)ヘルニアのため公演をキャンセルしたことがあるYOSHIKIにとって、3連戦は無謀だった。



       それでも、チケットは予約だけで20万枚に迫り、定員5万人前後の東京ドームでも2公演では収容できない状況が決意させた。「はっきりいって不安です。自分で言うのもなんですけど、無謀だなと。(ボーカル)TOSHIも歌うのが大変だろうし。でも昔から支えてくれたファンがチケットを取りにくい状況であると聞き、1週間悩んで決めました」。1度は増席やオークションによるプレミアム席の設置を決めたが、それを見送り、より多くのファンの前に立つ。



       やるからにはプログラムの7割は激しい曲になる。「セーブしたくないから全力で行きます。命を張ってやろうと。やるからにはキャンセルはあってはならない。そうでないと追加公演の意味はありませんから」と約束した。



       素直に「不安」を口にするYOSHIKIだが、ファンの期待とともに母校の甲子園初出場に励まされている。センバツ開幕は3月22日で、1回戦の観戦は十分に可能だ。「僕も(ドーム公演で)ナーバスになっているので、甲子園に行って元気を付けてこようかなって。お互いにがんばりましょうという感じです」。同校ブラスバンド部はXのヒット曲「紅」を応援曲に演奏し、YOSHIKIがプレゼントしたドラムセットをアルプス席でたたく計画もある。「うれしいです。決勝まで残れば、倒れていようが絶対に行きますよ」。目標のドーム公演完走と母校の進撃を願い「ミラクルを起こしたいし、起こると信じています」と決意を語った。



最終更新:2月12日9時51分



來源:http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080212-00000024-nks-ent






【日本新聞】YOSHIKI魯莽! X JAPAN發表東京巨蛋追加公演


日本時間2月11日、ロサンゼルスで行なわれた緊急インタヴューにおいて、3月に行なわれるX JAPAN東京ドームの追加公演が急遽決定となったことを、YOSHIKI自らが発表した。



衝撃的なことに、無謀な3DAYS連続公演の発表である。










     過去1992年、<破滅に向かって>と題し日本人初の東京ドーム 3daysを強行したXのYOSHIKIは、終演後病院に運ばれた。X JAPANの楽曲は彼に常識外のドラミングを要求するのだ。1ステージでこなさなければいけないドラム・プレイの極端な運動量は、常識で言えば極めて達成困難な物量。そう、そもそもXJAPANのステージは、人間の体力の限界値のことがまるで憂慮されていないのだ。



     いや、正確に言えば、限界があるからこそ、ライヴの翌日にはスケジュールを空けている。体力の回復と筋肉の復活に、時間を要するからだ。当然のスケジューリングであり、身体を張ったアスリート・プレイヤーとしては、必須の自己管理日程である。2008年東京ドームに関しても、~破壊の夜~は3月28日(金)、そして~創造の夜~は3月30日(日)であり、3月29日は体力の復活のために欠かせない重要な24時間として、セッティングされていたのだ。



     その24時間を潰し、YOSHIKIは“~無謀な夜~”として追加公演にすり替えてしまった。もはやクレイジーである。



     YOSHIKIはインタビューの中で開催の理由を「長年応援してくれたファンに応えるには、演るしかない」とし、3日連続のコンサートを「まるでオリンピックに行くような気分ですね!今ものすごくトレーニングしている。身体を鍛えて身体を守るしかない」と語った。それにしても“~無謀な夜~”…このネーミングは笑えない。3DAYS連続公演は無謀なのだ。



     既報の通り、3月に行なわれるX JAPANの復活ライヴの発表直後、YOSHIKIのファンサイト<YOSHIKI mobile>だけで10万を超える応募があった。受付を一時は打ち切ったものの、他の先行予約サイトにまで予約が殺到してしまったのは周知の事実。



     東京ドーム2日間のキャパシティーを越えてしまった状況を打破すべく、席の追加、ステージ裏の座席解放、そしてチケットのチャリティー・オークションといった様々な方法でオーディエンスからのリクエストに対応するも、一般発売前にもかかわらず現時点で完全にキャパオーバーである事実は覆すことのできない現実となった。スタッフ、メンバーでミーティングを重ねた結果、ファンの混乱を避ける意味でも、追加公演の必要性/重要性が時間とともに浮き彫りになっていったようだ。



     3月29日(土)というYOSHIKIの体調管理に必要な24時間。これを失うことの危険性と背負うリスクはYOSHIKI本人が一番分かっているはずだが、一人でも多くのファンの要望に応えようという想いが、YOSHIKIを決断させたという。



     「やるからには命を張ってでもやる」というYOSHIKIの決断。これに伴って先日発表された“オークションでのプレミアム席チケット販売”は中止となり、チケット販売は3月29日(土)の追加公演へ集中させることとなった。



<X JAPAN 東京ドーム>

3月28日(金)~破壊の夜~

3月29日(土)~無謀な夜~(※追加公演)

3月30日(日)~創造の夜~



なお、当内容のオフィシャル発表は、下記各公式サイトにて公開されている。



YOSHIKIインタビュー

  " http://www.myspace.com/xjapan2008

公式発表文

  " http://www.xjapan.ne.jp/



破滅の日までのカウントダウンが、始まってしまった。





來源:http://music.yahoo.co.jp/music_news/d/20080212-00000799-bark-musi

2008年2月8日 星期五

2008年2月8日 星期五

hide - Psyence A Go Go Tour開場 (1996 live)


http://www.youtube.com/watch?v=548KbHwn8Wk


hide - Flame (1996 live)


http://www.youtube.com/watch?v=xVCQJ3SUvY0


hide - Cafe le Psyence (1996 live)


http://www.youtube.com/watch?v=5vdc9kRlcHA


hide - Good Bye (1996 live)


http://www.youtube.com/watch?v=3E_IfjcmFJU



http://www.youtube.com/watch?v=4NhAvotkV28


hide - Oblaat (1996 live)


http://www.youtube.com/watch?v=Icd_ywzATFM



http://www.youtube.com/watch?v=KWEhXsJh8pQ


hide - Lassie (1996 live)


http://www.youtube.com/watch?v=w-MYBMLVPrQ


hide - Lemoned I Scream (1996 live)


http://www.youtube.com/watch?v=856G6NF8rgQ


hide - Doubt (1996 live)


http://www.youtube.com/watch?v=pepoiBw_QOA


hide - Erase (1996 live)


http://www.youtube.com/watch?v=M4SpY1gQfXM


hide - Bacteria (1996 live)


http://www.youtube.com/watch?v=o0zK2sM_0Ps


hide - D.O.D (Drink Or Die) (1996 live)


http://www.youtube.com/watch?v=aQHIriUEo6w


hide - Beauty&Stupid (1996 live)


http://www.youtube.com/watch?v=jXWNwW_6wGY


hide - Misery (1996 live)


http://www.youtube.com/watch?v=lP82ketcWjg


hide - Dice (1996 live)


http://www.youtube.com/watch?v=FOVro4xgZKE


hide - Tell Me (1996 live)


http://www.youtube.com/watch?v=xdGgKVbJYhU


hide - 限界破裂 (1996 live)


http://www.youtube.com/watch?v=dbSIcLkSs_I


hide - Damage (1996 live)


http://www.youtube.com/watch?v=iScppdadV50


hide - 20th Century Boy (1994 Hide Our Psychommunity Tour)


http://www.youtube.com/watch?v=TO_uUrvpOj0


hide Special【MUSIC STATION製作的回顧短片】


http://www.youtube.com/watch?v=04Y14Q0SoQY


2008年2月6日 星期三

2008年2月6日 星期三

【官方消息】2008年2月7日最新情報


FM FUJI スペシャルプログラム

「FM-FUJI PRESENTS X JAPAN SPECIAL I.V.」 先日タワーレコード渋谷店B1Fにて行われた

X JAPAN トークライヴの模様がラジオでOAされます。

「FM-FUJI PRESENTS X JAPAN SPECIAL I.V.」 出演者:X JAPAN

放送日:2月11日(月・祝) 21:00~22:00



詳しくは番組HP
http://www.fmfuji.co.jp/




FM-FUJIにて放送された、 「FM-FUJI PRESENTS X JAPAN SPECIAL I.V.」の特別動画が

Yahoo!動画にて、2月12日(火) 深夜0時より配信スタート。

「FM-FUJI PRESENTS X JAPAN SPECIAL I.V.」の動画ページはこちら
http://streaming.yahoo.co.jp/p/t/00294/v03564/




2008年2月6日(水)よりダウンロードサイトにて「I.V.」着うた(R)配信スタート

◆music.jp
http://www.music.co.jp/mobile/index_pc.html?bmk=0

◆レコード会社直営サウンド(レコ直) http://recochoku.jp/index.html

◆dwango.jp http://pc.dwango.jp/link.php/d/ctssvc/f/uta

◆mu-mo http://www.mu-mo.net/index.html

◆アーティスト公式サウンド http://www.a-official.com/sound/

◆ポケうたJOY SOUND http://joysound.com/ex/st/mobile/melody/pokeuta.htm

◆デジタルTSUTAYA http://dg-t.jp/pc/

◆ヤマハ ウタっちゃ! http://mobile.yamaha.co.jp/

◆オリコンスタイル http://mobile.oricon.co.jp/

◆ベストヒットJ-POP http://www.besthit.jp/

◆タイトーぐるメロ http://chakmelo.com/index.html



2008年2月6日(水) 「I.V.」メロディーコール配信スタート

◆アーティスト公式コール
http://www.a-official.com/sound/




2008年2月2日 星期六

2008年2月2日 星期六

【轉貼】X JAPAN 2008年1月20日 四人Talk Live 完整中譯


翻譯者:YUI

轉貼自:
http://tieba.baidu.com/f?kz=315610039





司儀:那麼,先請名位member每個人說一句吧~從PATA SAN開始吧~

PATA:是的,我是pata~每次、每次都讓大家關照了~~以上!

TOSHI:大家晚安~歡迎各位~以上!

HEATH:好久不見,雖然今天時間不長...但還是請大家多關照...

YOSHIKI:這個(麥克風)搆不到啊!


司儀:往前一點也可以啊...

YOSHIKI:我可沒有在找碴哦~我可以拿過來一點嗎?

司儀:(汗)您請... 



(一個工作人員過來幫他橋麥克風中..) 



YOSHIKI:啊啊啊~可以了可以了~大家好~還有啥捏?哦,晚安~以上。 

司儀:接下來請談一下關於X JAPAN復活的經過、2008年又開始活動了,現在各位member的心境怎麼樣?先從PATA SAN開始吧~

PATA:是我嗎?因為我離得近是吧?經過是嗎?這個請交給隊長好了~(汗)發展到現在這種形勢了,所以,不努力不行啊!現在這一刻是這樣想的,以上!

TOSHI:已經隔了10年了呢...現在大家能聚在一起,我真的很期待啊。今後也會努力去做的,以上!

HEATH:隔了10年了...我想把這10年裡所積蓄的東西全部釋放出來,請大家多關照哦~以上!

司儀:那麼YOSHIKI SAN,請大略經過地說一下現在的心境吧。

YOSHIKI:以上!(昏倒...)

司儀:(狂汗中)那個,拜託了...

YOSHIKI:哎...這個啊...這一年中和TOSHI打電話聯繫什麼的,然後之前,去年,8月份的時候,一起去吃了烤肉,還是牛排來著?哎?到底是烤肉還是牛排?

PATA:是7月份啦!

YOSHIKI:哦,是的!7月份8月份無所謂,最主要是日本的牛排很小!


司儀:呃...那是因為YOSHIKI SAN一直生活在美國的關係啊...

YOSHIKI:原先,因為有“SAW”電影的主題曲的事,說是如果以X JAPAN來做的話,不是很有趣嗎?就問PATA,他說“哦,很有趣啊~很有趣啊~”;然後,問了HEATH你覺得呢?他說“啊,不錯啊。”;接著,“TOSHI覺得怎麼樣?”、“那麼就做吧!”(通通無所謂的樣子).....喂!你們不想做了嗎!!!!

YOSHIKI:因為這樣,所以就開始了。想著是不是要寫一首悲傷的曲子呢?似乎還挺順利的樣子,TOSHI還是一樣,被我在早上5點叫出來,我問他,現在能唱給我聽嗎? TOSHI,那天怎麼樣啊~(你還好意思問...)

TOSHI:我那天在九洲啊...在九洲,然後第二天還必須要去大阪。結果晚上他打電話來“早上之前要給我過來哦!”於是,我只能從大分機場,取消了全部的行程,坐了末班機來到東京,一直等到早上5點,因為他說“要從5點開始唱啊!”總之,他說臨時哼一下,完了之後,他還說“嘿嘿~唱得很好啊~”(汗)所以,就這樣開始了。



YOSHIKI:HEATH也在非常時間來的吧?啊咧?不是白天吧?(總算你還記得...)

HEATH:是半夜啊...我等了3天,總算開始了...

YOSHIKI:PATA啊,是3點鐘來的喲!醉得一塌糊塗啊~從白天就開始喝了~

PATA:因為正好是在從大阪回去的路上啊,已經累死了,第二天還得去×××(地名),但是他說,“你就將就一下吧...一定要這天嘛!”所以,我就只好身心疲憊的坐著計程車來...



YOSHIKI:不是這樣嘀嘛~~~他一邊抱怨著“沒有其他時間了嗎?”一邊醉醺醺地過來了。

PATA:那個啊~我沒有“汽油”發動不了呀~!

YOSHIKI:就是這樣子啊,因為大家和過去沒什麼區別~所以,就想要邁向下一步啊,因此就拍PV了呀。還淋雨了呢~本來說,稍微下一點就可以了,你們覺得怎麼樣,那天的雨量?

PATA:那個可不是"稍微"啊!(笑)

YOSHIKI:TOSHI SAN,你覺得呐?

TOSHI:有3噸吧...

司儀:不是說有6噸嗎?

YOSHIKI:到底3頓還是6頓我也搞不清楚了(笑)HEATH SAN你覺得呢?

HEATH:我第一次覺得被雨打到很痛呢...


司儀:聽說拍I.V.,那個雨量很驚人,不禁讓人擔心member的身體啊...

YOSHIKI:那個我們可是經過詳細討論的哦!

司儀:那天外面很冷啊...YOSHIKI SAN還光著上半身...

TOSHI:吶,你不冷啊,裸身?

YOSHIKI:因為人家想要幹勁十足的嘛... TOSHI穿著外套都在發抖呢...


司儀:那天來了很多fan啊!

YOSHIKI:是啊,來了那麼多等在那邊,所以不能放他們鴿子不脫啊~雖然只能透過鼓,看到大家的一些影子... 

(眾人笑中)

TOSHI:影子?啊哈哈哈哈~~

YOSHIKI:就覺得很帥啊,想著那就進入到下一步吧!於是當場就決定,明年春天(RAISHUN)。哎?這個怎麼唸來著?


(眾人:RAISHUN~~)

YOSHIKI:RAISHUN對嗎?

TOSHI:RAISHUN。

YOSHIKI:兩種發音都可以嗎?

TOSHI:RAIHARU?(明年春天)

YOSHIKI:反正就是NEXT SPRING


YOSHIKI:然後,就慢慢地...

司儀:就開始活動了吧?(之後就說了一大堆I.V.發行的消息,就是前幾天X官網上的消息,不翻了~)關於這次以配信的方式發表,請YOSHIKI SAN說明一下理由好嗎?

YOSHIKI:因為沒時間做成CD啊...啊,瞎說的啦~因為想要快點送到大家手上嘛!現在,我要認真的回答了(汗),其實是這樣的,大家在做X JAPAN的時候,本來,我是想在X變成X JAPAN的時候進軍世界的,就是HEATH剛加入的時候,在NEW YORK說的。但是,之後,X結束了...這次,因為《SAW》主題曲的關係,就想以這個在世界DEBUT吧。所以,hide的音源也放進去了。這次雖然是以電影的方式,但在這一過程中,說是配信現在就可以馬上做,然後說希望可以在全世界發表。於是包含了“就當實現10年的願望吧”這一層意義,這次就先以配信的形式發表了。 



司儀:MY SPACE上也聽到了,一定會有很多fan想快點聽到吧?所以這次通過配信的方式...然後這次,在去吃烤肉,啊,是牛排,在去之前,關於製作《I.V.》的過程能談一下嗎?

YOSHIKI:那天和PATA跟HEATH一起去吃午飯,就是那天的後一天,哦,是後一天的後一天開始做的。之前完全沒有《I.V.》的構想呢!

司儀:於是,大家就從半夜一直到早上,取消了其他計畫...

YOSHIKI:HEATH就那天聽到那首曲子的吧?

HEATH:是啊。

YOSHIKI:然後就往裡面加bass~
 



(中間兩個司儀感歎的話省了) 



司儀:那麼完成之後的感受是?

YOSHIKI:TOSHI的音很高啊。

TOSHI:是很高啊。


司儀:那個確實高啊!

YOSHIKI:我現在還記得呢,那天,本來只能到B的,然後,就改成了C,再下一個C,最後改到了D,我說,“你唱唱看吧!”結果就唱了。

司儀:那個就是早上5:00階段的...

YOSHIKI:不是,已經又是另一天了,也不知道半夜幾點了...

司儀:HEATH SAN,你那邊怎麼樣?

HEATH:哦,哎?(狐狸同學,你走神了...)

司儀:關於《I.V.》。

HEATH:就覺得“啊,果然是X啊!”。

YOSHIKI:你不要只說一句啊!

HEATH:就那麼做出來了..。
 



(然後,那個司會又開始報新聞,就是那23個國家的名字) 



司儀:PATA SAN,剛才你沒說話呢。

PATA:你們剛才報得跟繞口令似的!很厲害啊~~

司儀:海外的fan有很多啊,有去海外開live的意願嗎?

YOSHIKI:(看著TOSHI)怎麼樣?面向海外?啊,我就住在海外哦...

司儀:PATA SAN去過歐洲吧?那邊的fan怎麼樣?

YOSHIKI:你不是去過法國嗎?6月份的時候?

PATA:啊,是的,去過的。哎?(轉向司儀)你問什麼了?(笑)


司儀:親身體會了那邊的fan怎麼樣?

PATA:嚇了一跳呢!不過肯定也有人想:為什麼這樣的人那麼受歡迎呢?

YOSHIKI:一定有人會拿著盜版的唱片叫你簽名吧?雖然感覺很怪,但還是會簽的。

PATA:嗯,簽了。

YOSHIKI:有時候盜版也做的很帥啊!

PATA:是啊,偶爾啦。


司儀:所以,不要讓盜版出現啊。請大家一定耐心等待DVD的發行。2月29日星期五,X JAPAN RETURNS完全版DVD會發行。

YOSHIKI:如果趕得上的話哦~~

(眾人:哎~~~~~~~!!!!)

YOSHIKI:那我努力一下,就是覺得有些趕不上嘛...(汗)

司儀:關於DVD的內容能說一下嗎?

YOSHIKI:那天在自己的STUDIO翻著以前的錄影帶。“YOSHIKI SAN,這不是以前TOKYO DOME的錄影帶嗎?”“哦,是啊。也不知道發行了沒有。”“沒有發過。”“哦,那麼就發吧。”(汗)沒想到“RETURN”這個詞正好趕在這個時機。那個時候是因為X變成X JAPAN時才那樣的。(轉向HEATH)應該是HEATH的第一次live吧?你還記得嗎?

HEATH:.........嗯?(第二次走神) 



(停頓了1秒鐘) 



HEATH:好像是吧...

YOSHIKI:那之後才是青夜白夜,是吧?fan們,你們告訴我吧!...是這樣的吧?

HEATH:是這樣的。

YOSHIKI:正好在現在這個時候發行,我也覺得很不可思議呢!


司儀:聽說會加入《I.V.》的特典影像?

YOSHIKI:是的。

司儀:精選輯的發行怎麼樣?什麼時候?還有,內容是?

YOSHIKI:(轉向TOSHI)怎麼樣?(汗)錄音沒完成的話,還不知道啊!你說吶?TOSHI?

TOSHI:請你不要問我...(汗)

YOSHIKI:你不說我就讓你在半夜5點唱歌給我聽喔~

TOSHI:隨你便~


(眾人狂笑中~~) 



YOSHIKI:我想在LA錄音,PATA SAN覺得怎麼樣?

PATA:請提前通知我!

YOSHIKI:HEATH SAN,怎麼樣?

HEATH:隨時都OK啊。 




司儀:真的是很期待啊。不過有更期待的事呢!在會場的名位和聽廣播的fan們,最在意的還是live啊!“X JAPAN 攻擊再開 2008” I.V.~朝向破滅~決定在TOKYO DOME,3月28日週五“破壞之夜”和3月30日週日“創造之夜”,真是厲害啊!

YOSHIKI:有人會問,為什麼當中隔了一天?

司儀:是啊,29日要做什麼呢?大家很再意啊!

YOSHIKI:休息吧~

司儀:這樣啊,29日休息。

YOSHIKI:如果連著2天的話,效率會不好。與其連著2天不行的話,還不如中間休息一天。

司儀:那為什麼會起“I.V.~朝向破滅~”這樣的標題呢?

YOSHIKI:請你自己想像吧~

司儀:有些事情能想像...那麼“攻擊再開”呢?

YOSHIKI:就是再開嘛!(汗)

司儀:聽說有不想做成像同學會那樣的打算?

YOSHIKI:HEATH SAN,你覺得怎麼?

HEATH:呃...那個是攻擊...(不知所云...狂汗)
 



司儀:以下是各位fan入場前做的問卷調查,首先是KURIHARA SAN,在嗎?啊,就在前面呢,KURIHARA SAN的問題是:如果能休息一個禮拜,會做些什麼呢?

YOSHIKI:PATA SAN,請啊~(汗)

司儀:PATA SAN?

PATA:我啊,經常能休息一個禮拜呢~所以沒什麼特別的事呢!

司儀:這樣啊,那麼請KURIHARA SAN親自來問下PATA SAN吧!

KURIHARA:請問,平時喜歡做什麼事呢?

PATA:啊,真是個難題呢~~~(笑)

YOSHIKI:說起PATA不是只有guitar嗎~要是把他的guitar搶走,他還能剩什麼呐~~~(你真狠毒!)

TOSHI:酒啊!

YOSHIKI:哦,對!還有啤酒~~


司儀:那其他member呢?TOSHI SAN?

TOSHI:一個星期啊...好難呢...好像也不會做什麼特別的事呢...

司儀:那HEATH SAN呢?

HEATH:一星期啊,一般會去新宿逛啊......順便說一下,昨天碰到PATA SAN了呢~

司儀:你們沒打電話(約)吧!!!在哪碰到的?

PATA:新宿啊!

YOSHIKI:你們昨天在新宿幹什麼了!!(←激動蝦米?)

PATA:我正好去樂器店啊,正看著櫥窗裡的東西呢,突然發現,前面站著HEATH呢。“哎~~那個不是HEATH嗎!”我嚇了一跳呢!

HEATH:然後我們就在那裡討論“啊,你明天啥時候去啊~”

PATA:“明天幾點啊~”之類的。


司儀:沒有被fan發現嗎!

PATA:這樣不是很好嗎~~我們被拋棄了呢~~(笑)

YOSHIKI:什麼時候啊!(...你到底想知道蝦米啊?)

PATA:傍晚吧?

HEATH:4點左右。

YOSHIKI:我那個時候還在飛機上呢。

(眾人:哎~~~~~~) 



司儀:那麼YOSHIKI SAN有一個星期休息時間呢?

YOSHIKI:哎...要做蝦米捏...要睡覺

司儀:這樣啊,大家都想讓身體放鬆下呢。

YOSHIKI:我想要冬眠...

司儀:接下去的活動很激烈的,所以請各位都要注意休息。接下來是來自radio名叫NACCHAN的fan的問題。NACCHAN~

NNACCHAN:PATA SAN還是巨人隊的fan嗎?

PATA:沒錯~~~TOKYOU DOME的日程啊,我都有點心痛呢,是開幕戰的日子啊...

YOSHIKI:哎?同一天嗎?和live?

PATA:是啊!


司儀:下一位是RADIO名為“憧憬YOSHIKI SAN所以學打鼓”,在場嗎?

某飯(是個女孩子呢~):看了YOSHIKI SAN的鼓,覺得很帥,所以自己也開始了,有什麼好的練習方法?在打鼓時要考慮的事,還有要注意的事,可以告訴我一下嗎?

YOSHIKI:打鼓的時候啊,我會想今晚吃點什麼啊~

(眾人狂笑)

YOSHIKI:其實,不管是PIANO還是DRUMS,我覺得最重要的都是基礎。不過,像我這樣打的話,一定會弄壞身體的,所以不推薦哦!

司儀:這樣啊,明白了。好的,下面是mail。RINKA SAN~

RINKA:在X的曲子裏,live的時候,最享受的曲子是?

YOSHIKI:是問所有人嗎?

司儀:是的。

PATA:啊?最享受的曲子?全部都不輕鬆啊!

TOSHI:有點難度啊...


司儀:那喜歡的呢?

TOSHI:喜歡的到是有很多,我喜歡《Tears》。

YOSHIKI:其實,前些天,我和TOSHI去卡拉OK了哦。


(眾人狂叫中~~~)

YOSHIKI:我說,唱《Tears》吧!

TOSHI:他說,“如果唱得好的話,我就請你當X JAPAN的member...”被他那麼一說,心情就變成有點微秒...


司儀:(開玩笑)所以是心情很好的加入了囉~

TOSHI:雖然是在半夜3點啊~



司儀1:為什麼YOSHIKI SAN每次活動集合的時間總是那麼微秒捏?

司儀2:總是再半夜呢...

司儀:HEAHT SAN呢?

HEATH: 是《WEEK END》吧...因為和聲的時候,TOSHI SAN一定會靠過來...

TOSHI:你就那麼開心?

HEATH:(狂點頭中~~~)

TOSHI:(尷尬得要像要昏倒狀)

YOSHIKI:聽的話很享受的樣子,可是表演的話... 停下來就可以了,可是,每次都拼著全力去做的,從後半段開始意識就半模糊了...只是(開始反擊!)...說到member會靠過來,在唱《紅》的時候,TOSHI會靠過來哦~TOSHI也好hide也好,雖然靠過來的member會變,但是我總會嚇一跳呢,然後突然想,自己現在在幹什麼啊?



TOSHI:你不就在打鼓嗎!

YOSHIKI:對阿對阿!!(汗)然後,面前的fan的樣子就漸漸地變得一片雪白...就這樣慢慢地失神了...就在那個時候,TOSHI從後面“磅”地碰了我下,(注意!YOSHIKI在這時自己拍了自己的頭一下!)有時候還給我澆點水什麼的~明明一心地在打鼓,他卻突然給我澆水,那個是什麼時候來著?MC的時候?還有,偶爾(轉向玉米)你不是會跑到我這邊嗎?



TOSHI:嗯。

YOSHIKI:你把瓶蓋打開了,要幹什麼呀!!!都在還在演出的時候(笑)

TOSHI:(戲謔地說)明明看你很高興的樣子嘛~
 

(YOSHIKI狂笑中,眾人起哄~~~~~~~~~)

YOSHIKI:hide以前會跑過來“qiang qiang qiang”地敲銅鈸,然後往我這邊倒。

TOSHI:我在唱歌的時候,有時會從後面飛來銅鈸的 。(...OTZ)

YOSHIKI:我也會去hide那邊“報復”他,把他的效果器弄得一塌糊塗,就在表演的時候。PATA那邊也會飛過去吧~(汗)

PATA:是啊,我被打到了呢!(呵呵~)

YOSHIKI:HEATH那邊怎麼樣?

HEATH:我這邊會飛過來鼓和低音鼓哦 。


司儀1:(汗)會飛很多東西啊...

司儀2:那麼“破壞之夜”,3月28日,如標題那樣會有什麼樣的表演呢?

TOSHI:大家是坐著的沒有關係啊,我這邊會從後面飛來什麼東西就不知道了...怕得要死...

YOSHIKI:經常是根據心情來砸的嘛...(←你還好意思說)會多準備幾套的~這次想準備3、4套啊~!


司儀:(被嚇到)請無論如何快樂地...(話還沒講完)

TOSHI:不是那樣的啊...

司儀:這麼說,可以砸3、4套鼓囉?

YOSHIKI:因為是破壞之夜嘛~PATA SAN,你說要怎麼辦呢?

PATA:有很多人會哭嘀!

司儀:好的,那麼下一位,來場名CHIHARA SAN~

CHIHARA:我想問HEATH SAN問題...

HEATH:好的~

CHIHARA:這次I.V.以台場的拍攝,鏡頭裏出現HEATH SAN影像的瞬間,大家都“哦!好帥啊!好帥啊!好帥啊!”,請問,你為什麼會變得那麼帥呢?

(眾人狂笑~~~~)

YOSHIKI:哎?他從以前起不就很帥的嗎?

眾人:是啊是啊~~~~

CHIHARA:那為什麼更帥了呢~~~

HEATH:那個啊...因為有很出色的夥伴啊!

眾人:哦~~~~~~~~~~~~ 



司儀:好,下一個,RADIO名MIKUKI SAN~~

MIKUKI:我是從地方(東京都以外)上來的,除了在DOME之外,有打算在地方上開live嗎?

司儀:YOSHIKI SAN?

YOSHIKI:哎?你說呢,TOSHI SAN?你不是地方專家嗎?

TOSHI:(小小聲)是是,你說的沒錯...

YOSHIKI:怎麼樣?你有什麼推薦的地方嗎?

TOSHI:有啊。

YOSHIKI:有好吃的東西的地方?有××便當的仙台啊~

TOSHI:××便當很好吃哦!

YOSHIKI:(問fan)你是仙台來的嗎?


MIKUKI:是,××便當請一定要把肝臟去掉,然後八分熟...

(眾人笑)

MIKUKI:請一定要來仙台吃~

YOSHIKI:(問大叔)去仙台嗎?

PATA:那就去吧~~~
 



司儀:平時會有像這樣的對話中開始的PROJECT的嗎?

YOSHIKI:有很多啊。

司儀:很遺憾,今天有很多fan沒能來到現場,那麼請各位member每人給一些message吧。PATA SAN,請。

PATA:發展到現在這種形勢了,所以,就請大家多多關照了。這個是石塚的comment。以上!(又來了...)

TOSHI:新曲I.V.會發行的,然後,也會發其他新曲的。因為已經決定在TOKYO DOME了,所以,想要很快樂地做,請大家一定都要來!

HEATH:嗯...攻擊再開吧!我在TOKYO DOME等著你們!


司儀:還有!1月22日是HEATH SAN的生日啊~生日快樂~~~~~ 



(fan全體拍手,HEATH合掌表示感謝~) 



司儀:那麼請再發表一句有幹勁有抱負話吧~

HEATH:花攻擊再開啊~

司儀:是啊,攻擊再開嘛,我明白了~~那麼最後,YOSHIKI SAN~

YOSHIKI:就像HEATH說的,攻擊再開。既然要做了,就不想像同學會那樣結束。會讓你們看到危險的X JAPAN哦!

眾:哦~~~~~~~~~~

TOSHI:(嘲YO~)所以,TAMA(YO的鼓)...你是說那個危險嗎...

YOSHIKI:哎呀~危險有很多層意思嘛~想要做出一個無法預料的舞臺,兩天裡的內容是不同的,所以,請一定要來參加,以上!
 



(接著兩個司儀會說了一些I.V.發行,RETURNS DVD發行的話)



司儀1:大家現在就可以開始準備比(砸)3套鼓還要更多的POWER了~~~

司儀2:各位member也可以開始鍛煉起對付從身後飛來的各種東西~~~那麼,今天謝謝各位了!

司儀1:大家為X的各位鼓掌!!

 

《完》