【轉貼】YOSHIKI 2008年1月29日留言中譯(I.V.、X japan)

原文網址:http://blog.myspace.com/index.cfm?fuseaction=blog.view&friendID=14155082&blogID=352484349

感謝中文翻譯者 mizeki81

2008年1月28日 星期一

標題:I.V. X japan

今日心情:興奮 


老天!!

我還是沒找到時間去讀你們的留言,但是我一定會去讀完的。


不管怎樣,我為〝Saw IV〞(中譯〝奪魂鋸4〞)的片尾曲所寫的歌……我跟我的樂團 X Japan一同演奏(你們知道我們最近重組了!)的歌曲已經推出!!!


這首新歌的名字是〝I.V.〞……我想你們可以在〝iTunes store〞上全球性的下載到這首歌……這真是太酷了!!!


還有,我們可能會首次在日本以外的地方展開巡迴演唱會…… 當我們確認之後,我會馬上讓你們知道!


再次感謝你們永恆的支持!


Love,

YOSHIKI 


PS.你們知道嗎?上禮拜我去了一趟東京,舉辦了一場記者會,還跟〝MySpace Japan〞做了一次訪問。


他們問我他們是否可以建立一個特別 X Japan 2008頁面…… 

http://www.myspace.com/XJAPAN2008 哇!他們真的做了……〝MySpace 謝謝你!〞


不知道他們可不可以順便幫我裝飾一下我的……YOSHIKI網頁……?哈哈哈哈……!


啊啊……我還在暈機呢……我想回家然後睡覺,但我還得繼續錄製一首我接下的電影主題曲工作……我好想睡啊……我想回家……嗯嗯嗯嗯


也許我該去吃些巧克力……!!!!! 


譯文網址:http://tw.msg.club.yahoo.com/msg/msga?cid=xfan-play&id=1201&r=221224&f=http%3a//tw.club.yahoo.com/contlist%3fcid=xfan-play%26rand=221224

【轉貼】X JAPAN佔據iTunes的下載排行榜


iTunes Stone的付費下載排行榜中



前100名有12首是X JAPAN的歌曲



http://www.wretch.cc/album/show.php?i=cygnusx523&b=7&f=o1275801938.jpg&p=366




【轉貼】YOSHIKI 2008年1月23日的訪談(X復出的感想和計畫)

以下轉貼自:http://tw.streetvoice.com/diary/user-article.asp?dn=95267

http://jp.myspace.com/xjapan2008 (右上影片)  或

http://vids.myspace.com/index.cfm?fuseaction=vids.individual&videoid=26797185

 

Interviewer:恭喜X Japan進軍世界。你的感想如何?

YOSHIKI:5、6個月前,我不知道我會這麼做... 但這十年來這一直是個議題,它一直在我腦海裡,不管我在做什麼...我想,既然我一直都在想這件事,為何我不就去做做看?  所以,就去做吧! 而且我一直從世界各地收到關於這事的留言,然後一年多前也開始跟Toshi談話了...也許時間到了吧。剛好又拿到SAW 4的製作,雖然手上有很多計畫,像VUK或其他的,但我想也許讓X Japan來作會很有趣。這些都剛好在那時發生...Heath、Pata、製作人都說很有趣,也跟Toshi聊了,所以就做了。

Interviewer:既然你又開始X Japan的活動,你會也在海外做些什麼嗎? 每個人都希望你來歐洲和美國和...

YOSHIKI:(笑)我很想。我還不知道X Japan在東京巨蛋的演出會怎樣,我們還沒開始製作,還只是在討論...所以... 從二月開始會到洛杉磯錄X Japan的新歌,到時會比較清楚狀況。但我們很有可能在日本之外的地方作表演,沒錯(點頭),我正在考慮,像是歐洲,美國,亞洲。這非常有趣,但我們從未在日本以外的地方演出過,我們只在日本。我們很幸運有外國人知道我們的名字...我不知道...也許我們應該做...我還在考慮...(笑)因為...要把那麼大的製作帶去...或是一個啥都沒有的舞台...我不確定...

     Yeah~我很想做。我去了一些場合,像幾個月前為了Otakon去了Baltimore,和Skin在加州作了個表演,還去了巴黎,看見了很美的...令人吃驚的熱情的粉絲,我會想回去,我明白了我們在日本之外也有粉絲,所以我會想做(海外活動)。 

Interviewer:你透過itunes向全球發行I.V.,是因為這些外國粉絲嗎?

YOSHIKI:對,當我決定接SAW 4,這也是其中一個原因,讓X Japan來作全球發行。

Interviewer:而看來I.V.已經成了預售榜首...

YOSHIKI:That's so cool. 非常感謝。沒有你們的支持我做不到。That's so cool. I love it. 是哪個國家?美國?還是哪裡?

Interviewer:看來是全球。

YOSHIKI:全球?

Interviewer: 我從朋友那兒得到消息,在法國、德國、西班牙、義大利,還有更多(地方)。

YOSHIKI: Wow.(很害羞地開心)

Interviewer:我想你是第一位達到如此成就的亞洲藝人。

YOSHIKI:hide一定很為我們感到驕傲。

Interviewer:我也這麼想。在Yoshiki Mobile上有東京巨蛋的預售票,自從消息宣佈後一切都失控了。所以,外國粉絲想知道的是,你之後會做Yoshiki Mobile嗎?

YOSHIKI:我想要,因為我透過Yoshiki Mobile和日本粉絲做了很多溝通交流...也透過YM寫留言。而且YM有很多工作人員幫我。我有MySpace,但這對我來說非常困難,因為至今都是我自己做,這比較像是我私人的部份,我的經紀人、我在美國的人都有問要不要幫忙,但我還在考慮,要一個工作團隊還是繼續我親自來作。但要看完所有的留言似乎是不可能的...你知道...

Interviewer:我想每個人都希望你繼續親自去做!

YOSHIKI:OK, OK 我試試看...但你知道...我還在看去年十一月的留言...

Interviewer:是的,我能想像。 再問一個關於海外的,你已在這著手Jrock Revolution,你想做到什麼程度?

YOSHIKI:不知道...我有很多Jrock樂團的朋友...我開始做Jrock Revolution是因為我希望提供他們表演機會...他們已經在歐美巡演了但是...想做個規模更大的...所以我參與了一部份Taste of Chaos Tour。MUCC和DéspairsRay這些他們都很棒,也會繼續Jrock Revolution...不知道,我覺得我有責任...我做很多類似這樣的事...  不知道耶,像一種興趣之類的吧,我就是喜歡幫助新樂團

Interviewer:每個人都對此很感激。接下來無關X Japan,我看了你在YM的留言,你寫到了VUK,你可以談談嗎?

YOSHIKI:當然,我之前說過,幾年前我沒想到會繼續X Japan,所以我已經著手非常多的計畫, 以VUK或Yoshiki的身分,現在我有參與電影Repo當音樂製作,還有主題曲的製作,現在有兩個,一個在德國,由莎拉布萊曼演唱.........     (後面不知怎麼翻) ...抱歉,你的問題是什麼?

Interviewer:VUK。

YOSHIKI:喔對,VUK。

Interviewer:有新歌嗎?

YOSHIKI:有,我剛做了...我不知道,我通常不喜歡我的作品像是...但我喜歡這個新的,我很興奮,我明天會回洛杉磯繼續錄音到這月底,到二月開始錄X Japan,但,是的我會同時進行, 我不知道我應該以哪一個優先,但我會盡全力。

Interviewer:關於X Japan,你宣佈I.V.和Without You是新歌,還有其他的嗎?

YOSHIKI:很有趣的問題。是的,嗯,我會說一半一半...我在做I.V.的日語版,還有原本是日語的Without you英文版。我們試著先完成這些..但Toshi跟我談到,要不要把我之前發行的Eternal Melody裡的曲子給X Japan做,我說,嗯,聽起來很有趣,讓我考慮看看...同時我在為Repo的主題曲作VUK的曲子時,剛好寫出了和VUK方向不同的歌,有些我想也許給X Japan做會很好... 我不確定,是要做更多新歌還是只有I.V.和Without You,現在只能說機率一半一半吧!

Interviewer:每個人都希望更多,你知道。你說過你的原版I.V.比現在更長...

YOSHIKI:是的,我覺得這樣很好,你知道我常作很長的曲子...但因為這是SAW 4片尾曲,製作人跟我說有4、5分鐘的限制,我原本作7、8分鐘...當我作曲給日本天皇十年慶典時,我原本寫了大概20分鐘的古典樂,但被告知大概要改成5、7或10分鐘,所以我縮短成大概...7分鐘左右。

Interviewer:你會發行原版I.V.作為X Japan的歌嗎?

YOSHIKI:不。因為錄音很花時間...我不知道...也許...你知道...

Interviewer:也許在將來?

YOSHIKI:也許吧,但現在我只想一直向前...我需要給自己時間上的限制(進度),像是,"Yoshiki,夠了!"...因為我會一直重複同一段錄音一直錄,這發生在VUK上,我從沒有停過...我有約300首給VUK的歌、我不知要怎麼處理。

Interviewer:最後一個問題,你希望東京巨蛋演唱會是怎麼樣的?

YOSHIKI:就像我在記者會上說的,我不希望只是把它做到OK的程度,很懷舊的、表演些舊歌、過個開心的一天...我不想重複做那些做過的事,我想作很shocking的,很令人無法預期的。希望東京巨蛋演唱會把X Japan帶到下一個階段。我不確定,幾個月前我在一些訪談、電視節目上說只想將X Japan畫下句點,我還是麼想,但是也不一定,看情況,也許當我們做出新的、有意義的,那X Japan可能會比我們當初預期的持續更久,但...不知道,我想做一些真的很令人興奮的、很瘋狂的、令你無法想像的。

Interviewer:那一定很棒。期待在那看見你們。真的是最後了,可以請你給myspace和Jrock Revolution的外國粉絲你的個人訊息嗎?

YOSHIKI:嗯,我不知要怎麼說但,你們讓我明白我該做什麼,所以這場東京巨蛋...能有這些事是因為你們,所以,嗯...    這真的很感人,嗯,我不知道,我只能說我真的非常感謝你們從世界各地來的支持,嗯...... 我不會讓你們失望,非常謝謝你們。

《完》

【新聞】X JAPAN公演,前列500席開放公益競標

     自宣布再結成以來約已有10年的樂團X JAPAN,於3月28日和30日在東京巨蛋舉行的演唱會的門票預訂,在主唱YOSHIKI的手機網站上已經突破了10萬張,超過了座位限制,這一消息於24日確認。由於反響超出預期,他們不得不匆忙開放舞台後方的座位並增加座位數,同時也將前排的500個座位(兩場演出共1000個座位)作為高級座位,並在拍賣中出售。具體的出售方式將在日後公布,部分拍賣金額將捐贈給由已故成員hide(享年33歲)積極支持的骨髓捐贈推廣聯繫協議會等慈善機構。

     然而,YOSHIKI表示:「解散演出時,我們曾在拍賣中以100萬日元的價格售賣給粉絲,這讓我感到心痛。如果部分賣出的金額能用於慈善用途,那麼我會感到好一點。我們已經討論過應該舉辦額外的演出。」至於演出的時間,他表示:「由於激烈的鼓演奏,實話說,我們希望在演出之間有中等的休息時間,也不太可能在3月29日(次日)舉行,所以我們考慮在夏季或秋季在其他地方舉辦。」演出的主題將緊隨3月28日的 “破壞之夜” 和3月30日的 “創造之夜” ,可能是“永遠朝前”的主題。

     他們的新歌〈I.V.〉已經在本月23日在全球的23個國家發布。在歐美地區,由視覺系樂團演奏的 “J-Rock熱潮” 正在興起,YOSHIKI,現居洛杉磯,已經非常知名,以至於在街上經常被人搭話,X JAPAN在美國、法國、德國、中國和俄羅斯等國家收到演出邀請。他們的解散前已經提出的目標是在全球發展,YOSHIKI表示:「我們也考慮了歐美和亞洲巡演,如果可能的話,我們希望在2008年宣布。」新專輯預計在春季發布,並且已經宣布了一場紀念已故成員hide(於1998年去世)的演出。

     YOSHIKI對未來的活動表示:「我們是出於興奮而重新結成的,一步一步地爬上樓梯,我們已經開始考慮新的情況和發展。沒有hide,巨蛋已經出現了巨大的缺口,僅僅彌補這一缺口就已經相當困難。我將全力以赴,打鼓時要有著非常大的決心。」

[2008年1月25日9時0分]
http://www.nikkansports.com/entertainment/p-et-tp0-20080125-311670.html

【官方消息】即將發售hide的94、96年live音源

【hide】傳奇現場演出的CD版再現!※新增特典資訊

傳奇現場演出的CD版再現!全曲重新母帶處理!!

☆ 來自第二次巡演的最終場地——代代木第一體育館,熱情四射的現場演出!!

『PSYENCE A GO GO』

發售日期:3月19日(週三)

產品編號:UPCH-1597/8/9

售價:3,800日圓(含稅)

☆ 從首次巡演的橫濱體育館演出中首次選取音源!!

『HIDE OUR PSYCHOMMUNITY』

發售日期:4月23日(週三)

產品編號:UPCH-1594/5

售價:3,300日圓(含稅)


★ 關於2款商品的抽選特典

    請將上述2款商品的首批生產版本背面的募集券貼在官方明信片上,寄送至指定地址進行參加抽獎。參加者將有機會抽中「含有各會場主持人介紹的特典CD」!

    有關中獎人數的詳細資訊,將在日後於環球音樂官方網站上公布。詳細內容也可在商品背面找到,請務必確認。

※ 為確保能夠獲得首批版本,建議您在店內預訂。
http://www.hide-city.com/cgi-bin/free/news/index.cgi?id=1200335912

【轉貼】YOSHIKI 2008年1月21日留言中譯(東京巨蛋我們來了)

原文網址:http://blog.myspace.com/index.cfm?fuseaction=blog.view&friendID=14155082&blogID=349738459

中譯by mizeki81

2008年1月21日 星期一

標題:東京巨蛋

今日心情:興奮(笑)


新年快樂!

希望大家都過了很棒的假日。


我最近非常的忙,所以一直沒有時間更新 MySpace。真是不好意思。.


那麼,讓我切入重點……我想談談X  JAPAN……那個字,〝X〞……〝X  JAPAN〞……我試著想將之遺忘……我試著想將之拋諸腦後。


我為了那個名字而痛苦多年,但最後終於得出了結論……與其避免那些想法,我決定面對它、征服它……因為你們……


你們讓我發現我應該怎麼做……


我們將在3/28以及3/30日在東京巨蛋登台表演

……以X  JAPAN的身份。


我愛你們,

YOSHIKI 


譯文網址:http://tw.club.yahoo.com/clubs/xfan-play/

【官方消息】X JAPAN 2008攻擊再開 東京巨蛋公演決定!!

東京巨蛋公演決定!

名為「X JAPAN 攻擊再開 2008 」I.V. ~邁向毀滅邊緣~


2008年3月28日(五)破壞之夜,下午4點半入場,晚上6點半開場

2008年3月30日(日)創造之夜,下午4點入場,晚上6點開場

地點:東京巨蛋體育場

票價:S席12800日圓 / A席10800日圓



2月24日 上午10點(日本時間) 開始一般販售


新曲「I.V」可經由i Tunes上付費下載。同時向全球23個國家發行,包括日本、韓國、美國、加拿大、英國、愛爾蘭、澳洲、紐西蘭、法國、比利時、丹麥、德國、西班牙、葡萄牙、芬蘭、希臘、義大利、盧森堡、荷蘭、挪威、奧地利、瑞士、瑞典。而泰國、中國、台灣及香港也將於近日內發行。


將會發行新專輯,日期及內容還是未知數,但預計會收錄「I.V」以及「Without You」

「奪魂鋸4」DVD將於3月19日發售(日本),並收錄「I.V.」的音樂錄影帶

  YOSHIKI 1月20日緊急記者會 發表內容↓  
http://www.xjapan.ne.jp/info/info4.html
http://www.myspace.com/xjapan2008

先前媒體誤報的是hide追思演唱會以及亞洲巡迴,都不在計劃內



 1 月20日的記者會相關訊息  

X JAPAN 1月20日記者會影像請按此

  新聞網頁↓  

「X」復活公演はHIDEがメーン

日刊 X Japanが再結成LIVEを発表

超危険ライブで復活だ!X JAPAN東京ドーム公演正式決定

YOSHIKI、復活ライブは「危ないコンサートにしたい」と早くも戦闘態勢

渋谷で行われたYOSHIKIさん&マイスペースのYOSHIKIさんの動画が見れちゃいます

X Japanが再結成LEVEを発表!

X JAPAN、日曜日の渋谷をジャック

X JAPANが渋谷ジャック。全メンバーで爆笑トークライブも実施

YOSHIKIが、TOSHIが爆笑トーク X JAPAN公開トークライブ

渋谷騒然!X JAPAN YOSHIKIが登場!



日本搖滾界震撼!X JAPAN 完全復活!

      
那個傳說中的樂團 X JAPAN 已經宣告復活了。

    這支強大的樂團影響了日本的搖滾界,留下了許多傳奇。樂團本身很厲害,但 X 的粉絲也確實不少。熱血沸騰啊!YOSHIKI... TOSHI 的心中是否真的重燃了搖滾之魂呢?作為樂團的花旦,主唱更是如此……其實,直到最近,我才開始因為某個人的影響而開始思考搖滾,思考搖滾之魂。

    我認為,現在的我生活受到了那個人的影響。YOSHIKI 寫的歌詞裡面,其實沒有髒話。「該死」或者「瘋狂」之類的詞...... 最近我開始覺得,相比於搖滾來說,這些歌詞顯得更為細膩。以前我可能沒有這樣想過。歌詞裡面,應該都蘊含了該人的靈魂吧。我也喜歡用有力的直拳表達情感的搖滾,(最近只聽這樣的音樂)。不過,偶爾也想聽聽像 X 那樣細膩的搖滾。



X JAPAN將在東京巨蛋進行為期兩天的演出,再度展開進攻

      
電影「SAW 4」的DVD將收錄「I.V.」的PV。這部DVD將於海外於1月22日發行,而在日本則是3月19日發行。

    X JAPAN 已經確定將於3月28日和30日在東京巨蛋舉辦約10年來的首次演唱會。

    這將是自1997年大晦日解散演唱會以來,X JAPAN 首次舉辦正式演唱會,已經是10年之久。這兩場演唱會名為「X JAPAN 攻擊再開 2008 I.V. 〜走向毀滅〜」,每場都有不同的副標題,分別為「破壞之夜」和「創造之夜」,期待有不同的舞台表現。

    在今天1月20日舉行的記者會上,YOSHIKI 發表了「我們不想讓這變成一個校友會。我們會辦一場危險的演唱會」的評論。從演唱會的名稱就可以看出,他們已經進入了戰鬥狀態。

    一般售票將於2月24日開始。在此之前,從1月23日開始,將在官方網站上進行優先預訂。此外,從今天1月20日開始,YOSHIKI mobile也將進行獨家優先預訂。

    此外,X JAPAN 的新曲「I.V.」將於1月23日開始在包括iTunes Store在內的23個國家/地區的音樂下載網站上發布。這首歌是去年秋季全球上映的電影「SAW 4」的主題曲,但未收錄在電影原聲帶中。在復活演唱會之前,這對粉絲來說是一個令人高興的禮物。

    此外,他們還將在2008年發行最新精選輯。這張專輯將以日語歌曲為主,並包括新曲「I.V.」和「Without You」。正式的發布日期和曲目等細節將在確定後由官方網站公佈。



YOSHIKI已經進入了戰鬥狀態,並表示希望將復活演唱會打造成一場「危險的音樂會」

      
去年十月重啟的搖滾樂團X JAPAN的領袖YOSHIKI於20日(週日)在東京舉行了一場緊急記者會,就未來的正式活動進行了談話。YOSHIKI報告說,將於3月28日(週五)和30日(週日)在東京巨蛋舉行的復活演唱會上,他表示「不想讓它成為一個像同窗會一樣的活動。我想要一個危險的音樂會。」

    關於這次突如其來的記者會,YOSHIKI說:「各種謠言四處飛揚。我從洛杉磯回來,因為我想向大家傳達這次長時間未見的音樂會。」他回顧了從接受電影《SAW 4》的全球開場曲「I.V.」的邀請到再次復活的過程,並形容為「命運的戲弄,奇蹟。好像有很多點星星,就像獵戶座一樣連在一起。」

    東京巨蛋演出的標題定為「X JAPAN 攻擊再開 2008 I.V. ~破滅的方向~」。當YOSHIKI口中說出28日為「破壞之夜」,30日為「創造之夜」時,現場聚集的1000名粉絲發出了驚嘆聲。

    在約十年後再次登上東京巨蛋的舞台,YOSHIKI承諾以與hide時期相同的陣容進行演出。「(演出)只能隨遇而安,我有嚴重的腱鞘炎,頸部也很疼,但我已進入了戰鬥狀態。」他笑了笑,最後向全球粉絲發送了一條英文訊息。

    2月24日開始,同場演出的門票將在YOSHIKI mobile進行預售。此外,新歌「I.V.」將於1月23日(週三)起在iTunes和其他全球23個國家以上的音樂網站上發行。



X JAPAN 3月復活

    重組搖滾樂團「X JAPAN」的領導者YOSHIKI(年齡未公開)於20日在東京舉行了記者會。他正式宣布:「我們將在3月28日和30日在東京巨蛋舉行復活演唱會。」他宣稱:「我們不會讓舞台變成像同窗會一樣。我們想要一個充滿危險和刺激的音樂會,讓人無法預料。」

    關於樂團的復活過程,YOSHIKI解釋說當收到美國電影《SAW 4》的主題曲邀請時,「我只是開玩笑地想說『要不要用X JAPAN來做』,結果竟然實現了。」記者會場地邀請了100名粉絲,但場外卻湧入了約900名粉絲。許多粉絲因激動而流淚。




X JAPAN佔領了星期日的澀谷

      
日本搖滾樂團「X JAPAN」的領導者YOSHIKI(年齡未公開)在1月20日(星期日)匆忙返回日本,於當天中午在東京的蘋果商店舉行了緊急記者會,宣布了即將在東京巨蛋舉行的復活演唱會以及新曲「I.V.」的全球發行。

    YOSHIKI表示:「我們已經解散了10年,為了直接向一直以來支持我們的粉絲宣告這次復活演唱會,我們舉行了這次記者會。」

    關於此次再結成的過程,YOSHIKI解釋道:「當收到電影《SAW4》的主題曲邀請時,這成為了一個重要契機,像星座中的星點一樣連接了一切。或許可以說是命運的戲弄。」(註:「I.V.」是《SAW4》的主題曲)

    此外,關於3月28日(星期五)和3月30日(星期日)在東京巨蛋舉行的演唱會,他表示:「我們不會讓這次演唱會變成懷舊的表演。我們希望打造一個震撼人心且具危險性的演唱會。」東京巨蛋的演出名稱為<X JAPAN 攻擊再開 2008 I.V. ~破滅之路~>。28日被稱為「破壞之夜」,30日則是「創造之夜」,兩個關鍵詞都充滿了期待。儘管YOSHIKI自己有腱鞘炎和頸部疼痛的問題,但他笑著說:「讓一切隨風而定」,表明X JAPAN的精神和活力毫不減退。他的「進入戰鬥狀態」的發言,讓人期待這個傳奇舞台的再次呈現。

    另外,他也宣布新曲「I.V.」將於1月23日起在iTunes等全球23個以上國家/地區開始發行。他表示這是日本藝術家首次登上iTunes榜首。作為一個全球性的發行,他希望所有成員都能參與其中,並提到「I.V.」的製作使用了hide的吉他音軌。

    記者會結束後,YOSHIKI在酒店接受了採訪,公開了新計畫:
  • 新曲「I.V」的全球發行
  • JAPANESE BEST ALBUM的發行
  • 東京巨蛋演唱會
  • 從下個月開始在洛杉磯的製作活動

    MySpace獨家訪談的訪談影片將在編輯完成後上傳,詳情可參考專門頁面:http://jp.myspace.com/xjapan2008

    在採訪結束後,X JAPAN全體成員在澀谷的淘兒唱片店出席了一個交談活動。晚上8點,在澀谷十字路口的4個屏幕上同時首次公開了新曲「I.V」的宣傳影片,這是一個X JAPAN完全佔領澀谷的一天。



2008.1.22 hide官網消息

X JAPAN 東京巨蛋公演  演唱會門票預售

【hide-city會員優先預訂 1月23日12:00~】

X JAPAN 東京巨蛋公演「X JAPAN 攻撃再開2008 I.V.~破滅に向かって~」已經確定舉行。

◎1/23 12時起,hide-city、hide mobile-city將開始會員專屬優先售票!!

別錯過這奇蹟的一刻!!!

■3/28(五) 東京巨蛋 ~破壊の夜~ open 16:30/start18:30

■3/30(日) 東京巨蛋 ~創造の夜~ open 16:00/start18:00

■票價 S席\12,800日圓(含稅) A席\10,800日圓(含稅)

可於hide-city會員專屬特設頁面報名。

↓報名詳情↓

 ■優先預訂

1/23(週三) 12:00~1/29(週二) 18:00

■報名方式:需進行登記

※若報名人數超過預定數量,將進行抽選。

■抽選結果公佈

2/1(週五)12:00~2/3(週日)18:00

■優先預訂張數限制

每位ID限購4張票

■票務寄送

演唱會門票預計在演出日期前兩週左右寄出。

※需支付票務寄送費用600日圓。

演唱會資訊 0180-993-122 (24小時自動錄音服務)  



2008.1.23
        

X JAPAN 東京巨蛋公演,官方俱樂部優先預訂

各FC:TOSHI、HIDE、PATA、HEATH 官方粉絲俱樂部預訂

預訂方法:預訂採取登記制度,若報名人數超過預定數量,將進行抽選。

門票優先預訂受付期間

■報名 (門票申請時間)

1/23(週三)12:00~1/29(週二)18:00

■抽選結果公佈期間

2/1(週五)13:00~2/3(週日)18:00

■付款期間 (匯款時間)

2/1(週五)13:00~2/4(週一)21:00

※門票預計在演出前兩週寄出。

■優先預訂張數限制

每位粉絲俱樂部會員ID限購每場演唱會4張票

----

各團員官網的演唱會門票開始預約,採申請制,如果人數超過就會實施抽籤。

(一個人)一個帳號最多可以申請到"同一時間一場"的四張票,

換句話說,這兩天的演唱會,一個人總共可以申請八張票。
 




 YOSHIKI在MySpace英文訪談 - 有提到海外公演 

http://jp.myspace.com/xjapan2008 (右上影片)

Yo大親口證實:

I would love to (do overseas)

There is a big posibility we may perform outside of Japan.

I'm thinking about it, like Europe, America, SOUTH ASIA.

翻譯:

我很想做

我們很有可能在日本之外的地方作表演

我正在考慮,像是歐洲,美國,亞洲 



 X JAPAN官網:3月28日、30日 Ym的優先預訂通知  

1月24日,來自Ym的門票通知:

    由於3月28日和30日的Ym優先預訂門票已超過10萬張,我們將結束Ym的獨家優先預訂。經過與X JAPAN管理團隊和音樂會組織委員會的討論,我們緊急改變了舞台設置。我們決定打開舞台後方的區域。我們將舞台向後移動,並額外增加前方座位!

    新的額外座位和等待取消的座位將繼續在Ym上進行優先預訂。然而,從這一點開始,主辦方的優先預訂與我們一致,整體將進行抽選。由於舞台前方座位的需求很高,我們將以拍賣的形式進行,並將部分銷售收入捐贈給骨髓庫等慈善機構。

門票價格:S席12800日圓,A席10800日圓(由於Ym的接待處已全部售罄,僅限於取消訂單)

頂級座位:每日預計500席(部分收益將捐贈給全國骨髓庫推進聯絡協調會等慈善機構)

舞台後方座位:有關頂級座位和舞台後方座位的詳細訊息將在2月1日後,在網站上公布


詳細↓
http://www.xjapan.ne.jp/info/info6.html

【新聞】X JAPAN 將於3月底於東京巨蛋開唱!(奇摩影劇)

更新日期:2008/01/16 12:10  YAHOO奇摩影劇中心

   「X JAPAN」真的復活了!在日本樂壇擁有重要地位的搖滾樂團X JAPAN,宣佈將於3月28、30日兩天在東京巨蛋舉辦復活演唱會。 

   1997年除夕夜正式解散的X JAPAN,當時曾以現場演唱實況CD和錄影帶在一個月內創下60億日幣的驚人銷售額,被日本業界喻為「傳說的樂團」。團長YOSHIKI在去年就積極進行復出計畫,除了公開拍攝新曲音樂錄影帶,更預告將舉辦演唱會,終於決定在解散10年3個月後重回同場地,為X JAPAN的復活計畫揭開序幕。    


來源:
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/080116/35/rxwb.html

【新聞】睽違10年 日本 X JAPAN 搖滾樂團3月復出(中央社)

更新日期:2008/01/16 17:22(中央社記者楊明珠東京16日專電)

   被譽為日本最富傳奇色彩的搖滾樂團「X JAPAN」,在10年前解散之後,今年重新整裝出發,預定3月28日、30日在東京巨蛋開演唱會。
 

   X JAPAN是連前日本首相小泉純一郎都公開表示超喜歡的搖滾樂團,1997年除夕夜解散之後,今天傳出該樂團將於今年3月28日、30日在東京巨蛋舉行重新出發的演唱會,這個會場也是當年該樂團宣布解散時的會場。

   該樂團去年10月拍攝新曲「I.V.」的宣傳影帶,拍攝現場聚集了一萬多名歌迷,場面相當熱絡,不會讓人覺得該樂團已沈寂了10年。會場上,成員YOSHIKI就宣布今年春天將舉辦演唱會。


   去年發表的新曲當中,也特別將HIDE生前未發表的吉他樂音融入,可說是實現了當初「五名團員」要「進軍世界」的夢想。

   該樂團在1997年因主唱TOSHI認為樂團的音樂性及方向性與他的理念不同而退出,因此樂團於該年9月宣布解散,最後一次活動是當年的除夕演唱會。消息一傳出,演唱會5萬7000張門票立刻在兩分鐘內銷售一空。

   即使該樂團宣布解散,但現場演唱會的CD或影帶銷售額在一個月內就高達新台幣18億元,因此被譽為最富傳奇色彩的樂團。


來源:
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/080116/5/ryqu.html


【轉貼】TOSHI 2008年1月12日留言(TOSHI新官網開張)

TOSHI新官網網址
http://www.toshi-official.com/

TOSHI留言出處
http://www.toshi-official.com/message/

   これまで多くの皆様に支えていただき、歩んでこれましたことは何よりも大きく、深く、貴重な経験となり、今後の私の人生にとっても大きな力となるとおもいます。お世話になりました皆様に心よりお礼を申し上げます。今年はこれまでの癒しの音楽の活動、またXJAPANの再結成も含めて、更なる飛躍の年になります。

  そこで、Toshiオフィシャルサイトもリニューアルして、また新たに「Toshi NET」としてメンバーシップのネットコミュニティも開設いたします。

  近々にも「癒しのコンサート」の情報、またXJAPANの新たな情報もお知らせできると思います。
本年もよろしくお願いいたします。



【中文翻譯】感謝翻譯者: yeoyi (北村最高!!) 

  仰賴大家的支持而走到今天這裡,這是非常巨大、深遠、珍貴的經驗。我想這會成為我未來人生非常巨大的動力來源。打從心裡感謝一直照顧著我的各位。今年的療癒音樂活動,包含X JAPAN再結成,更加飛躍的一年。

  因此,Toshi的公式網站也更新了,作為新的「Toshi NET」會員網路通訊而開設。

  不久「療癒演唱會」的情報跟X JAPAN的新情報就會讓大家知道了。今年也請多多指教。


轉貼自:http://www.ptt.cc/bbs/X-Japan/M.1200317210.A.554.html

【官方消息】I.V.的MV將收錄在「X JAPAN RETURNS 完全版」BOX

平成20年1月9日


各位客戶:

    關於「X JAPAN RETURNS 完全版」DVD的發售延期通知及道歉

    感謝您一直以來的支持,衷心感謝。

    根據原先的計劃,我們原定於2008年1月25日(星期五)發售「X JAPAN RETURNS 完全版」DVD。但由於製作上的原因,我們決定將發售日期延期至2008年2月29日(星期五)。

    考慮到X JAPAN的新歌《I.V.》的宣傳影片,我們決定將其作為特典影片(僅限於「X JAPAN RETURNS 完全版 DVD-BOX」),因此,請您稍微等待一下。

    對於給您帶來的不便,我們深表歉意,請您諒解。

【適用商品】

・X JAPAN RETURNS 完全版 DVD-BOX/產品編號:GNBL-7004

・X JAPAN RETURNS 完全版 1993.12.30/產品編號:GNBL-7005

・X JAPAN RETURNS 完全版 1993.12.31/產品編號:GNBL-7006

原定發售日期

2008年1月25日(星期五)→ 2008年2月29日(星期五)

發行公司:デジタルサイト株式会社


發賣時間將延期一個月
http://www.xjapan.ne.jp/info/index.html

特別要注意的是BOX版才有這首單曲的MV,訂購單片版的就看不到囉~ 

還有就是此項變更可能會引起很多人搶購

因為BOX是限量生產,很可能會發行前就賣完

消息轉貼自
http://tw.club.yahoo.com/clubs/xfan-play/

【轉貼】TOSHI 2008年1月5日的新留言(新年快樂、預告新活動)

新年あけましておめでとうございます!

新年あけましておめでとうございます。

旧年中はいろいろとお世話になりました。
今年は昨年秋からの新しい活動が引き続き発展し、
また、皆様に近々お伝えできることと思います。

それでは、本年もよろしくお願いいたします。

                  Toshi




【中譯】               

恭賀新年。

過去的一年中受各位照顧了。

今年會繼續開展從去年秋天起開始的新的活動,
近期會向大家傳達的。

那麼,今年也請多多關照了。

                  Toshi


轉貼自:http://xjapanhkfc.c.forumable.net/tc/redirect.php?tid=692&goto=lastpost#lastpost