2008年1月28日 星期一

2008年1月28日 星期一

【轉貼】YOSHIKI 2008年1月29日留言中譯(I.V.、X japan)


Monday, January 28, 2008



I.V. X japan

Current mood: excited






God!!



I still haven't found the time to read your comments yet, but I will eventually.



Anyway, the song I wrote for the end title of "Saw IV", which I performed with my band X Japan (you know we reunited recently!), is out!!!



The song is called "I.V."….. I think you can download that song through "iTunes store" worldwide….. Isn't that cool!!!



Also we may tour outside of Japan for the first time….. I'll let you know as soon as we confirm it!



Again, thank you so much for your undying support!





Love,



YOSHIKI




PS



You know what? Last week I went to Tokyo and did a press conference and also did an interview for "MySpace Japan".



They asked me if they could create a special X Japan 2008 page…

http://www.myspace.com/XJAPAN2008 Wow they did it! ..... "Thank you MySpace!"



I wonder if they can help me decorate my…… YOSHIKI page…..? ha ha ha ha….!



Ahhhh…… I still have jet lag….. I want to go home and sleep, but I have to keep recording the theme song for one of the movies that I'm working on…… I'm sleepy….. I want to go home….. mmmmmmmm



Maybe I should eat some chocolate….!!!!!





原文網址:http://blog.myspace.com/index.cfm?fuseaction=blog.view&friendID=14155082&blogID=352484349

中文翻譯

感謝翻譯者 mizeki81



2008年1月28日 星期一



標題:I.V. X japan

今日心情:興奮 





老天!!

我還是沒找到時間去讀你們的留言,但是我一定會去讀完的。



不管怎樣,我為〝Saw IV〞(中譯〝奪魂鋸4〞)的片尾曲所寫的歌……我跟我的樂團 X Japan一同演奏(你們知道我們最近重組了!)的歌曲已經推出!!!



這首新歌的名字是〝I.V.〞……我想你們可以在〝iTunes store〞上全球性的下載到這首歌……這真是太酷了!!!



還有,我們可能會首次在日本以外的地方展開巡迴演唱會…… 當我們確認之後,我會馬上讓你們知道!



再次感謝你們永恆的支持!



Love,



YOSHIKI
 





PS.你們知道嗎?上禮拜我去了一趟東京,舉辦了一場記者會,還跟〝MySpace Japan〞做了一次訪問。



他們問我他們是否可以建立一個特別 X Japan 2008頁面…… 

http://www.myspace.com/XJAPAN2008 哇!他們真的做了……〝MySpace 謝謝你!〞



不知道他們可不可以順便幫我裝飾一下我的……YOSHIKI網頁……?哈哈哈哈……!



啊啊……我還在暈機呢……我想回家然後睡覺,但我還得繼續錄製一首我接下的電影主題曲工作……我好想睡啊……我想回家……嗯嗯嗯嗯



也許我該去吃些巧克力……!!!!! 





譯文網址:http://tw.msg.club.yahoo.com/msg/msga?cid=xfan-play&id=1201&r=221224&f=http%3a//tw.club.yahoo.com/contlist%3fcid=xfan-play%26rand=221224

2008年1月24日 星期四

2008年1月24日 星期四

【轉貼】X JAPAN佔據iTunes的下載排行榜


iTunes Stone的付費下載排行榜中



前100名有12首是X JAPAN的歌曲



http://www.wretch.cc/album/show.php?i=cygnusx523&b=7&f=o1275801938.jpg&p=366




【轉貼】YOSHIKI 2008年1月23日的訪談【X復出的感想和計畫】


以下轉貼自:http://tw.streetvoice.com/diary/user-article.asp?dn=95267




http://jp.myspace.com/xjapan2008 (右上影片)  或


http://vids.myspace.com/index.cfm?fuseaction=vids.individual&videoid=26797185


 


Interviewer:恭喜X Japan進軍世界。你的感想如何?


YOSHIKI:5、6個月前,我不知道我會這麼做... 但這十年來這一直是個議題,它一直在我腦海裡,不管我在做什麼...我想,既然我一直都在想這件事,為何我不就去做做看?  所以,就去做吧! 而且我一直從世界各地收到關於這事的留言,然後一年多前也開始跟Toshi談話了...也許時間到了吧。剛好又拿到SAW 4的製作,雖然手上有很多計畫,像VUK或其他的,但我想也許讓X Japan來作會很有趣。這些都剛好在那時發生...Heath、Pata、製作人都說很有趣,也跟Toshi聊了,所以就做了。


Interviewer:既然你又開始X Japan的活動,你會也在海外做些什麼嗎? 每個人都希望你來歐洲和美國和...


YOSHIKI:(笑)我很想。我還不知道X Japan在東京巨蛋的演出會怎樣,我們還沒開始製作,還只是在討論...所以... 從二月開始會到洛杉磯錄X Japan的新歌,到時會比較清楚狀況。但我們很有可能在日本之外的地方作表演,沒錯(點頭),我正在考慮,像是歐洲,美國,亞洲。這非常有趣,但我們從未在日本以外的地方演出過,我們只在日本。我們很幸運有外國人知道我們的名字...我不知道...也許我們應該做...我還在考慮...(笑)因為...要把那麼大的製作帶去...或是一個啥都沒有的舞台...我不確定...


     Yeah~我很想做。我去了一些場合,像幾個月前為了Otakon去了Baltimore,和Skin在加州作了個表演,還去了巴黎,看見了很美的...令人吃驚的熱情的粉絲,我會想回去,我明白了我們在日本之外也有粉絲,所以我會想做(海外活動)。 


Interviewer:你透過itunes向全球發行I.V.,是因為這些外國粉絲嗎?


YOSHIKI:對,當我決定接SAW 4,這也是其中一個原因,讓X Japan來作全球發行。


Interviewer:而看來I.V.已經成了預售榜首...


YOSHIKI:That's so cool. 非常感謝。沒有你們的支持我做不到。That's so cool. I love it. 是哪個國家?美國?還是哪裡?


Interviewer:看來是全球。


YOSHIKI:全球?


Interviewer: 我從朋友那兒得到消息,在法國、德國、西班牙、義大利,還有更多(地方)。


YOSHIKI: Wow.(很害羞地開心)


Interviewer:我想你是第一位達到如此成就的亞洲藝人。


YOSHIKI:hide一定很為我們感到驕傲。


Interviewer:我也這麼想。在Yoshiki Mobile上有東京巨蛋的預售票,自從消息宣佈後一切都失控了。所以,外國粉絲想知道的是,你之後會做Yoshiki Mobile嗎?


YOSHIKI:我想要,因為我透過Yoshiki Mobile和日本粉絲做了很多溝通交流...也透過YM寫留言。而且YM有很多工作人員幫我。我有MySpace,但這對我來說非常困難,因為至今都是我自己做,這比較像是我私人的部份,我的經紀人、我在美國的人都有問要不要幫忙,但我還在考慮,要一個工作團隊還是繼續我親自來作。但要看完所有的留言似乎是不可能的...你知道...


Interviewer:我想每個人都希望你繼續親自去做!


YOSHIKI:OK, OK 我試試看...但你知道...我還在看去年十一月的留言...


Interviewer:是的,我能想像。 再問一個關於海外的,你已在這著手Jrock Revolution,你想做到什麼程度?


YOSHIKI:不知道...我有很多Jrock樂團的朋友...我開始做Jrock Revolution是因為我希望提供他們表演機會...他們已經在歐美巡演了但是...想做個規模更大的...所以我參與了一部份Taste of Chaos Tour。MUCC和DéspairsRay這些他們都很棒,也會繼續Jrock Revolution...不知道,我覺得我有責任...我做很多類似這樣的事...  不知道耶,像一種興趣之類的吧,我就是喜歡幫助新樂團


Interviewer:每個人都對此很感激。接下來無關X Japan,我看了你在YM的留言,你寫到了VUK,你可以談談嗎?


YOSHIKI:當然,我之前說過,幾年前我沒想到會繼續X Japan,所以我已經著手非常多的計畫, 以VUK或Yoshiki的身分,現在我有參與電影Repo當音樂製作,還有主題曲的製作,現在有兩個,一個在德國,由莎拉布萊曼演唱.........     (後面不知怎麼翻) ...抱歉,你的問題是什麼?


Interviewer:VUK。


YOSHIKI:喔對,VUK。


Interviewer:有新歌嗎?


YOSHIKI:有,我剛做了...我不知道,我通常不喜歡我的作品像是...但我喜歡這個新的,我很興奮,我明天會回洛杉磯繼續錄音到這月底,到二月開始錄X Japan,但,是的我會同時進行, 我不知道我應該以哪一個優先,但我會盡全力。


Interviewer:關於X Japan,你宣佈I.V.和Without You是新歌,還有其他的嗎?


YOSHIKI:很有趣的問題。是的,嗯,我會說一半一半...我在做I.V.的日語版,還有原本是日語的Without you英文版。我們試著先完成這些..但Toshi跟我談到,要不要把我之前發行的Eternal Melody裡的曲子給X Japan做,我說,嗯,聽起來很有趣,讓我考慮看看...同時我在為Repo的主題曲作VUK的曲子時,剛好寫出了和VUK方向不同的歌,有些我想也許給X Japan做會很好... 我不確定,是要做更多新歌還是只有I.V.和Without You,現在只能說機率一半一半吧!


Interviewer:每個人都希望更多,你知道。你說過你的原版I.V.比現在更長...


YOSHIKI:是的,我覺得這樣很好,你知道我常作很長的曲子...但因為這是SAW 4片尾曲,製作人跟我說有4、5分鐘的限制,我原本作7、8分鐘...當我作曲給日本天皇十年慶典時,我原本寫了大概20分鐘的古典樂,但被告知大概要改成5、7或10分鐘,所以我縮短成大概...7分鐘左右。


Interviewer:你會發行原版I.V.作為X Japan的歌嗎?


YOSHIKI:不。因為錄音很花時間...我不知道...也許...你知道...


Interviewer:也許在將來?


YOSHIKI:也許吧,但現在我只想一直向前...我需要給自己時間上的限制(進度),像是,"Yoshiki,夠了!"...因為我會一直重複同一段錄音一直錄,這發生在VUK上,我從沒有停過...我有約300首給VUK的歌、我不知要怎麼處理。


Interviewer:最後一個問題,你希望東京巨蛋演唱會是怎麼樣的?


YOSHIKI:就像我在記者會上說的,我不希望只是把它做到OK的程度,很懷舊的、表演些舊歌、過個開心的一天...我不想重複做那些做過的事,我想作很shocking的,很令人無法預期的。希望東京巨蛋演唱會把X Japan帶到下一個階段。我不確定,幾個月前我在一些訪談、電視節目上說只想將X Japan畫下句點,我還是麼想,但是也不一定,看情況,也許當我們做出新的、有意義的,那X Japan可能會比我們當初預期的持續更久,但...不知道,我想做一些真的很令人興奮的、很瘋狂的、令你無法想像的。


Interviewer:那一定很棒。期待在那看見你們。真的是最後了,可以請你給myspace和Jrock Revolution的外國粉絲你的個人訊息嗎?


YOSHIKI:嗯,我不知要怎麼說但,你們讓我明白我該做什麼,所以這場東京巨蛋...能有這些事是因為你們,所以,嗯...    這真的很感人,嗯,我不知道,我只能說我真的非常感謝你們從世界各地來的支持,嗯...... 我不會讓你們失望,非常謝謝你們。


《完》


【日本新聞】X JAPAN公演,前列500席開放公益競標


 約10年ぶりの再結成を発表したロックバンド、X JAPANの東京ドーム2公演(3月28、30日)のチケット予約が、リーダーYOSHIKIの携帯サイトだけで定員を上回る10万枚を突破していることが24日、分かった。急きょステージ後方を開放して増席、前方500席をプレミアム席としてオークションで発売が決定。予想以上の反響に驚くYOSHIKIは、夏以降の追加公演と年内の欧米ツアー発表を明かした。

 再結成ライブの日程を発表後の3日間で、10万枚を超える予約が殺到した。現在ロサンゼルスに滞在するYOSHIKIは「1日は埋まる(満員の)自信があって、2日やれば皆さんが見られるかなと思ってましたがこの数に驚いています」。


 一般発売前に完売確実の状況に、急きょステージ後方を解放して増席するほか、前方の500席(2公演で1000席)をプレミアム席として追加し、オークションで販売することを決定した。販売方法は後日発表されるが、落札された金額の一部は、メンバーのhideさん(享年33)が力を入れていた活動でもある骨髄バンク推進連絡協議会などに寄付される。


 ただし、YOSHIKIは「解散ライブの時、オークションで100万円で買ったファンがいて心が痛んだ。一部がチャリティーに回れば気持ちが楽になる。あまり高額になってほしくはない」と複雑な心境を吐露し「追加公演をやるべきだと話しています」と明言した。時期については「激しいドラムをするのでライブの間隔は、正直、中5日はほしいぐらい。さすがに(中日の)29日は無理なので、夏か秋に別の場所で考えたい」。公演のテーマは28日の「破壊の夜」、30日の「創造の夜」に続く「『永遠に向かって』あたりになるかな」と早くも構想を練り始めている。


 今月23日に世界23カ国で新曲「I.V.」が配信された。欧米ではそれだけビジュアル系バンドによる「J-ロックブーム」が起こっており、ロスに拠点を置くYOSHIKIも、街で声を掛けられるほどX JAPANの知名度は高く、米国、フランス、ドイツ、中国、ロシアからライブの依頼を受けている。解散前に掲げた世界進出の目標は忘れていない。「欧米とアジアツアーも視野に入れて、やれるなら08年で発表をしたい」と宣言した。


 新アルバム発売は春になる見通しで、98年に亡くなったhideさんの追悼公演も発表されるという。今後の活動に「ノリで再結成して、1つずつ階段を上ってライブまでたどりついた。また1つ上って新しい状況と次の展開が見えてくると思う。ドームは、hideがいないだけでも大きな穴が開いている。それをカバーするだけでも大変。相当な覚悟で命懸けでドラムをたたく」と意気込みを話していた。


[2008年1月25日9時0分 紙面から]



http://www.nikkansports.com/entertainment/p-et-tp0-20080125-311670.html



 



2008年1月23日 星期三

2008年1月23日 星期三

【官方消息】即將發售hide的94、96年live音源


【hide】あの伝説のライブがCDで蘇る!※特典情報追加



あの伝説のライブがCDで蘇る!全曲リマスタリング!!





☆セカンド・ツアー・ファイナル代々木第一体育館の熱狂のライブ!!



『PSYENCE A GO GO』



3月19日(水)発売

UPCH-1597/8/9 <3枚組>

3,800(税込)









☆ファースト・ツアーから横浜アリーナの公演を初音源化!!



『HIDE OUR PSYCHOMMUNITY』



4月23日(水)発売

UPCH-1594/5 <2枚組>

3,300(税込)















http://www.hide-city.com/cgi-bin/free/news/index.cgi?id=1200335912

2008年1月21日 星期一

2008年1月21日 星期一

【轉貼】YOSHIKI 2008年1月21日留言中譯(東京巨蛋我們來了)


Monday, January 21, 2008



TOKYO DOME

Current mood: excited



Happy New Year!

Hope you had a great holiday.



Sorry but I've been so busy, I haven't been able to update MySpace for

a long time.



Well let me get to the point…… I want to talk about X Japan….. That

word "X"….. "X Japan"……I tried to forget….. I tried to leave behind.



I suffered with that name for so many years, but it finally came to a

conclusion…… instead of avoiding those thoughts, I decided to face it

and conquer it…… Because of you…..



You made me realize what I should do…..



So, we will perform this coming march "03/28 and 03/30" in the Tokyo Dome

….. As X Japan.



I love you,

YOSHIKI



http://www.myspace.com/XJAPAN2008



11:44 AM - 0 Comments - 356 Kudos - Add Co

原文網址:http://blog.myspace.com/index.cfm?fuseaction=blog.view&friendID=14155082&blogID=349738459



中譯by mizeki81

2008年1月21日 星期一



東京巨蛋

今日心情:興奮 (M:笑)



新年快樂!

希望大家都過了很棒的假日。



我最近非常的忙,所以一直沒有時間更新 MySpace。真是不好意思。.



那麼,讓我切入重點……我想談談X  JAPAN……那個字,〝X〞……〝X  JAPAN〞……我試著想將之遺忘……我試著想將之拋諸腦後。



我為了那個名字而痛苦多年,但最後終於得出了結論……與其避免那些想法,我決定面對它、征服它……因為你們……



你們讓我發現我應該怎麼做……



我們將在3/28以及3/30日在東京巨蛋登台表演

……以X  JAPAN的身份。





我愛你們,

YOSHIKI 



譯文網址:http://tw.club.yahoo.com/clubs/xfan-play/

2008年1月20日 星期日

2008年1月20日 星期日

【緊急活動】爭取安排來台演唱‧各官網留言攻勢推動!


【活動】X JAPAN來台演唱推動~最後一擊!



發表人:+.鑀禋娜小佳.+



我需要大家的幫忙!

這應該是最後可以為大家所做的大型企劃了!

請大家去以下數個blog(有其他的可表達網站也可以)



大量留下:

"Please come to Taiwan!"等相關字眼

並請大家把einna's group的聯絡方法張貼上去:

Contect us:

Tel:+886-926962591 Claudia Wang (JAPANSE.CHINESE)

e-mail:einna39@yahoo.com.tw einna Chang (ENGLISH.CHINESE)

http://www.wretch.cc/album/einna39

http://yoshikinet.24cc.cc/



好讓我們能更順利的幫大家爭取"票務"跟"來台的可能"!

(其他的大家要貼什麼都可以,主要是讓他們知道台灣有一定數量的fan。)



例如:

Please come to TAIWAN!

We are waiting for X JAPAN's CONCERT in TAIWAN!!!

Contect us:

Tel:+886-926962591 Claudia Wang (JAPANSE.CHINESE)

e-mail:einna39@yahoo.com.tw einna Chang (ENGLISH.CHINESE)

http://www.wretch.cc/album/einna39

http://yoshikinet.24cc.cc/



他們有意願,但是現在完全不知道會有多少人會來

我再強調一次---"他們有意願!!!"

剩下的就是靠我們自己的努力!

X JAPAN的台灣演唱會掌握在你們自己手中!!!



別國的fan也會跟進,所以請大家務必積極爭取!!!



X官方 http://www.myspace.com/xjapan2008

YOSHIKI
http://www.myspace.com/yoshiki

Toshi http://www.myspace.com/toshioffice





附註:

留言條件:1.登入會員2.申請加入好友3.被同意加入好友名單後才能夠留言

這裡有一位熱心FANS做的會員註冊簡介

不會註冊的請參考 ↓

http://tw.streetvoice.com/diary/user-article.asp?dn=94549



以上轉貼自:蒼血的微笑~~X Japan

【官方消息】X JAPAN 2008攻擊再開 東京巨蛋公演決定!!






東京巨蛋公演決定!

名為「X JAPAN 攻擊再開 2008 」I.V. ~邁向毀滅邊緣~








2008年3月28日(五)破壞之夜,下午4點半入場,晚上6點半開場

2008年3月30日(日)創造之夜,下午4點入場,晚上6點開場

地點:東京巨蛋體育場

票價:S席12800日圓 / A席10800日圓








2月24日 上午10點(日本時間) 開始一般販售







新曲「I.V」可經由i Tunes上付費下載。同時向全球23個國家發行,包括日本、韓國、美國、加拿大、英國、愛爾蘭、澳洲、紐西蘭、法國、比利時、丹麥、德國、西班牙、葡萄牙、芬蘭、希臘、義大利、盧森堡、荷蘭、挪威、奧地利、瑞士、瑞典。而泰國、中國、台灣及香港也將於近日內發行。







將會發行新專輯,日期及內容還是未知數,但預計會收錄「I.V」以及「Without You」







「奪魂鋸4」DVD將於3月19日發售(日本),並收錄「I.V.」的音樂錄影帶


YOSHIKI 1月20日緊急記者會 發表內容↓



http://www.xjapan.ne.jp/info/info4.html



http://www.myspace.com/xjapan2008



先前媒體誤報的是hide追思演唱會以及亞洲巡迴,都不在計劃內





1月20日的記者會相關訊息




X JAPAN 1月20日記者會影像請按此





新聞網頁↓


「X」復活公演はHIDEがメーン



日刊 X Japanが再結成LIVEを発表



超危険ライブで復活だ!X JAPAN東京ドーム公演正式決定



YOSHIKI、復活ライブは「危ないコンサートにしたい」と早くも戦闘態勢



渋谷で行われたYOSHIKIさん&マイスペースのYOSHIKIさんの動画が見れちゃいます



X Japanが再結成LEVEを発表!



X JAPAN、日曜日の渋谷をジャック



X JAPANが渋谷ジャック。全メンバーで爆笑トークライブも実施



YOSHIKIが、TOSHIが爆笑トーク X JAPAN公開トークライブ



渋谷騒然!X JAPAN YOSHIKIが登場!



日本ロック界衝撃!X JAPAN完全復活!



      あの伝説のバンドX JAPANが復活することとなりました。



      日本のロックンローラー達に影響を与えてしまい、数々の伝説を残した最強バンド。バンドもすごいですが、Xファンもすごい人が多いのは確かです。熱いぜ!YOSHIKI・・・TOSHIの心にロック魂は果たして蘇ったのでしょうか?ボーカルはバンドの花でもありますから・・・実は凪羅はこの歳になって、ある人のおかげでロックンロール、ロック魂について考えるようになりました。



      今の凪羅の人生はその人に影響されていると思います。YOSHIKIの書く詞って、汚い言葉がないんですよね。「くそったれ」とか「CRAZY」とか・・ロックにしては繊細だなと最近思うようになりました。昔はなんとも思っていませんでしたけど。詞って、その人の魂が込められているんでしょうね。ツボを押さえたパンチのあるストレートで気持ちを表現をするロックも好きだけど、(最近そういうのばかりしか聴かなくなった。)たまにはXのような繊細ロックもいいかもしれません。





X JAPAN、東京ドーム2days公演でついに攻撃再開



      なお、映画「SAW 4」のDVDには「I.V.」のPVが収録される。こちらは海外で1月22日、日本では3月19日に発売。

      X JAPANが約10年ぶりのライブを3月28日・30日に東京ドームで開催することが決定した。 



      彼らが本格的なライブを行うのは、1997年大晦日の解散ライブ以来、実に10年ぶりのこと。「X JAPAN 攻撃再開 2008 I.V. 〜破滅に向かって〜」と題されたこの2公演には、それぞれ「破壊の夜」「創造の夜」という異なるサブタイトルが付けられており、内容の異なるステージが期待される。



      本日1月20日に行われた記者会見で、YOSHIKIは「同窓会みたいなものにはしたくない。危ないコンサートにする」とコメント。ライブのタイトル同様、すでに戦闘態勢に入っていることが伺えた。



      チケットの一般発売は2月24日からスタート。これに先がけて、1月23日からはオフィシャルサイト先行予約も実施される。また、本日1月20日からはYOSHIKI  mobileでも独占先行予約が行われている。



      また、X JAPANの新曲「I.V.」がiTunes Storeをはじめとする世界23ヵ国の音楽配信サイトにて、1月23日から配信リリースされることも決定した。この曲は昨秋全世界で公開された映画「SAW  4」のテーマソングだが、映画サウンドトラック盤には未収録。復活ライブを前に、ファンにとって嬉しいプレゼントとなる。



      さらに、2008年中には最新ベストアルバムもリリース。こちらは日本語楽曲を中心とした内容となり、新曲「I.V.」「Without  You」の2曲も収録される。正式な発売日および収録曲などの詳細は、決定次第オフィシャルサイトで発表される予定だ。






復活ライブにむけ「危ないコンサートにしたい」とすでに戦闘態勢のYOSHIKI



      昨年10月に再始動したロックバンド・X  JAPANのリーダーのYOSHIKIが20日(日)、都内で緊急記者会見を開き、今後の正式な活動について語った。3月28日(金)、30日(日)に東京ドームで行う復活ライブにYOSHIKIは「同窓会のようなものにはしたくない。危ないコンサートにしたい」と早くも戦闘態勢に入っている事を報告した。



      今回の突然の会見についてYOSHIKIは「色んな噂が飛び交っている。久しぶりのコンサートをみんなに伝えたいので、LAから戻ってきました」と挨拶。映画『SAW 4』の全世界オープニングテーマ「I.V.」の依頼を受けてから、再復活に至るまでの経緯を「運命のいたずら、ミラクル。点がいっぱい散らばっていて、オリオン座のようにつながったみたいな感じ」と星座に例えながら振り返った。



      東京ドーム公演のタイトルは『X JAPAN 攻撃再開 2008 I.V. ~破滅に向かって~』に決定。28日は「破壊の夜」、30日は「創造の夜」という事がYOSHIKIの口から発せられると、会場に集まった1000人のファンからはどよめきが起こった。



      約10年ぶりとなる東京ドームでのライブは「hideがいた時と同じ配置(立ち位置)でいこうと思う」と“5人”でのステージを約束。「(ライブは)なるようになれ、と思っている。バリバリ腱鞘炎だし、首も痛いけれど、戦闘態勢に入ってます」とニヤリと笑い、最後には英語で全世界のファンにむけてもメッセージを贈っていた。



      2月24日発売の同公演のチケットは、同日よりYOSHIKI  mobileにて先行予約がスタート。また、新曲「I.V.」が1月23日(水)より、iTunes他にて全世界23か国以上で配信スタートされる。
 


  



X JAPAN 3月に復活ライブ



      再結成したロックバンド「X JAPAN」のリーダー、YOSHIKI (年齢非公表)が20日、都内で会見した。「3月28日と30日に東京ドームで復活ライブをやります」と正式に発表。「同窓会みたいなステージにはしない。何が起きるか分からない、危険でアブないコンサートにするよ」と宣言した。

      バンドの復活の経緯については、米映画「SAW 4」の主題歌のオファーが届いた際に「X JAPANでやっちゃおうかなと冗談で思っていたら本当に叶っちゃった」と説明。会見場にはファン100人が招待されたが、会場の外にも約900人のファンであふれた。感激のあまり泣き出すファンが続出した。






X JAPAN、日曜日の渋谷をジャック



      2007年、復活することを発表したX JAPANのYOSHIKIが急遽帰国し、1月20日(日)の昼から渋谷のApple Storeにて、今回決まった東京ドーム公演と新曲「I.V.」の全世界発売について、緊急記者会見を行なった。



      かねてからずっと騒がれてきた今回の復活コンサートと、新曲「I.V.」についてYOSHIKIは「解散して10年、ずっと応援してきてくれたファンに今回の復活コンサートを直接伝えるために会見を開きました」という。



      今回の再結成については「映画“SAW4”のオファーがあったことが大きなきっかけとなり、点と点とがつながった。運命のいたずらといえるかもしれない」(※「I.V.」は“SAW4”のメインテーマソング)

      さらに、2007年3月28日(金)、3月30日(日)に決定した東京ドーム公演についても「ノスタルジックなライヴにするつもりはない。衝撃的で危険なライブにしたい」と語った。東京ドームでのタイトルは<X JAPAN 攻撃再開  2008 I.V. ~破滅に向かって~>。28日は“破壊の夜”、30日には“創造の夜”というキーワードが潜んでおり、どちらも見逃せない夜になりそうだ。YOSHIKI本人は腱鞘炎や首の痛みは訴えているものの、「なるようになれ」と、X  JAPAN美学に衰えは全くない。「戦闘体制に入っている」という発言は、究極のライブを見せた伝説のステージの再来を約束してくれるということだ。



      また「I.V.」は今回、iTunes他にて1月23日より全世界23ヶ国以上への配信が決定していることも伝えられた。新曲でiTunesのトップに日本人アーティストが出るのは今回が初だという。世界デビューが決まったからには全員揃った形での作品にしたいと、「I.V.」はhideのギターを引用したトラックで制作が進められたものだ。



      アップルストアでの記者会見のあと、YOSHIKIはホテルにてインタビューを受け、



      ・新曲「I.V」の全世界配信について

      ・JAPANESE BEST ALBUMのリリースについて

      ・東京ドーム公演について

      ・来月からロスで制作活動に入ること



      などをMySpace独占のインタビューで語っている。動画は編集済み次第アップされる見通しなので、詳しくは特設ページ<
http://jp.myspace.com/xjapan2008>をチェック!



      取材終了後は渋谷のタワーレコードにて行なわれたX  JAPAN全員が揃った形でのトークイベント、そして20時には渋谷スクランブル交差点の4ビジョンにて同時に、新曲「I.V」のプロモーションビデオが初公開されるという、まさに文字通り渋谷をX JAPANがジャックする形の一日となった。






2008.1.22 hide官網消息



X JAPAN 東京ドーム公演  演唱會門票預售



【hide-city住民先行受付1月23日 12:00~】

X JAPAN 東京ドーム公演「X JAPAN 攻撃再開2008 I.V.~破滅に向かって~」の開催が決定しました。

◎1/23 12時よりhide-city、hide mobile-cityにて会員限定チケット先行販売決定!!

この奇跡の瞬間を見逃すな!!!

■3/28(金) 東京ドーム ~破壊の夜~ open 16:30/start18:30

■3/30(日) 東京ドーム ~創造の夜~ open 16:00/start18:00

 ■チケット代 S席\12.800円(tax in) A席\10.800(tax in)

近日掲載予定のhide-city会員用特設ページよりお申込いただけます。

↓受付詳細↓

 ■先行予約受付

1/23(水) 12:00~1/29(火) 18:00

■受付方法:エントリー制

 ※尚、受付予定枚数を超えた場合には、抽選となります。

■抽選結果発表

2/1(金)12:00~2/3(日)18:00

■先行予約枚数制限

お一人様1IDに付き4枚まで

■チケット発送

コンサートチケットの発送は公演日2週間前頃を予定しております。

※チケット配送手数料として、別途600円かかります。

ライブインフォメーション 0180-993-122 (24時間テープ案内)   





2008.1.23
        



X JAPAN 東京ドーム公演、オフィシャル先行予約



受付名 :X JAPAN 東京ドーム公演 オフィシャル先行予約

各FC :TOSHI、、HIDE、PATA、、HEATH オフィシャルFC予約

予約方法:予約は、エントリー制で、尚、受付予定枚数を超えた場合には、抽選となります。

チケット先行予約受付期間

 ■受付  (門票申請時間)

1/23(水)12:00~1/29(火)18:00

■抽選結果期間

2/1(金)13:00~2/3(日)18:00

■入金期間  (匯款時間)

2/1(金)13:00~2/4(月)21:00

※チケットは公演の2週間前の配送を予定しております 。

■先行予約枚数制限

お一人様1IDに付き1公演につき4枚まで (IDのある、FC様のみ)



各團員官網的演唱會門票開始預約,採申請制,如果人數超過就會實施抽籤。

(一個人)一個帳號最多可以申請到"同一時間一場"的四張票,

換句話說,這兩天的演唱會,一個人總共可以申請八張票。
 





 YOSHIKI在MySpace英文訪談 - 有提到海外公演



http://jp.myspace.com/xjapan2008 (右上影片)



Yo大親口證實:

I would love to (do overseas)

There is a big posibility we may perform outside of Japan.

I'm thinking about it, like Europe, America, SOUTH ASIA.



翻譯:

我很想做

我們很有可能在日本之外的地方作表演

我正在考慮,像是歐洲,美國,亞洲 





 X JAPAN官網:3月28日、30日のYmの先行予  










1月24日 Ymからチケットのお知らせ

3月28日、30日のYmの先行予約のチケットが10万枚 を超えましたので、Ymの独占先行予約は打ち切らせ ていただきます。 x japanマネージメントとコンサート事務局との話し合いで、 ステージセットを急遽変更。ステージの後方も開放する 事に決定しました。ステージを後方にずらし、ステージの 前の席を追加決定!



新たな追加分とキャンセル待ちに付いてYmで引き続き 先行予約を行います。ただ、この時点から主催者側の先行予約と同じになり全体で抽選となります。ステージ前方の席は申し込みが殺到しますので、オークションと言う形にさせて頂き、その売上金の一部は骨髄バンク等のチャリティーに寄付。



プレミア席(オークション)、ステージ後方席につきましては2月1日以降のホームページに発表させていただきます。



*チケット S席12800円

       A席10800円 

(Ymの受付では全席ソールドアウトになった為、キャンセルが 出た場合に限ります)



*プレミア席 各日500席予定 

(一部、全国骨髄バンク推進連絡協議会等のチャリティーに寄付)



*ステージ後方席 

プレミア席、ステージ後方席についての詳細は、2月1日以降、ホームページに発表。



詳細↓

http://www.xjapan.ne.jp/info/info6.html
 消息BY 小娟(bye70100400)



2008年1月16日 星期三

2008年1月16日 星期三

【新聞】X JAPAN 將於3月底於東京巨蛋開唱!(奇摩影劇)


更新日期:2008/01/16 12:10  YAHOO奇摩影劇中心



   「X JAPAN」真的復活了!在日本樂壇擁有重要地位的搖滾樂團X JAPAN,宣佈將於3月28、30日兩天在東京巨蛋舉辦復活演唱會。 



   1997年除夕夜正式解散的X JAPAN,當時曾以現場演唱實況CD和錄影帶在一個月內創下60億日幣的驚人銷售額,被日本業界喻為「傳說的樂團」。團長YOSHIKI在去年就積極進行復出計畫,除了公開拍攝新曲音樂錄影帶,更預告將舉辦演唱會,終於決定在解散10年3個月後重回同場地,為X JAPAN的復活計畫揭開序幕。 



  


來源:
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/080116/35/rxwb.html


【新聞】睽違10年 日本 X JAPAN 搖滾樂團3月復出(中央社)


更新日期:2008/01/16 17:22(中央社記者楊明珠東京16日專電)



   被譽為日本最富傳奇色彩的搖滾樂團「X JAPAN」,在10年前解散之後,今年重新整裝出發,預定3月28日、30日在東京巨蛋開演唱會。
 



   X JAPAN是連前日本首相小泉純一郎都公開表示超喜歡的搖滾樂團,1997年除夕夜解散之後,今天傳出該樂團將於今年3月28日、30日在東京巨蛋舉行重新出發的演唱會,這個會場也是當年該樂團宣布解散時的會場。



   該樂團去年10月拍攝新曲「I.V.」的宣傳影帶,拍攝現場聚集了一萬多名歌迷,場面相當熱絡,不會讓人覺得該樂團已沈寂了10年。會場上,成員YOSHIKI就宣布今年春天將舉辦演唱會。



   去年發表的新曲當中,也特別將HIDE生前未發表的吉他樂音融入,可說是實現了當初「五名團員」要「進軍世界」的夢想。



   該樂團在1997年因主唱TOSHI認為樂團的音樂性及方向性與他的理念不同而退出,因此樂團於該年9月宣布解散,最後一次活動是當年的除夕演唱會。消息一傳出,演唱會5萬7000張門票立刻在兩分鐘內銷售一空。

   即使該樂團宣布解散,但現場演唱會的CD或影帶銷售額在一個月內就高達新台幣18億元,因此被譽為最富傳奇色彩的樂團。





來源:
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/080116/5/ryqu.html


2008年1月14日 星期一

2008年1月14日 星期一

【轉貼】TOSHI 2008年1月12日留言(TOSHI新官網開張)


TOSHI新官網網址

http://www.toshi-official.com/



TOSHI留言出處

http://www.toshi-official.com/message/



   これまで多くの皆様に支えていただき、歩んでこれましたことは何よりも大きく、深く、貴重な経験となり、今後の私の人生にとっても大きな力となるとおもいます。お世話になりました皆様に心よりお礼を申し上げます。今年はこれまでの癒しの音楽の活動、またXJAPANの再結成も含めて、更なる飛躍の年になります。




  そこで、Toshiオフィシャルサイトもリニューアルして、また新たに「Toshi NET」としてメンバーシップのネットコミュニティも開設いたします。




  近々にも「癒しのコンサート」の情報、またXJAPANの新たな情報もお知らせできると思います。

本年もよろしくお願いいたします。








【中文翻譯】感謝翻譯者: yeoyi (北村最高!!) 



  仰賴大家的支持而走到今天這裡,這是非常巨大、深遠、珍貴的經驗。我想這會成為我未來人生非常巨大的動力來源。打從心裡感謝一直照顧著我的各位。今年的療癒音樂活動,包含X JAPAN再結成,更加飛躍的一年。



  因此,Toshi的公式網站也更新了,作為新的「Toshi NET」會員網路通訊而開設。



  不久「療癒演唱會」的情報跟X JAPAN的新情報就會讓大家知道了。今年也請多多指教。





轉貼自:http://www.ptt.cc/bbs/X-Japan/M.1200317210.A.554.html




2008年1月8日 星期二

2008年1月8日 星期二

【官方消息】I.V.的MV將收錄在「X JAPAN RETURNS 完全版」BOX


平成20年1月9日



お客様各位





「X JAPAN RETURNS 完全版」DVD 



発売延期のお詫びとお知らせ






平素はご愛顧賜りまして、誠にありがとうございます。

さて、2008年1月25日(金)発売とご案内しておりました「X JAPAN RETURNS 完全版」DVDは制作上の都合により、2008年2月29日(金)に発売を延期させていただくことになりました。

X JAPANの新曲「I.V.」のプロモーションビデオを、特典映像として(「X JAPAN RETURNS 完全版 DVD-BOX」のみ)収録する事になりましたので、今暫くお待ち頂けますよう、お願い致します。



ご迷惑をおかけして申し訳ございませんが、何卒ご了承賜りますよう宜しくお願い申し上げます。





【対象商品】

・X JAPAN RETURNS 完全版 DVD-BOX/品番:GNBL-7004

・X JAPAN RETURNS 完全版 1993.12.30/品番:GNBL-7005

・X JAPAN RETURNS 完全版 1993.12.31/品番:GNBL-7006



発売日

2008年1月25日(金)→ 2008年2月29日(金)





発売元:デジタルサイト株式会社








根據日本X JAPAN官方消息



由於X JAPAN的新曲「I.V.」PV將收錄在「X JAPAN RETURNS 完全版」DVD-BOX的特典DVD中



發賣時間也將延期一個月



http://www.xjapan.ne.jp/info/index.html



特別要注意的是BOX版才有這首單曲的MV,訂購單片版的就看不到囉~ 



還有就是此項變更可能會引起很多人搶購



因為BOX是限量生產,很可能會發行前就賣完






消息轉貼自:
http://tw.club.yahoo.com/clubs/xfan-play/

2008年1月5日 星期六

2008年1月5日 星期六

【轉貼】TOSHI 2008年1月5日的新留言(新年快樂、預告新活動)


新年あけましておめでとうございます!



新年あけましておめでとうございます。



旧年中はいろいろとお世話になりました。

今年は昨年秋からの新しい活動が引き続き発展し、

また、皆様に近々お伝えできることと思います。



それでは、本年もよろしくお願いいたします。



                  Toshi









【中譯】               



恭賀新年。



過去的一年中受各位照顧了。



今年會繼續開展從去年秋天起開始的新的活動,

近期會向大家傳達的。



那麼,今年也請多多關照了。



                  Toshi





轉貼自:http://xjapanhkfc.c.forumable.net/tc/redirect.php?tid=692&goto=lastpost#lastpost