【轉貼】YOSHIKI 2007年12月6日在Violet UK網頁的留言中譯

原文出處：http://blog.myspace.com/index.cfm?fuseaction=blog.view&friendID=14208985&blogID=335442134

中譯來源：http://tw.club.yahoo.com/clubs/xfan-play/

特別感謝翻譯者：falling (http://tw.profiles.yahoo.com/falling_in1204)

---

星期四， 2007年12月06日
已經有好長一段時間!

Hi各位!
天啊! 我有好久都沒有更新VUK的網頁了。
我一直在錄製VUK及X Japan， S.K.I.N.還有其他的一些企劃案。
每一樣對我來說都很重要，但是，VUK是我的Baby(孩子)..... 是我已經在設法讓它誕生出來的.....
嗯，這是非常辛苦的陣痛過程..... 但這一刻終將到來。
所以，請不要忘記Violet UK!! ..... ㄇㄇㄇㄇ .....。
我剛剛上傳了一首歌「Blue Butterfly(藍色蝴蝶)」。
這首歌(即使它還不是最終版本)，已成為電影「Catacombs(台灣翻成惡作劇之刎」的主題曲.....
但是我的VUK的祕密武器 (這首歌我真的很喜歡)..... 我會在不久之後將它上傳!

愛你們的，
YOSHIKI


附註,
嗯，我剛剛開車回來。
有許多事情正發生在我周遭.....
而這是很令人興奮的，但是.....讓我覺得有點壓力.....

所以，我將VUK和X Japan(的音樂)放在我的法拉利(車)上，而且狠狠地將聲音開到最大音量，然後以xxx(破百?)英里的時速開到馬里布..... 啊~~~ 感覺很好!! !

現在該是一天裡練習鋼琴的時間了..... ㄇㄇㄇㄇ .....
啊 ~~~..... 哈農練習曲非常無趣.....也許.....今晚我該跳過它來彈巴哈.....
...... ㄇㄇㄇㄇ..... 也許我該先吃點巧克力蛋糕，還有我應該.....

好吧，我只是在拖延而已..... 哈 哈 哈 哈!