【轉貼】1992年7月24日 YOSHIKI發表了X的近期報告以及活動開始

1992年7月24日 於MUSIC STATION

     “好久不見了,我是X的YOSHIKI。今天為了想直接向各位fans傳達我們現在的狀況,以及現在的心情,而特地出席了這個節目。

     X停止活動到現在已經過了半年多了。現在,想在可以透露的範圍之內,談一談在這段時間我們做了什麼。今年在1月7日完成東京巨蛋3days後,在我們面前一下子出現了很多問題。成員問題、錄音公司問題、事務所問題、海外交涉問題等等,多的數不清。想繼續做音樂的心情,還有以想繼續X的意志為本,和成員一遍又一遍的開會商談。然後,半年過後的今天,雖然還不能說全部,但是,一點一點的可以看見雛形了。

     其一,經過幾個月,進行著新成員的選拔和面談,終於決定了新的BASS手。其次,團員的solo活動也具體化了,正如昨日所發表的,我自己也和東芝EMI簽好了約。

     然後,是X的問題,幾個契約也漸漸清晰了,和先程海外錄音公司,以及全世界發行契約已經完成了。目前為止只能先說到這裡,X下個月將去美國,在紐約,召集全世界的新聞媒體,舉行記者會,想在那裡發表以後的活動。突然的成員更換,停止活動,或許已經傷害了大家的心,這些日子以來所做的一切,都意味著,從現在開始的活動,還是想用音樂來證明。敬請期待。

     在我們追求著夢想之上,以及,在有著支持我們到現在的各位fans和工作人員大家之上,我們打算繼續前進。”


轉貼自http://www.chinaxfreak.com/

【轉貼】1991年11月25日 東京巨蛋3DAYS緊急發布記者會

於東京品川寺田倉庫F號舉行 由MM CLUB播放


YOSHIKI:啊,那個,3days對於我們來說,是沒有做過的事情,LiveHouse的時候也有連續演出兩天的紀錄,再怎樣都沒辦法多做一天了,這裡擔憂的有體力方面、有TOSHI的嗓子方面、還有許多許多方面的問題。但是現在,我們想勇敢的去嘗試。巨蛋是一個和任何地方相比都有壓力的地方,現在也是一個和任何時間相比都有壓力的3days時期。不是指拘泥於東京巨蛋這個地方的意思,這裡所說的壓力是指我所說的那種意思。

HIDE:的確,是很困難的事情,我不會說些什麼其他的,只要跟著YOSHIKI所說的去做就可以達成了。總之我只想專心致志去做好,想努力去實現它。

TOSHI:總而言之,現在滿腦子只有一個強烈的想法,想要嘗試、挑戰這樣的決定。從現在開始,想挑戰自己內心所存在的一切。

PATA:雖然是第一次做這樣的事,但是我努力的想像要三振對手一樣的連投三球,以這樣的心態去努力加油吧。

TAIJI:努力加油。很好的音樂,fans也是,想為真心聆聽我們音樂的fans而舉行的演出。


當天也同時發表了X將有進軍海外的可能性。


三天公演的售票一開放,就幾乎同時賣完,據說在新人之中還從未見過這樣的事。因為從那時起我們fans的層面擴大了,所以達到前所未有的人群數量。這是當初想實現東京巨蛋3days的原因。有人說我們只留意於這個界限,其實反過來說,我們當時想做東京巨蛋的理由,即使人數不滿也可以,有些空餘也沒關係,就是這麼想的。

(摘自Rockin'on art of life)


本文轉貼自:http://www.chinaxfreak.com/



X Japan 吉他solo全集【Part 1】


Stop Bloody Rain

Only Way

Endless Dream

Right Now

Time Trip Loving

Feel Me Tonight

Install

No Connexion

Break The Darkness

Alive

Blue Blood

Easy Fight Rambling






http://www.youtube.com/watch?v=sBDJwy8ApDc



X Japan 吉他solo全集【Part 2】


Stab Me In The Back

Kurenai

I'll Kill You

20th Century Boy

X

Miscast

Vanishing Love

Sadistic Desire

Phantom Of Guilt

Standing Sex

Week End

Joker

Born To Be Wild

Orgasm





http://www.youtube.com/watch?v=wPGCq-7tlTw

X Japan 吉他solo全集【Part 3】


Say Anything

Silent Jealousy

Desperate Angel

Voiceless Screaming

Rose of Pain

Celebration

Endless Rain

Tears





http://www.youtube.com/watch?v=zlyLsChH0uQ





X Japan 吉他solo全集【Part 4】


Art of Life

Rusty Nail

Scars

DAHLIA

Longing ~Togireta Melody~

Forever Love

The Last Song





http://www.youtube.com/watch?v=zIRi97_Ul2I

【轉貼】YOSHIKI的深度訪問(地下時期的甘苦談、X JAPAN的樂團內部)


想要當搖滾明星


  ——   YOSHIKI在幼年時代就開始彈鋼琴了吧?

   按照母親的希望,在4歲時開始的。小學三年級時,第一次買的唱片是貝多芬和舒伯特合輯的唱片。我基本上是個古典樂兒童。小學四、五年級開始創作古典的曲子。小學五年級的時候,去看了KISS在武道館的演出,也就在那個時候,我得到了一套鼓當作生日禮物。


  ——  為什麼是鼓呢?
   也是後來才知道的,父親的夢想好像是成為鼓手。 


  ——  搞樂團是那時以後多久呢?
   之後不久。在學校朋友的勸誘下,組成了叫NOISE的樂團。 


  ——  小學五年級就搞樂團,那時周圍會樂器的人很少吧?
   沒有人會,我就對他們說「不想開始學學樂器嗎?」半強迫的讓他們玩(笑)。


  ——  TOSHI也是那個樂團的成員嗎?
   TOSHI彈吉他,那時侯是吉他手。主唱是其他人。 


  ——  為什麼不做其他的事情而是玩搖滾樂團呢? 
   因為當時學古典,大概是叛逆心理吧。 


  ——  學古典不會對搖滾抱有嫌惡的心理嗎?
   完全沒有。還記得高中三年級的時候,有一次要調查「將來的人生目標」,大家都寫了類似「要上某間大學」、「要到什麼企業去就職」的話。只有我寫了「想要當搖滾明星」。然後,我就被叫到了辦公室。(老師)生氣的說「要寫真心話」。我就回答:「是真心的!」(笑)

 
  ——  最初的時候樂團演奏什麼曲目呢?
   Led Zeppelin、KISS、Iron Maiden、UFO、Whitesnake、Deep Purple。 


  ——  當時在什麼地方練習呢?
   在最初,是把鼓放在自己的房間裡,加上一個小放大器,就這麼練習。我家是開(作和服的)綢緞布匹店,從二樓就發出超大音量的鼓聲(笑)。


  ——  周圍鄰居有抱怨嗎?
   很多啊。我家隔著馬路的對面是個婦產科醫院,「小孩都生不出來了啦,晚上請不要打鼓!」這樣子(笑)。過不久,附近有了YAMAHA可以出借的STUDIO,我就在那裡練習。 


  ——  那個時候有類似「要奪取天下」的意識嗎?
   沒有。純粹就是為了開心。一開始的時候,真是完全陷入其中,非常的快樂呢。那種心情到現在也無法忘記啊! 


  ——  當時玩樂團有什麼目標?
   基本上就是蠻幹,怎樣都行的樣子。只要鼓和吉他發出聲音就覺得很開心。

 




  ——  當時選擇團員的時候,有 “不是這樣的人就不行” 這樣的條件嗎?
   那個時候,玩音樂的人本身就很少,所以不能說那樣任性的話。如果聽說有個貝斯手,就會勸誘說「無論如何請試著一起組樂團吧!」。但到了高中,高中裡的人就不僅僅是本地人了,集中了各個地方來的人,玩音樂的人也增加了,選擇的餘地也增加了。


  ——  那個時候有參加課外活動嗎?
   從小學五年級到初中二年級都有吹小號。加入過樂器社和管樂隊。初中二年級的時候還加入過足球社,同時參加兩個社團。這也是發洩吧。(笑)但是到了初中三年級,就進入了完全的灰色時期,課外活動也就都停止了。


  ——  那麼就只有樂團了?
   不,那時鼓完全是興趣,而鋼琴是正業。鋼琴在灰色的時期也是一定要堅持彈的。然後,到了高二,要分文科班和理科班。我的數學很好,所以選了理科。但是又想進音樂大學,所以在高三又轉到了文科。這樣就以音樂大學為目標了。


  ——  學生時代,在人前演奏的機會就是文化祭了吧?
   也就是這個了。初中二年級文化祭是頭一次,那時做什麼了呢……。高一的時候,當時還沒有X,是以NOISE的名義參加的,那年的文化祭演奏了Led Zeppelin。就有三年級的學長不滿的叫著「這樣開場我們就沒有立足之地了」(笑)順便提一下,當時學長玩的(樂團)是橫濱銀蠅。


  ——  就是那樣的時代啊(笑)。就玩樂團來說,能夠面對自己的理想和現實的差距嗎?
   單純的,我就覺得 “自己真是很爛啊” 。為了克服這些,就用練習來激勵自己。現在想起來,玩樂團也不完全是壞事啊。 


  ——  從高二開始,YOSHIKI就組成了X吧。成團的同時,就開始寫自己的曲子了吧?
   是啊,那時就已經寫了〈I’ll Kill You〉。 


  ——  那首曲子是超高速的重金屬啊!可有什麼不是前衛搖滾或龐克等其他音樂風格,而是重金屬的理由嗎?
   受到了Iron Maiden最早的兩張專輯(《Iron Maiden》和《Killers》)的巨大衝擊。所以就想走那種路線。總是翻奏Iron Maiden的曲子。那個時候,總是想顯示自己的技術,就覺得能多快就多快是非常厲害的,也是非常想炫耀的……大概(笑)。 






實際上我曾和TAIJI一起生活過


  ——  YOSHIKI會寫古典音樂的譜子,可見受到扎實的音樂教育。但是作為搖滾樂團人數較少的構成中,會有 “無法表現自己腦海中的想法” 這樣的窘境出現嗎?
   不會啊。無論怎樣單純的曲子,搖滾樂的魅力就是那種大音量的感覺。古典用鋼琴,搖滾用鼓,這之間其實有些關聯的吧。但當時,我還沒有察覺。


  ——  當初高中畢業應該是進音樂大學的吧。但是使你放棄這一行動的就是搖滾的魅力嗎?
   是啊。高中三年級快要考試的時候放棄了去音樂大學。於是就被老師叫去,母親也反對,「去音樂大學同時做搖滾不是也挺好嗎?」他們這樣勸說,但那時去了音樂大學就會變成鋼琴老師,也要努力的成為鋼琴家,還會加入管弦樂隊吧。自己是無論如何也想做搖滾,所以一點時間也不想浪費。從那時起就到了經常會中止鋼琴練習的時期。


  ——  然後就去了東京吧。立刻就到LIVE HOUSE演出嗎?
   剛開始去造訪LIVE HOUSE時就說「請讓我們演出」。於是他們就問「那麼磁帶呢?」,「沒有」,「那麼不行」。這樣,我們就做了簡單的磁帶,拿著去LIVE HOUSE。但也不知道不同的LIVE HOUSE,也有不同的音樂傾向,他們有的就會說「這種音樂我們這裡不能用!」(笑) 


  ——  X第一次LIVE HOUSE的活動是在哪裡演出的,還記得嗎?
   四谷的フォ-バレ- 以前澀谷的「頂樓」就那一帶吧。和其他的龐克樂團一起出場。還有新宿的ヘッドパワ-也有演出。 


  ——  神樂坂的EXPLOSION(現ディメンジュン)也經常有演出啊。
   我也記得呢。擔任一個叫DOME的樂團支援樂手演出。在EXPLOSION的時候,當時的成員藤田(高志,吉他兼主唱)和諸田(耕,貝斯)是店員。我就接到了店長藤沢的電話「有這樣的樂團,不想參加嗎?」不由自主的就參加了。所以DOME第一次演唱活動的鼓是我打的。還想(把我)介紹給ユナイッド的JOE,但是以「我自己有X」的理由(拒絕了)。剛開始經營X這個樂團,我們是很爛的,還總是做太過激烈和狂暴的事情,「不想在這樣的樂團裡待下去了!」很多成員都離開了(笑)。想起來從那時起就總是我和TOSHI兩個人一起。


  ——  剛開始和LIVE HOUSE簽定演出合約的方法之類的事情,不懂的方面很多吧。
   是慢慢摸索來的。我們當時風評很差,所以連一個可以請教的人也沒有。但是エクスプロ-ジュン的藤沢教給我們很多,真的是給他添了很多的麻煩。至今仍然非常的感謝他啊!


  ——  有一個時期聽說YOSHIKI陷入了硬核龐克中,是那個時候嗎?
   就是剛到東京發展的時候。沉迷於一個叫ギズムガ-ゼ的日本龐克樂團,其實差不多所有的樂團都會聽他們的音樂。聽著聽著就有些陷進去回不來了。也很喜歡國外的Chaos UK這樣的樂團。 


  ——  所以樂團的音樂有非常濃的龐克色彩?
   是啊,最開始X和一個叫ジ-ゼットマスターベーショ的龐克樂團還一起出場。但是並不是純硬核,是在搖滾和硬核之間徘徊的狀況。我們在音樂人之間的風評是最差的。演奏也很糟糕(笑)。追求激烈和速度,腦子裡也沒有注重技術的概念。但是我的鼓在高中時,參加YAMAHA辦的比賽中獲得了千葉縣的最優秀獎(笑)。不管怎樣,我很喜歡龐克的精神。很喜歡看LIVE時的緊張感。


  ——  受那些影響所以現場表現也變的非常激烈了?
   破壞鼓,還點火。還在LIVE HOUSE的天花版上掛上網子,把觀眾給捕起來。我們什麼亂來的事情都敢做(笑)。 


  ——  被捕捉的觀眾會生氣嗎?
   沒有,只是說「怎麼回事?」(笑)。我還把鈸片反過來裝,在裡面倒油,點著火,再一邊打鼓。結果,弄的LIVE HOUSE裡都是煙,觀眾出去後,大家的臉都黑了(笑)。LIVE HOUSE的人非常狼狽和生氣,那是神樂坂的LIVE。另外在(澀谷)La. mama,我扔鼓棒出去,結果把一個照明燈給打下來了,後來就被禁止進入那裡(笑)。還有,那個時候龐克的朋友很多,他們幾十人來看演出,從外面看就是一群樣子很不良的人聚集在一起,結果也被禁止進入(笑)。


  ——  這樣激烈的舞臺表演,歸根究底是因為有 “想做從來沒有人做過的事情” 這樣的精神吧?
   激烈嗎,是因為喜歡做驚人之舉,也是因為想做自己開心的事情。那時就開始在臉上塗白色的妝了。 


  ——  後來成為X象徵標誌的華麗視覺要素也是從那時開始的嗎?
   最初只是做很普通的打扮。但是高中時就會上淡妝,頭髮是短髮。沉迷龐克的時候,偶爾也會(把頭髮)像角一樣全部立起來。 


  ——  臉一半塗白,頭髮一半豎起來,真是獨特的裝扮哪!
   那是因為無論去哪裡的LIVE,時間總是來不及。雖然想都豎起來,但是有一次時間來不及只能把一半的頭髮豎起來,所以這樣臉也就只塗一半出場了。後來這種衝突感的造型很受歡迎,也就這麼留下來了。




  ——  換個話題,X最初發行的是單曲〈I’ll Kill You〉吧?
   那時,搞龐克的熟人勸誘說「不想試試嗎?」,我就說「出唱片?那樣幹也不錯啊」。那個曲子的中間加入了爆發音,那時是想 “這裡有些慢,加入爆發音攪亂吧!” 所以加入的。真的是很爛啊(笑)


  ——  真是不像學古典的人啊,不按常理出牌呢(笑)。這時也參加了Explosion Records監督的《Heavy Metal Force III》製作吧?
   剛開始時就覺得「能被邀請和這麼棒的人們一起出東西真不錯啊」,當時那種非常高興的心情現在還記得。在EXPLOSION裡,每個團按順序錄音,那時第一次知道了HIDE的團 - SAVER TIGER的存在。知道TAIJI的DEMENTIA也是那個時候。只是,那時TAIJI已經離開了,加入了叫Prowler的樂團。當時我們的風評很差,水準又糟糕,又狂暴,沒有拉攏他(HIDE)加入的本錢。但我還記得當時就說「我想總有一天,一定要你加入我們的樂團」,這是一種本能的感覺吧。HIDE就笑了。


  ——  那HIDE那時知道X的存在嗎?
   知道啊,他說「非常狂暴的樂團」這樣的風評嘛(笑)。話說,他好像挺喜歡狂暴呢(笑)。當時TAIJI離開DEMENTIA又加入Prowler,匆忙的加入過X一次,但後來又退出了。實際上,那時我和TAIJI一起生活過,挺長的時間呢。還很清楚的記得的是那個傢伙總是不蓋牙膏的蓋子(笑)。我總是說「牙膏用過要蓋蓋子!」(笑)。我完全不會做飯,都是TAIJI來做的,真的很好吃啊。那時總是打架,做很狂暴的事情。我、TOSHI、TAIJI三個人就這樣開始尋找其他成員。 


  ——  和PATA認識是在這之後嗎?
   由於熟人的拜託,我在PATA的樂團Judy的LIVE裡臨時支援打鼓。那時PATA勸誘我「不加入嗎?」,我就說「我有X」拒絕了。HIDE也聯絡過我,那是在《Heavy Metal Force III》後來不久的事情。HIDE突然打電話來說「正在找鼓手」,我拒絕了。那時我們還不是關係很好的朋友。 


  ——  在X的歷史中,這個時期是人員變動的複雜時期吧。
   是啊。雖然記得不是很清楚了,但是TAIJI確實在最初加入,然後又一次離團,HIKARU和JUN又加入了。然後進行了一次巡演,還作了單曲〈オルガスム〉。這是EXTASY RECORD最初的作品哪。 


  ——  評價如何呢?
   受到了評論家的攻擊。我雖然覺得還是保持沉默比較好,但是還是寫了「為什麼這樣口出惡言!」這樣的抗議信(笑)。雖然不記得是哪個評論家了,但是還記得是在雜誌《BURRN!》上。那時很多樂團的人老是跟我說「YOSHIKI還是專心做音樂比較好」。對我自己來說,我是在認真的做音樂,但周圍的人們卻只有看到化妝、豎起頭髮這樣華麗的一面而已。那個時候我抱著單純且非常狂暴的心態啊(笑)!


  ——  X還不被接受啊。
   當時盛行頌歌一類的東西,為了獲得評論家的讚賞,拼命的專心於做音樂比較吃香。好像去上學的氛圍,大概就是「不要搞化妝造型,規規矩矩的做音樂比較好」的氛圍。那真的很討厭,結果我反而就是想搞的更誇張。這樣亂搞,HIKARU和JUN還沒正式加入就退出了(笑)。然後TAIJI說「和YOSHIKI一起覺得什麼都能做到」就回來了。我們三個人就開始找吉他手。PATA已經是朋友了,也來幫忙彈吉他。勸誘大阪的叫マインカンプ的樂團裡,一個叫ゲリ的人來彈,各式各樣的吉他手不斷更換。但唯一讓我覺得「非得是這個傢伙不可」的就是HIDE。那時我們是一起喝酒的朋友,就很想讓他成為可以一起暴走的朋友(笑)。


  ——  和HIDE是從什麼時候開始真正的接觸呢?
   包括HIKARU和JUN四個人的巡迴時,在橫濱的7th AVENUE演出,HIDE那天來玩。是在洗手間還是哪裡遇到他,「我叫HIDE」他這樣自我介紹。於是互相知道了名字,這也是首次交談,之後交流就深入了。在這之前,只知道他化妝的樣子,也沒有引起我的注意。那時只是普通的、關係很好的朋友,後來漸漸發覺 “只想把他拉進X!” 。於是就去SAVER TIGER演出的地方,「加入我的樂團吧!」我就這樣勸說HIDE。HIDE就笑著說「不要在其他成員面前說這種話啊!」(笑) 。





人是很了不起的,同時在我們內心某處一定有偏激的一面


  ——  對每個成員的第一印象還記得嗎?
   TOSHI是個陽光運動少年。第一次認識,大概是托兒所或幼稚園。真的是 “鄰家的TOSHI君” 的感覺。那時候原本的主唱離團,在尋找新主唱的時候,偶然間聽到TOSHI唱歌,「真不錯啊,就讓TOSHI來唱吧!」。就這樣原本彈吉他的TOSHI變成了主唱。


  ——  大概1984年的《ROCK'N F》雜誌,有刊登LIVE HOUSE演出時X的表演報導。 那時TOSHI的印象和後來真是差很多啊。現在一看就覺得造型誇張呢。
   但是唱歌唱的非常好啊。 


  ——  對HIDE的第一印象呢?
    “化妝後在舞台上的樣子和平時完全不同呢。這個男人!” (笑)。但是看到他在舞台上的樣子,就覺得真是個很酷的傢伙哪。TAIJI也是個很酷的傢伙,很狂妄(笑)。就音樂性來說,也沒什麼可說的,感覺是很熟、一起喝酒的人。 “很男子氣概啊……” 這樣吧(笑)。PATA……總之差不多也是喝酒啊(笑)。


  ——  勸誘別人加入樂團時常用的方法是?
   勸誘的話, “不加入也沒有關係” 的感覺。不加入樂團也是朋友,這樣的方式比較好。在尋找團員的時候,很自然就會認識很多人,也有人加入。能一起喝酒的話,這樣大家關係就很融洽。


  ——  也就是說並不僅僅是音樂,是靠人格魅力而相互聯繫起來的了。
   我是嚮往於大家的人格啊。那時總是會遇到其他更出色的人,與其相比,在擁有優秀人格的同時,大家內心某處總會有偏激的一面。 


  ——  X地下樂團時期的時候,也積極在雜誌上進行廣告宣傳呢。開始這樣宣傳活動的契機是什麼呢?
   那時製作唱片,只是很尋常的在LIVE HOUSE出售。 “為什麼專業人士都在雜誌上登廣告?” 我就這樣想。於是就決定出錢買下版面(笑)。那時侯要20萬元啊,是很大的金額,大家就設法去搞錢。然後就打電話給一個什麼雜誌社說「想要登廣告」,他們就說「請拿原稿來」。在什麼都不懂的情況下,看到錄音室的旁邊有製版店的招牌,於是就進去拜託說「請幫忙製作」。照片是必須的,所以大家就把髮型做起來,到公園去拍照片。「文字也就這樣好了」。反正能做出來就好。


  ——  全都是手工的啊。
   真的是什麼都不懂。登出來之後,風評還好…… 不,風評很糟糕(笑)。好像衝擊不小,但是反應也很強烈啊。這樣一來,也開始明白做更多的廣告之後,唱片也就賣的更多,LIVE也就有更多人來看。


  ——  那時參加《天才・北野武充滿活力的電視!!》的演出,是怎樣的契機呢?
   頭髮豎起來,做華麗的裝扮,是 “讓人瞧不起的傢伙” ,各式各樣的說法。當時什麼也不想,就覺得 “上電視也不錯嘛”  


  ——  考慮到宣傳這一層了嗎?
   還沒有這種想法哪。如果說有一點的話,就是大家都那麼死板,應該在節目裡盡情才對。完全沒有考慮什麼戰略,就只想到 “這麼做的話,媽媽也能理解我了啊。” (笑)


  ——  當時樂團參加電視節目,是處在一種與樂團界身份不符的環境中,大都是搞笑的東西。但有華麗的裝扮也給人很大的衝擊吧。
   這是後來,在SONY的時候被告戒「搖滾樂團不要參加電視節目!」。那時候對樂團成員、音樂性方面的刻板印象、常規做法非常的多,我就是對此抱著逆反的心態。那個時候,不斷的練習,一個星期集體去錄音室練習三次,個人的練習每週還有三、四次。經常為自己水準差而煩惱,(經常練習)就是為了克服這一點。那時,總之是想追求速度。就是以 “比其他人的雙踏都快” 為目標,跟音樂性相比,我更重視雙踏的速度(笑) 。





在高速公路上,把一張一張被車輾過的貼紙撿回來


  ——  之後,樂團在電視節目裡花俏的形象慢慢減少了,開始樹立起高品質音樂的地位了啊。
   我們的音樂被稍微認同了,有個時期評論家們說「你們哪,要是把頭髮染回黑色,做正常的裝扮也許會成功」。結果我完全產生了叛逆的心態,於是就想 “那這次我們要搞的更誇張” (笑)。那時有一次,有人說我的裝扮「漂亮」,我就想 “啊,真的?那麼這次就往女性傾向走吧。” 就這樣接受了這一點,也就有了之後的女性形象。以前還是不良少年的時候就被說「像女孩子的臉」,臉很小。我在LIVE HOUSE和人暴力衝突,並不是故意的找碴打架啊。只要有人一說「就是那個YOSHIKI啊..」的瞬間,我的拳頭就打過去(笑)。「說什麼哪!」完全不分青紅皂白。現在想起來,在某處的LIVE HOUSE觀眾反應過於惡劣,我就開玩笑般的彈了一曲鋼琴,是古典樂曲,結果訝異的被觀眾接受了。「X也會彈鋼琴哪?」大家都這樣想。 


  ——  當時的X從旁人來看,做錄影帶送觀眾的行為很胡鬧啊。
   剛開始把這個想法和大家說的時候,大家的反應是「這樣子送,有多少錢都不夠」。PATA那時在一個錄影帶出租店打工,有不少的門路。我就跟大家說「到明天湊多少多少錢來」,怎樣都要把錢湊齊做出來。這樣實行之後,LIVE的觀眾變多了,門票也總是能賣光。通常(巡迴時)要住好的飯店,吃像樣的飯,加上因為破壞酒館,賠給店家的賠償金,我們就一貧如洗了。結局就是落得在器材車裡睡覺的窘境(笑)。在公園裡睡覺最糟糕的是被蚊子咬(笑)。就這樣一塌糊塗的巡迴。還記得擔任會計的TOSHI總是說「這樣下去不行啦!」(笑)。


  ——  有關錢,看起來很痛苦的事情,但也感到(從你的語氣中)傳達的快樂哪。
   沒什麼痛苦的啦,很委屈的事情倒是有一次。我們製作了要賣的樂團貼紙,大家也都想要。忘了是HIDE還是誰說「這是要賣的,絕對不許拿!」。巡迴去大阪的途中,大概是我在開車吧,器材車的後門開了,鼓什麼的,所有東西都掉出去了。那些貼紙像花瓣一樣飛散在高速公路的路面上(笑),這可不是小問題,很多車子呼嘯而過,我們把路上被車輾過的貼紙一張一張的撿回來。還記得那時我和HIDE都非常傷心呢。


  ——  那麼戲劇性的事情,其他地方真的看不到呢(笑)
   警察也來了,對我們說「危險啊,你們在幹什麼呢?」(笑)「對不起,我們在撿貼紙」(笑)

 
  ——  那,藉著單曲〈オルガスム〉發表的機會設立了EXTASY RECORD公司,然後1988年發行了地下的專輯《VANISHIN VISION》吧。
   真正開公司的活動是從《VANISHIN VISION》開始的。在〈オルガスム〉和《VANISHIN VISION》之間的一段時間,團員基本上已經固定下來了。出唱片,也沒有什麼人提供幫助,就只有靠自己哪。 


  ——  《VANISHIN VISION》錄音的情況現在還有什麼印象特別深的地方嗎?
   那是從頭到尾都很認真錄音的專輯(笑)。時間上來說,如果一天之內鼓錄不完,那麼第二天的錄音室可能就沒有著落了,我們是在這樣緊繃的情況下,一分一秒都不能浪費的拼命錄音。鼓的錄音大概兩天就好了,但真的很快樂。很多主流唱片公司來找我們,也是《VANISHIN VISION》製作的時候。和SONY的接觸也是那時。但因為正在忙著製作專輯,當時我們都想完全靠自己把它完成,所以對主流抱著反抗的心態。 


  ——  那時就和當時的CBS/Sony(現為Sony Music Entertainment)簽了合約。1989年發表出道專輯《BLUE BLOOD》。決定正式出道是怎樣的經過?
   和很多的主流唱片公司進行接觸,其中SONY的實力最強。這也讓我有機會認識現在一起工作的津田先生。還有,也已經疲憊於自己製作了。EXTASY發行唱片、銷售還要發廣告,很多的事情要安排,非常的忙,電話也非常的多。一開始連包裝都是自己搞。搞音樂的人半路出家來搞包裝,真的是完全搞不清楚狀況哪(笑)。以至於有個時期 “已經什麼要求都不想提了” 。(笑)


  ——  想從一大堆繁雜的工作中解放,這也是接受主流的一個因素嗎?
   老實說就是這個原因哪(笑)。EXTASY RECORD獨立製作實在是很麻煩(笑)。這是首要的。雜誌廣告、宣傳等等,每次也要自己製作(笑)。只覺得 “想要更集中精力在音樂上面啦!”  

 
  ——  成為主流的事情,樂迷的反應很強烈吧?
   對我自己來說,僅僅是想著 “要成為主流” ,結果就收到很多樂迷們抱怨和不滿的信。《ROCK'N F》雜誌不是還刊登了當時對這些信的回信嗎?


  ——  是啊,當時我還是個讀者呢,對這些還有印象。
   舉當時的例子,對於同時期的樂團Barbee Boys、Rebecca等等,我們表示「活動不僅限於搖滾,我們要和他們在同一個擂台上決勝負」。我們自己的意識完全沒有什麼變化。


  ——  那麼,出道之後,活動變得順利了嗎?
   託主流的福,完全變得麻煩了(笑)。雖然有EXTASY營運累積的經驗,但只懂得這種方式,對於主流市場上大規模的營運方式卻不懂。特別是有關宣傳費,SONY的經紀人對我說「這樣宣傳費用就超支了!」,我就說「《VANISHIN VISION》的宣傳費就是這麼多」(笑)。與這方面有關係的事情我總是插嘴,提議「這樣做比較好」。當時簽約藝人敢向公司高層表示不滿,像這樣的事情還很少見呢。


  ——  《JEALOUSY》的錄音時期在海外待了很久吧?去海外對你的音樂活動有什麼影響嗎?
   到海外是因為 “想用英文交流” 哪。之後,想繼續在海外發展的心情也有點萌芽了。 


  ——  當時我個人只知道YOSHIKI的事情,也知道你在學英語。身為一個會講英語的人來說,竟然在這麼短的時間內就到達這樣的程度,沒有必死的決心,YOSHIKI是不可能學得好的,這其中具體的情況是怎樣呢?
   《JEALOUSY》錄音的時候,我一直在錄開頭部分的鋼琴彈奏,超過30個小時沒睡覺。工作人員們都倒下了,只剩兩個外國技師和我在繼續作業。我自己是照著想達到的最高水準來錄音。但是英語不通,不行的都要刪除。錄了幾百遍,都刪除了,最後好不容易覺得 “就是這個了!” 但是很傷心的,因為語言上不通,那一遍錄好的也不小心刪了,沒了。那時真的很傷心很傷心,就哭了。那時就下決心 “絕對要學會英語才行!” 。當時還想 “在美國沒有不會英語的人!” 從此之後,無論走到哪裡,一邊耳朵都戴著耳機,不停的聽英語錄音帶,記住發音。從日本也寄來了大量的參考書,從頭開始學習和糾正。不到達一定程度絕對不停止,真的必死的去學習。


  ——  在美國音樂界 “不懂英語就無法共事” 吧。把活動據點移到美國後就很能體會到這一點了?
   在紐約的記者會中,美國的記者很多,他們就會問「不懂英語為什麼還來美國?」。那時,我還在學習中,所以就回答「很快就可以掌握了」。之後因為有些空餘的時間,每天錄音前以及回來後,一定會去找老師上課。


  ——  最近到海外活動的樂團非常多,去海外的話,會說英語是必要的嗎?
   就話題來說,在一定程度上,到海外活動並不一定要懂英語。 雖然不是不懂就不行,但是懂的話絕對是有利的啊。比如說作曲吧,三、四天沒有任何進展是很平常的,但是如果學了英語,耗費同樣時間,增加的成果比例絕對不是運氣好。到海外,不利因素也只有英語的問題了。X的時候,休息時間裡,大家都回日本了。在日本我們是明星,做什麼都很順利。但我不想回去那,因為只有在這裡(美國)說英語的機會是壓倒性的多。直到可以很完美的掌握英語為止,我都想待在美國。 





X是民主的,作為團長的我,關鍵只是做最終的決定。

 
  ——  在樂團不斷壯大的過程中,一定會有成員共事的權力爭奪吧。X在這方面是怎樣處理的呢?
   樂團在出道之後,有關 “誰寫歌,誰不寫歌” 的版稅問題就出現了。就怎麼分錢的問題有各式各樣的考慮。X是無論誰寫的歌,都是採用 “一半的錢全員平分,另一半給作曲的人” 這種方式。著作權呢,原盤權是歸全員所有的。但不僅是X,任何樂團只要是有兩個以上的人作曲,就會有 “專輯裡應該用我自己寫的歌” 這樣的想法,所以就一定會有爭執。「當然是要用大家寫的曲子,但是如果我覺得寫的不好的就不會用」,我就是要下這樣的決定。出道以後,我取得了領導權,當然HIDE就是我的後盾。


  ——  樂團的團長處於又要保持民主,又要像獨裁者一樣實行權力,這樣兩難的境地,真是很難的立場啊。
   但X是民主的,作為領導者的我,關鍵只是做最終的決定。總是要聽取大家的意見,問「怎麼樣?」時,絕對沒有出現過四個人與我一個人意見相左的情況,因為HIDE總是站在我這邊的。我是那種解釋不太好的時候就會說「就是這樣!」的那種人。然後HIDE就會幫我說明「YOSHIKI是這樣想的‧‧」。


  ——  X中,每個成員的音樂風格不同,所以X表現出了非常好的音樂形式。但同時也有反面的影響吧。
   是有啊。TAIJI是傾向於重搖滾路線的,但我那時還不是那樣。還有和HIDE也發生過一次爭執……。那次HIDE有首曲子,我很苦惱是不是要用。於是就讓TOSHI來聽,聽他的意見。結果他說「有點差距啊」。我就跟HIDE說「TOSHI這樣說的……」,HIDE就非常生氣,說「我只是給YOSHIKI聽,其他人的意見我不想聽!」。我心想 “啊?” 。晚上我和HIDE兩個人一起去喝酒,他說「我可以接受YOSHIKI說不,但是去徵求其他成員意見得出的結論我不一定能接受」。


  ——  那是什麼時候的事情?
   在《DAHLIA》錄音之前。我對他道歉說「對不起」、「這並不是我一個人的樂團,我想聽取大家的意見」,我這樣說HIDE也很高興。同時,我就想無論怎樣的情況都要去聽取全員的意見。


  ——  X後半,大家都在搞自己的SOLO,樂團集體的活動就少了啊。
   那時出現了TOSHI的「哈姆雷特問題」(TOSHI出演音樂劇)。HIDE是完全的反對:「在X的名下不應該做這樣的事情!」。TOSHI就很可憐樣的說「讓我做吧」,說服了HIDE。就這樣,大家都開始了SOLO活動。我也有做,但是沒有什麼多餘的時間。那時X後半段的錄音工作,是我一個人在混音室裡工作,其他人都在錄音室的休息室裡喝酒。還記得我做好後讓大家聽,問「怎麼樣?」,HIDE說「YOSHIKI說好就好」。我就很生氣說「那就不是樂團了!」。不過現在我要向HIDE道歉。其實就是那種狀況啊,X這個樂團也許是染上了過多的YOSHIKI色彩了。我是X的製作人,有完成X的工作責任在身哪。大家都在做SOLO的時候,只有我一個人在做X的事情,這當然就使YOSHIKI的色彩變得強烈了啊。


  ——  YOSHIKI第一次當製作人是錄製《ART OF LIFE》時吧。為什麼要擔起責任這麼重的製作人任務呢?
   一開始我完全沒有考慮到要當製作人。在SONY的時候,我們開始找製作人。雖然有很多人選,但是發覺能做鞭擊金屬,又能做古典,又能做弦樂的編曲,又能做抒情,又懂鋼琴的,吉他也能來兩下的…… 這種能掌握X所有音樂要素的製作人根本沒有啊!所以就想 “《ART OF LIFE》自己來做” ,就這樣開始當製作人了。而且也可以提出「這樣我不滿意」之類的意見了,感覺不錯(笑)。 


  ——  製作人和音樂家的身分能兩全嗎?
   兩全嘛,對我來說最重要的是,把所有成員SOLO的日程表給記住(笑)。五個人很難一致嘛。因為這樣,在我的頭腦中,有關X進軍海外的事情有很多疑問。這對TOSHI來說就很難,(英語)發音不好,VOCAL錄音的時候要重來很多次。有美國人來的時候,就趕緊把錄好的給他們聽聽看,問他們「這樣唱能聽懂嗎?」,如果他們聽不出歌詞就重新錄。


  ——  我想X在和華納簽約後,沒有什麼作品發表,是不是在瞭解美國音樂市場動向後,調整了發表的時間啊?
   是這樣,基本上是準備發表作品的。但關係到英語發音,以及很多要做的事情,所以也有「大家真的要去海外嗎?」這樣的疑問。「真的有這種積極想法的人,成員中有多少呢?」。那時我是團長,問大家「這樣如何?」的話,自己當然要說「我們一定是要這樣做」的。但其實當時我自己心裡是有很大問號的。美國亞特蘭大那邊在問「什麼時候錄音可以完成?」,日本那邊又在說「希望你們只在日本發行就好」。我腦子裡真的非常混亂。 





說到底,我是 “X的YOSHKI” 而不是 “YOSHIKI的X”


  ——  TOSHI離開X與進軍海外有關係嗎?
   這個我也不清楚。他對我說「與其這樣下去,我想追求自然的東西」。大概是這個意思。其中有我可以明白的部分,但是剛聽到的時候是不能理解的。我大概是過早的疾言厲色了(笑)。之後,除了人在日本的PATA以外,立刻把HIDE和HEATH兩個人,都叫到我的錄音室來。那時真的很激烈。

 
  ——  可不是嗎,怎麼說都是「日本超級樂團的靈魂人物退出」這樣重要的局面啊。
   我就很嚴肅的說「那麼,退出是可以」,但是這不是我一個人可以決定的,所以把他們兩個叫來。於是他們就說了類似「我們的人生要怎麼辦?」這樣的話……。幾天後,我們得出了「X再找新的主唱繼續下去」這樣的結論。既然這樣決定了,之後就是我一個人做LIVE專輯的VOCAL的編輯工作啊。修改音調這個工作持續了兩、三個月,都是我一個人做,聽到已經離開X的TOSHI的聲音,都還覺得很討厭……。我就想 “解散一下也許比較好……” 。然後 “2000年的時候再一起重組” 。


  ——  那時,有具體的重組方案嗎?
   有啊。就這樣繼續尋找主唱,HIDE和我商量「那個樂團的主唱不錯吧」,然後就送他們的CD來給我聽。


  ——  有具體的主唱候補嗎?
   有好幾個呢。HIDE很熟悉日本的主唱,選了各種的候補。把資料傳給在洛杉磯的我,進行了很多次討論呢。 “第二個X” 的構想確實邁向成型的樣子呢。


  ——  YOSHIKI構想的 “第二個X” 與以前的X有什麼不同嗎?
   基本上是一種延伸。主唱與TOSHI類似但實力要更強,而且唱以前的曲子也不會不和諧的才行。

 
  ——  如果那時TOSHI沒有離團,X將會怎樣呢?
   X將會繼續下去吧。因為沒有解散的理由。貝斯從TAIJI變成了HEATH,一起幹了十年多,總是打架,即使現在也打過一、兩次,也沒什麼。


  ——  超越了團員和朋友的界線,和大家好像家人一樣親密的關係啊。
   就像平常家裡的兄弟打架一樣,偶爾也會兩、三個月不想聯絡(笑)。X就是這樣的關係啦。(雖然大家)在自己的SOLO中做各種自己喜歡的事情,(但我們)卻是完全沒有解散的理由。


  ——  曾經想過,在不解散的情況下,實現進軍海外的計畫嗎?
   在找新主唱的時候曾經這樣考慮過 “在日本繼續努力,或進軍海外,都要憑主唱啊” 。

 
  ——  HIDE已經不在的今天,(YOSHIKI)個人不可能有重組X的想法吧,YOSHIKI是怎麼想的呢?
   並不想下這樣的斷言啊。剛才也說了我是 “X的YOSHIKI” ,不是 “YOSHIKI的X” 啊。但是有我,有PATA和HEATH,沒有HIDE和TOSHI,就不是X!TOSHI是按照他自己的意志離開的,HIDE卻不是……


  ——  HIDE在解散後說「我永遠是X的HIDE」啊!
   是啊。但是,這是不是好,應不應該,還不知道……。有關這個還很難下決斷啊。今後,不能一生去做還是不要說的好。這是很沉重的問題啊…… 


  ——  從那時已經過去兩年半了吧。
   對我來說,我有很多家人,在這些家人中,有一個最重要的人離家了…………。但是在這個家族中,將來總是會迎接新的成員吧……,無論怎樣,也只是這種程度的考慮。像 “X復活的話,樂迷們會很開心” 這類的考慮是沒有啦。


  ——  那麼,VIOLET UK是以YOSHIKI的SOLO活動的名義考慮吧,在YOSHIKI心中它是怎樣的位置呢?
   在自己的心裡,它是X的延續,沒有了可以打架玩鬧的團員……,但是我想以和從前相同的心情去做。反過來說,也許我已經不想再做樂團了。對我來說X大概是最後一個樂團了。形態完全不同,但是熱情卻是相同的哪。……關於這些,我自己也還很混亂……。


  ——  VIOLET UK中,會演奏鋼琴以外的樂器嗎?
   大致上全部都想自己來,錄音的時候我也會彈吉他。 


  ——  如果在舞台上的話,YOSHKI會演奏哪樣樂器還真是個謎啊!
   也許什麼都不拿啊(笑) 


  ——  DJ的工作也做嗎?(笑)
   不,這方面有專業的人士,我做的話就失禮了。錄音的時候也會,但是在錄音室裡也並不需要兩個唱盤(笑)。很喜歡像DJ Krush這樣的啊。蒐集各種聲音然後製作出來。VIOLET UK就是做綜合的製作。這種形態可能有點難理解吧。 


  ——  正在拍攝的7-11第二部廣告,會用新曲嗎?
   是啊,這是相聯繫的嘛。不過我不準備出這個的CD(笑)。

 
  ——  是嗎,但是會聽到很多人在討論「這個曲子什麼時候出啊?」(笑)
   完全沒有這樣的考慮(笑)。像這樣不出CD是很少見的吧。 


  ——  這樣,不出CD,具體什麼時候出也不知道,果然這些曲子在不在計畫發行中也不知道,到目前為止,VIOLET UK的存在本身還是個謎啊(笑)
   就是一個謎,這不是很好嗎(笑)。就是想這樣賦予它一個大問號嘛(笑)。 


  ——  順便問一下,那個7-11廣告用的曲子叫?

   〈Blind Dance〉。這次是用女主唱。雖然有很多的主唱,但是這次覺得 “這首曲子和她的聲音很搭” 所以讓她來唱。 


  ——  今年聽說是要開始具體的活動啊。
   是啊。想了很多呢。YOSHIKI.NET大概會提供下載。但詳細的還沒決定。這回辜負大家的期望了。只是回應期望的話也並不一定就是好的。 





不想忘記第一次拿起各種樂器時的心情


  ——  在YOSHIKI看來所謂 “理想的樂團” 、 “音樂人” 、 “樂團應有的樣子” 是怎樣的呢?
   從我個人來說,真是不想忘記第一次拿起各種樂器時的心情啊。音樂,如果能做十年,那是很偉大的,但是並不僅僅如此,在新的樂團中也有很多人能寫出很好的曲子,這基本上是和經驗沒有關係的啊。所以很喜歡經常和新樂團接觸。懷著夢想的人,綻放著光輝的人是會明白這一點的。做樂團的動機,是想站在大舞臺上,想成名,想變富有,想獲得金錢,怎樣都無所謂。但是只為了這些的話,是絕對不行的。 “不能忘記熱愛音樂的心情” ,這才是最重要的啊。不會顧及自己的老資歷,我是很尊敬這類新人的。 

   之後,在樂團這個名義之上,要尊重成員的各種意見。當然也不是必須採取這種方式。如果不採取,就這樣在樂團內發生爭執也不是壞事。在樂團中如果不會打架那也是索然無味的啊。對我來說,必須要考慮到樂團不斷的壯大,以及在這種情況下我自己所處的位置。隨著樂團的發展,各個成員就有利益的問題了。如果有兩個以上個性倔強的成員的話,就一定會有「到底這是誰的樂團!」這樣的爭執。我們必須保持一個積極的方向性。這也是為什麼永遠都不是 “YOSHIKI的X” 而是 “X的YOSHIKI” 。

   以前覺得想要出人頭地,那扇門在遙遠的彼方,不是簡單就能達到的。但是今天LIVE HOUSE就在眼前,那扇門永遠都在,那不是不可飛躍的。能出道是很難的,做到了之後會更難啊。也不要以為出道了就可以安心了,或者出道了就會有所改變了。無論怎樣, “自己心中想做的東西到底是什麼?” 這一點必須要明確。如果無法通過主流的大門,那也不會就此進入不同的世界。現在,地下、主流或是怎樣的都沒關係啊,只要去追尋自己喜歡的音樂就好了。


  ——  YOSHIKI自己也有營運公司,其中的權益和版稅、唱片合約等商業活動,在開公司之前有特別學習過嗎?
   我在籌備時速度非常的快,這類事情都不懂,結果因此經歷了不少失敗。但這樣也有好處, “從現在開始我就要處於這樣的位置了啊” 。喜歡去學習這類事情的人就去學,剛開始只考慮合約內容什麼的也沒必要。就算和條件多好的公司、經紀人簽約,結果唱片賣不出去,不是也沒有任何意義嗎。樂團必須要堅定的去努力,失敗了也沒什麼不好。一兩次的失敗之後,一定馬上還有機會的。能夠去學習到知識固然很好,但因此浪費了應該放在音樂上的時間,造成損失的話,還是趕緊停止的好。我這樣講,大概很沒說服力吧(笑)。

   偶爾,與我的EXTASY無關,也會幫朋友的樂團考慮合約問題。他們拿著合約書來問我「這裡的百分率,你怎麼看?」。我就認真的看,然後告訴他們「與其糾結這1%、2%,從整體的角度考慮不是比較好嗎?」。同樣的1%、2%可以是100萬張或1萬張,完全不同的啊。在日本藝能界能增加些律師就好了。在美國,音樂人的合約基本上都是通過律師簽訂的。如果我們也都能這麼做就好了。日本在不久的將來也會進入這個時代吧。


  ——  那麼最後,請教一下最終極的建議。對夢想著成功的樂團少年和少女,一針見血的說,怎樣做才能成功? 
   首先要相信能成功。失敗的時候,如果想 “啊,我失敗了” 那就真的失敗了。即使跌到了谷底,其實也是能爬上來的,想著 “我並沒有失敗” 那麼你就沒有失敗。當然還要不斷努力,要去探尋,在相應的基礎上努力。我能說的就是,樂團和年紀是沒有關係的。現在一般的公司和業界人士喜歡和年輕人簽約,那是他們側面的意識問題。 “怎樣看待自己的人生” 、 “怎樣抓住自己的命運” ,如果有這樣的意識,那麼怎樣都會成功。


  ——  感謝您配合這麼長時間採訪的回答。
   不客氣。說了很多過去的事情,非常的開心啊! 




轉貼自:http://forever-hide.netfirms.com/x-web/x/main.htm

【轉貼】TOSHI 2007年12月20日 參加網路廣播(很詳盡的訪談)

【インターネットラジオにTOSHI 生出演】翻譯 YUI 

2007年12月20日 23:00~24:00


主持人:今天和平時有點區別哦~平時一直是一個人的,今天對面有個人哦~那今天就精神飽滿地開始吧~Night Birds 永島浩之的HANAUTA~

 (音樂)

主持人:名位晚安~我是永島浩之~讓我們馬上進入正題吧~下面介紹今天的嘉賓~我可是第一次請嘉賓哦~是值得紀念的第一次的嘉賓哦~
TOSHI:你好。
主持人:是TOSHI san~
TOSHI:晚安。
主持人:晚安,好久不見啊。
TOSHI:真是好久不見啊。
主持人:有15年了吧?
TOSHI:有15年沒見了呀。
主持人:但是你好像沒什麼變化嘛~~
TOSHI:是嗎?
主持人:你已經變成一副很和藹的臉了吶。
TOSHI:因為已經是個大叔了呀~(笑)

主持人:但沒有像個大叔哦~~~
TOSHI:呵呵~是嗎~
主持人:我還想是不是已經變成個大叔了呢?聽說去了全國那麼多地方,是個有歷練的人啊。可完全不是這樣啊,還是閃閃發光的~~

TOSHI:呵呵~謝謝~ 
主持人:每天都排得滿滿的嗎?
TOSHI:沒有沒有~其實我今天是來吃烤肉的~
主持人:哎~~其實今天我也想去的,可後來想今天TOSHI san要來了呀~於是就決定不去了。
TOSHI:哈哈哈哈~對不起啊~~~
 
主持人:剛才是以"TOSHI san"的形式來介紹的,但是有點微妙的感覺啊...以前是"X JAPAN的TOSHI san"不是嗎?
TOSHI:現在也可以說是“X JAPAN”的呀。
主持人:是啊,因為再結成嗎?
TOSHI:其實已經開始了呀。
主持人:說的也是啊~~其實我自己還在想,是不是能叫"X JAPAN的TOSHI san"呢...正式的是明年開始嗎?
TOSHI:沒有啊,其實10月22那天,已經在台場拍PV了。
主持人:來了很多人吧~
TOSHI:是啊,很多人,大概有1萬人呢。這是一部電影的主題曲,是全美排名第一的電影,說是主題曲無論如何想請X JAPAN來唱,我和YOSHIKI之間也商量了一下,「那就做吧」,就很緊急的拍了PV。
主持人:這就作為了X JAPAN再結成的開始?
TOSHI:是的。
主持人:相當厲害啊...媒體也一直在報導啊...現在已經有什麼實質上的進展了嗎?
TOSHI:現在正在準備著呢,已經慢慢地開始了哦。
主持人:這個要向周圍保密的吧~~
TOSHI:(笑)是啊是啊~~
主持人:(轉話題)聽我廣播的人很多啊,大家也都知道TOSHI san,一定會想TOSHI究竟是一個怎樣的人呢?大家一定很想瞭解吧,那今天就請你說一些有代表性的事吧。
TOSHI:我是棒球很好的的投手哦~~~從出道起就參加了很多節目,但印象最深的就是棒球啊~~沒想過自己會頂著個金髮打棒球啊~別人會想,怎麼能讓頂著那麼個腦袋的人參加棒球比賽呢? 
主持人:哈哈哈哈~~~別人一定會說,這什麼棒球啊~~~ 

主持人:其實我個人很感興趣啊....X JAPAN的誕生...然後休止...已經幾年了?
TOSHI:嗯... X JAPAN是在平成元年出道的...
主持人:那已經快20年了...
TOSHI:是啊,近20年了呢。可我和YOSHIKI啊,是總角之交。

主持人:是真正的總角之交呢。
TOSHI:從幼稚園起就在一起了。
主持人:(狂笑)從那開始就一直是好朋友?
TOSHI:從幼稚園,小學,中學,直到到高中一直在一起。在小學5年級的一起,一起組了樂團。
主持人:啊!這樣的啊?那個時候TOSHI san就是主唱了嗎?
TOSHI:是吉他手。
主持人:吉他手?
TOSHI:也不是正式的吉他手啦~~~
主持人:啊哈哈哈哈~~~
TOSHI:因為YOSHIKI買了鼓啊~(笑)可我就一把吉他啊~~
主持人:小學5年級就有吉他啦?
TOSHI:是我哥給的。只能彈一點啦。
主持人:哦~那你都彈了些什麼啊?
TOSHI:我就彈YOSHIDATAKURO的《旅の宿》什麼的~
主持人:(開始哼唱)
TOSHI:(笑)是啊~YOSHIKI不僅買了鼓,也買了電吉他哦~
主持人:哦哦~~
TOSHI:所以,每次去他那玩的時候,就很想彈電吉他啊...
主持人:在YOSHIKI家嗎?
TOSHI:嗯,在YOSHIKI家。
主持人:那大嗎?
TOSHI:很大啊。然後他就“咚咚咚”的狂敲鼓~我就瞎彈,音箱都沒接的電吉他,不是連聲音都沒有的嗎?
主持人:啊哈哈哈哈~~~那不只能發出“shari shari shari”的聲音嗎!!! 
那個不是樂團啊,不就你們兩個人嗎?

TOSHI:那個是樂團哦~對我們來說就是樂團啊~ 

主持人:我出道的時候是1985年,比X稍早了一點,那個時候各種話題就很多啊,說是地下樂界的先鋒。

TOSHI:的確是地下樂界的先鋒啊...
主持人:就是所謂自己做的東西賣得相當好,連觀眾也很多的樂團啊。
TOSHI:是啊。 

主持人:那麼,為什麼會有煩惱呢... 
TOSHI:嗯...自己表面上扮演的形象和真實的自己之間有差異...
主持人:可是,一般的話,每個人中都有一個攻擊性的自己和一個沉穩的自己,那一部分可以說是隱藏的力量,為什麼反而會... 
TOSHI:怎麼說呢,有一種空虛...“哇”地很興奮地胡鬧,心情是會很好,但是回過去的時候,就會像躲進籠子裡... 
主持人:是嗎...那個時候,在武道館的時候,對著台下大喊“你們給我搖頭啊!搖頭啊!”的時候,然後對著攝影機“膨膨膨”地晃腦袋~~
你覺得那個很適合冷靜的自己嗎?
 
TOSHI:哈哈哈哈~是超冷靜啊~~~
主持人:然後,不知什麼時候開始,就褪去裝扮了呢...
TOSHI:是啊...慢慢地就開始把頭髮放了下來,把金髮染回了黑色,不是什麼很大的變化,但是一點一點地就想展現真實的自己,表面上也
是...  

主持人:那些日子計畫排得很滿吧?連睡覺的時候都沒有嗎? 
TOSHI:那到還不至於。我們不是很早就去洛杉磯了嗎?出道3年的時候,就去洛杉磯了,然後一直就在錄音。偶爾回來一下,年底在東京巨蛋開個演唱會什麼的... 一半時間在日本,一半時間在洛杉磯。在日本,基本上就是solo活動,所以,X JAPAN的活動就變得很少...
主持人:是那個時候開始覺得有煩惱的嗎... 
TOSHI:倒不是有什麼不滿...因為那不僅僅是X JAPAN,還包含了各種各樣的關係...真正想說的話不能說...就在開始solo活動之前,突然就覺得,難道不應該做一些自己想做的事嗎?但是我
這邊...特別是因為家庭的問題...發生了很多事...我就是那種所謂逆來順受的人吧...從小時候起別人說什麼就做什麼的孩子...然後是被哥哥傷害了...
 
主持人:這樣的啊......
TOSHI:嗯,即使成人了,這種關係還一直存在著...
主持人:哎...一直就是被哥哥...怎麼說來著,也許這種說法很奇怪...是恐嚇嗎?
TOSHI:是的,就是恐嚇...
主持人:被支配嗎...
TOSHI:是的...所以,特別是那個時候,我變得很受注目的時候。 
主持人:就是X JAPAN很成功的時候,是個大明星啊,有個大明星的弟弟,和哥哥的關係就一直是那種關係?
TOSHI:是的...
主持人:果然潛藏著很多問題啊... 
TOSHI:是啊...曾想去報警,可是做不到...老是被恐嚇著才行動,就是因為自己的軟弱...所以再加上那件事,覺得所有的一切都很討厭。
主持人:那時是...9... 
TOSHI:95年左右吧...
主持人:那時多大?
TOSHI:30左右吧。
主持人:經歷了許多事啊... 
TOSHI:是的。然後在live上就很瘋狂啊,因為覺得被解放了...但是覺得難以活下去了,難以單純地活下去.. .表面上
很開心,其實卻有著很多棘手的事情...還總是一張沒什麼事情無所謂的臉,扮演著所謂的“超級巨星”...明明是個很軟弱的人,卻偏偏要扮演著這樣的角色...

主持人:所以就厭倦了吧...
TOSHI:嗯...還沒法做自己想做的事。
主持人:老是說,被所有人喜歡是幸福的事,這個人也喜歡,那個人也喜歡。但其實,最幸福的事是能做自己想做的事啊... 
TOSHI:是的... 
主持人:只有自己喜歡,才會覺得開心,然後會給自己加油鼓歷。但如果是討厭的事情就...就算是偶爾,也會做得很沒勁吧?然後也會變得很
急躁...你就一直那麼扛過來了嗎...
TOSHI:就一直扛著啊...比如說,即使去洛杉磯,在藍天下,去療養地,去治癒的地方...那種情緒還是不會消失...喝了酒之後,會心情很好,很
high,可酒醒了之後,還是原來的自己...
 
主持人:是啊,不論怎麼欺騙別人...還是騙不了自己啊... 
TOSHI:是這樣的... 
主持人:所以,才會有成為之後的治癒的音樂家?
TOSHI:是啊,我偶爾去洛杉磯的時候吧,就是現在現在所謂的治癒系,10年前,基本上是聽不到什麼“治癒”這樣的詞的吧? 
主持人:嗯,真的只能偶爾才會聽到。 
TOSHI:現在的話,什麼“治癒的溫泉”啊,“治癒的什麼什麼”啊,到外都是,已經到了不加個“治癒”反倒會覺得奇怪的程度。但是,在過
去,10多年前是沒有的。但是在美國,會有一些演講,什麼“新時代”啦,“療傷音樂”啦什麼的很流行。那個時候不是住在美國嗎?去唱片行的時候,擺得滿滿的都是,正好心裏有疙瘩,然後就聽了,於是真的有被治癒的感覺。

主持人:哎?自己做著音樂,還是會尋求其他的音樂...
TOSHI:是啊...是和rock完全沒有關聯的音樂。之後就到處收集這樣的,就是現在治癒系的音樂。在錄音室裡“哇————”地叫,回
到家裡之後就“治癒”。(笑)

主持人:哈哈哈哈~~~
TOSHI:呵呵~~
主持人:所以,之後就開始變得想做這樣的音樂了? 
TOSHI:也不是完全這樣。嗯...收集著各種音樂,想要被治癒...雖然有時是心情很好,但這就跟喝酒一樣,結束之後,又會回到原來的樣
子...然後,偶爾回日本的時候,96年吧,在唱片行裡,想著“日本沒有治癒的音樂嗎”找了一下,於是,找到了現在所唱的MASAYA的音樂,日本的治癒的音樂。買回去聽了之後,我流淚了...
 
主持人:有歌詞嗎?
TOSHI:有歌詞的,有人唱的。是日語的,有日式的交響樂,很美的旋律,歌詞雖然很樸素,但一下子心就被抓住了...眼淚像是堵不住一般往下流,自己都嚇了一跳。
 
主持人:哦哦...
TOSHI:通常說到療傷音樂,不都是那種很溫柔的曲子嗎,可聽了之後卻是那種一下子就... 
主持人:到現在為止,肯定已經聽過很多世界各地的音樂了嗎?但還是那麼期待日本自的,還是因為日語的力量嗎? 
TOSHI:是日語的歌詞啊...日語的歌詞有很多,基本上治癒素的音樂是純音樂,沒有歌詞的,現在也是,通常都是keyboard什麼的,但是,用
日語,再配上日式的交響樂,感覺上既不像是西方的,也不像是和式的,雖然不知是什麼風格的,但卻深深地觸動了心弦,就是因為有歌詞啊...
 

主持人:所以,在那個時候,感覺找到“TOSHI”這個人的...
TOSHI:嗯,開始想做這樣的音樂... 
主持人:那是X JAPAN已經結束了之後? 
TOSHI:不是,是在結束之前。 
主持人:結束之前? 
TOSHI:嗯,那時,怎麼說呢...X
JAPAN的音樂性...對於唱rock感到疲倦了...然後音樂之外其他的演藝活動,再加上和哥哥的事情...突然就想把所有的一切都推翻... 

主持人:所以就鼓起勇氣...全部推翻了?
TOSHI:是,全部推翻了...但是,不做的話不行...那個時候正好又是hide...吉他手去世的時候... 
主持人:那已經是10年了呀... 
TOSHI:是啊,正好要10年了呢... 
主持人:我那個時候也非常震驚呢... 
TOSHI:所以...那個時候,在退出了X JAPAN之後...在退出之後,我也消沉了一段時間,但他去世了之後...那個時候,想到“說不定什麼時候,自己也死了...”...會發生什麼是完
全不知道的不是嗎?
 
主持人:是啊,是完全不知道呢。像今天現在這樣做節目,1小時之後的事也不知道呢... 
TOSHI:所以,人生不是完全沒有保障的嗎?雖然(那個時候)不想見人,覺得很怕,覺得很可憐,但是還是應該做想做的事吧...然後就開始
以“治癒”為主題... 
主持人:之前一直看到的是"X JAPAN的TOSHI"所表現出來的力量,但TOSHI正真的力量是在這裏哦!大家是不是會有這樣的感覺呢? 
TOSHI:雖然也許我不是一個純粹的人,但至少想以純粹的方式去做。
主持人:於是,就在全國...很厲害啊,在這裏做一下介紹沒關係的吧? 
TOSHI:啊,沒關係的(笑)。
主持人:TOSHI san啊,從那之後就開始了以“治癒”為名的音樂活動,從99年開始,在全國各地進行“詩旅”的同時,2001年開始,在地方的社福機構,智障老人收容所等地,全國8000個地方進行巡迴演出!!現在也還在繼續嗎?
 
TOSHI:呵呵,現在沒有在做了。
主持人:但是6年裡啊,8000個地方!那簡直是忙得團團轉啊!!
TOSHI:是忙得團團轉呢。 
(兩人同時笑~~~) 
主持人:你一天要去幾個地方啊??
TOSHI:最多的一次,一天去了9個地方呢(笑)。
主持人:太誇張了!
TOSHI:(笑)是啊,9:30 11:00 13:00 14:30 16:00再加晚上,在沒有音樂會的日子裡,每天6個地方。
主持人:有音樂會的時候就音樂會囉?
TOSHI:不是,就算是有演出的日子也...
主持人:如果演出在晚上的話,在排演前... 
TOSHI:是的,還是會去的。
主持人:太厲害了...想這樣做的自己所具備的能量... 
TOSHI:最初的時候,原來的製作人是MASAYA...不是發生了很多事嗎?退出X JAPAN之後,然後和哥哥的事情...他(哥哥)不是對媒體說了很多嗎...說什麼TOSHI腦子壞掉了...然後那個時候,他(M)被擊倒了,
退出了宣傳活動...
 
主持人:已經是...10... 
TOSHI:10多年前的事了...那個時候MASAYA說,這是最後的機會啊,要把純粹和直率很好的貫徹下去!絕對不能輸啊!然後還是
很支持我想做的事。
主持人:媒體啊,做你自己人和敵人的時候,完全不一樣呢。兩種事情都做了啊,對你好的時候,所有的人都同聲附和地說“啊呀呀!這是X 
JAPAN的TOSHI san啊!你好!你好!”的,然後說變就變了,這個世界就是這樣呢...
TOSHI:是啊...
主持人:但你那“不能輸”的力量,也是很強的呢。
TOSHI:啊,那個啊,其實是膽怯啊,因為很軟弱(笑)...
主持人:啊??那個是膽怯?? 
TOSHI:是啊,如果是事實也就算了,可那不是啊,全國的人都說,你腦子壞了,被那種眼光看著,真的很恐怖啊!!!感到自己很可憐啊...

(笑) 

主持人:即使這樣還繼續唱歌啊?
TOSHI:是啊(笑),就是因為這樣才要繼續唱啊。 
主持人:曾在東京巨蛋“哇——”公演的樂團主唱,現在要在老爺爺老奶奶們面前... 
TOSHI:是啊,因為做著這樣的事,所以也許是會被那麼說... 
主持人:那時的心情是怎麼樣的? 
TOSHI:那時,從99年開始的詩旅,抱著一把吉他和經紀人兩個人在全國巡迴演出。從2001年開始,MASAYA說,反正要到地方去的,如果有時間
的話,去看一下老爺爺老奶奶,和那些和你有著相同境遇的孩子們那裡唱唱歌吧。感受下他們的愛,讓他們擁抱一下。被這樣說著,我一邊想,要被老奶奶們擁抱真是件“痛苦”的事啊(笑)...然後第一次是橫濱的一個地方,2001年1月的事情,直到現在還忘不了...
 
主持人:忘不了嗎?
TOSHI:忘不了啊,最初的地方... 
主持人:橫濱?
TOSHI:橫濱啊...老爺爺老奶奶們坐在那裡...20多個人吧,和那些工作人員一起...第一次在那樣的地方唱歌... 
主持人:啊~工作人員們一定是“啊~~~是X的TOSHI san來了啊!!!!”但是老爺爺老奶奶們...
TOSHI:他們完全不知道。“我就是TOSHI啊。”“你是誰啊?”就這樣的...那真的很可怕啊...連工作人員們一副“這個傢伙真奇怪”的表情
 
 
主持人:大家都衝著你白眼,像是在看一個什麼角色演似的。
TOSHI:是啊,那實在是太令人害怕了!(笑)更何況再怎麼說,我也是曾經X JAPAN的啊...但過去所有的東西,在那裡是說不通的,在老爺爺老奶奶們那裡是行不通的...一種被孤立的感覺...然後那天還是唱了,不管怎
麼樣先唱吧,反正也是閉著眼睛唱的。但一首歌結束之後,突然發現老奶奶們都哭了...想著“啊...老奶奶們哭了...”於是,就說了一些自己的事後又唱了,然後,老爺爺們居然開始號哭...他們都是有認識障礙的老人啊...連話都聽不懂...這也是我在之後才知道的...平時連反應也沒有的,那些工作人員們都嚇壞了,老爺爺們都在拍手...然後看得我非常感動...
 
主持人:我聽得都很感動啊... 
TOSHI:我也狂哭了,真的被嚇到了,眼淚“嘩嘩嘩”的流啊...但之後覺得很開心。 
主持人:那就是原點?
TOSHI:那就是原點。因為很開心啊,所以就去和他們說“老奶奶,謝謝你們。”,然後她們居然回答我說“因為你是TOSHI啊...” 還和我握
手...我真的很高興...  

主持人:也許那個時候,他們都恢復一些神智了呢...
TOSHI:是啊,超越了語言吧,不是經常這樣說的嗎?雖然不是語言,他們也聽不懂什麼,但有些事還是明白的吧... 
主持人:是啊,聽你那麼說,都能想像那幅畫面了...好,接下來讓我們來聽一首歌吧~ 
TOSHI:好的。
主持人:這是出自...專輯... 
TOSHI:啊,是的,專輯裡的歌。
主持人:是TOSHI san的《Perfect Love~傷跡から始めよう》 


~~~~~~~~ ♪ ~~~~~~~~


主持人:好的,剛才聽到的是TOSHI san的《Perfect Love~傷跡から始めよう》...聽起來音很高啊... 
TOSHI:是啊...但是和X JAPAN時期比起來,音階還是下降了一些。 
主持人:說起X JAPAN時期啊...你那個音高啊,簡直高到沒天理啊~~~~~ 
TOSHI:是很~~~~~沒天理啊~~~~~哈哈哈哈~~~~

主持人:從以前起就很高嗎? 
TOSHI:嗯,從以前起就一直很高的~
主持人:哎?那你是不是參加過什麼合唱團啊?
TOSHI:沒有啊~ 
主持人:怎麼說呢,好像就要往最最高的地方去啊~~像是連蟲子全都要跑過去的地方啊!現在也能唱那麼高嗎? 
TOSHI:嗯...最近,和YOSHIKI一起做新的曲子,錄音的時候,決定音階的時候,他也已經察覺到了,特意做了低的設定,但是,
“啊,你能唱啊?”提高了一點,“啊,你還能唱啊?”又提高了一點。
 
主持人:啊哈哈哈哈哈哈~~~~~
TOSHI:以前明明還沒那麼高的啊(笑),結果,還是變回了原來設定的音高,哈哈哈哈~~~~
主持人:啊~~~~~~好壞啊~~~~~~ 

TOSHI:(笑)
主持人:但是你很厲害啊,那時一邊跑一邊唱的!像《紅》啊之類的。 
TOSHI:因為年輕啊...
主持人:現在也能這樣嗎?
TOSHI:啊...現在上年紀了呀...當然,我會努力的!(笑) 
主持人:哈哈哈哈~~~~~ 

主持人:但這次X的再結成,我聽到了一些話:治癒系的TOSHI創造了自己的世界,8000個地方的演出,這樣的TOSHI,回得到X裡嗎?你是怎麼想的? 
TOSHI:嗯...解散之後,幾年來著?近8年了吧?沒有和YOSHIKI聯繫...
主持人:哎?完全沒有聯繫? 
TOSHI:是的。但是,正好這次碰上個契機,說了很多話,也見了面...去洛杉磯他的錄音室的時候,聽了他的曲子後...
主持人:就在那聽的?
TOSHI:是的,在他的錄音室。是一首很抒情的曲子...很好聽...那是hide去世之後,他參加完葬禮回到洛杉磯之後立刻寫的...是給hide的追悼
曲...聽起來短暫無常,很悲傷,但給我的感覺是,歌詞寫得很好...

主持人:果然還是歌詞...是怎樣的歌詞? 
TOSHI:可能語言很難達...在深層的地方,“不管發生什麼事,都要努力活下去。”這樣一種強烈的...曲子雖然很淒美,很悲傷...但那裡面
有...
主持人:那想表達的是... 
TOSHI:雖然沒法用語言表達,但那曲子裏面蘊藏著力量... 
主持人:所以很感動... 
TOSHI:非常感動...然後我說,「YOSHIKI,能為我彈一下琴嗎?」然後,他就開始彈琴...隔了8年,一起在那裡...
主持人:哎!那裏一個人也沒有吧!!! 
TOSHI:是的。 
主持人:就你們兩個!!
TOSHI:就我們兩個。 
主持人:啊.......那感覺太好了~~好的,YOSHIKI開始彈琴,然後呢!!!對了
,TOSHI san是第一次聽到那旋律吧? 
TOSHI:是第一次聽呢。有樂譜還有歌詞,然後就那樣看著歌詞,兩個人一起... 
主持人:那就是復活的... 
TOSHI:那個時候,互相都很感動... 
主持人:啊~當是自然~你們是總角之交嘛~在一起幾十年了~一定都明白的吧?現在自己所感動的事物。 
TOSHI:總角之交啊...我覺得這是一件非常美好的事啊~~~(笑))
主持人:是啊是啊~那傢伙在想什麼?怎麼想的?互相全都明白的吧? 
TOSHI:即使10年間沒有說話,但一直都在做著音樂,雖然發生了很多事,相互間都發生了很多事不是嗎?但通過音樂,那個時候,我唱著歌,
他彈著琴的時,馬上就回到了那種感覺上...
 
主持人:兩個人都很感動,然後又有那著歌,是不是那個時候,YOSHIKI san說,「你唱這首歌吧」? 
TOSHI:「這樣不是很好嗎...我很感動啊...」,透過他的墨鏡... 
主持人:啊?那個時候就你們兩個人,他還要戴墨鏡?!!
TOSHI:呵呵呵呵~~~~自X時代起,他不就是個害羞的人嘛~~~
主持人:是啊~~~一直是個害羞的人啊~~~哈哈哈哈~~~也許看電視的觀眾不太能注意到,但在那邊的錄音室,“哇哇哇”地發號施令
,但回來了之後,卻很緊張地擔心大家會不會接受啊!!!
TOSHI:(笑)是啊,是個害羞的人嘛~然後,他也哭了吧...我也很感動...感動之後,“這樣不是很好嗎...” 
主持人:就是從那個時候開始說話...
TOSHI:在那之後一年... 
主持人:啊...花了點時間啊... 
TOSHI:是花了點時間呢...然後進入10月之後,在那之前又發生了很多事情...
主持人:我喜歡TOSHI san的那個專欄啊... 
TOSHI:啊,就是首頁上的comment... 
主持人:「比起千言萬語,還是一首曲子好」 
TOSHI:那個時候,是YOSHIKI說的...“與其列出百萬句話,還是一首曲子更好...” 
主持人:的確是這樣啊...打個比方,就像我,偶爾參加一些宣傳活動、電視節目,在一些完全不瞭解的地方唱歌什麼,會被收錄在電視節目裡
,像一些購物節目。“哇”地開唱的時候,“啊~今天反正CD也賣不出去了,就別帶那麼多過來了~”這樣開著玩笑,但是卻賣出去了7、8張,完全不認識的人,就這樣看了30分鐘的節目,居然就來買我的CD...非常感動...也許這不是語言,而是音樂的原因吧?還有就像剛才TOSHI san說的,和那些老奶奶的事情...在你們兩個人之間,更是那樣的關係吧...“比起100萬句話,還是一首曲子好”...說得很好啊... 
TOSHI:我不是親身經歷過很多了嗎?不管是老爺爺老奶奶,進了監獄的人,收容所的人,幾百萬孩子,遭受虐待的孩子們,所有的各種境遇中
的人們,我唱著歌,流著眼淚...超越國境,語言,境遇,超越所有的東西,所謂音樂,不管是好是壞,哪一面都會去左右,但只要努力做了,就能給予別人感動、契機、治癒...

主持人:是啊...今天如果有生活在痛苦的人,哪怕只是有了“再努力一小時”,“再試著活一天”的想法,對我們來說已經滿足了... 
TOSHI:我曾在多次在學校演出過,現在也是,當然並不是什麼志願者的活動,而是作為工作去的。去過好幾百個學校,會和家長們說許多自己
的事,他們也會和我說他們的事,孩子們不知道,但他們的爸爸媽媽知道,是以前的大明星來了...

TOSHI:X JAPAN即使做的是很刺激的rock,我覺得這也是一種治癒。在那樣的音樂中,“哇”地發洩,所有的憤怒,悲傷,絕望,感動,痛苦,厭惡,仇
恨,全部釋放,然後就淨化了,是發洩的良藥啊。很高興地“哇哇哇”地叫著,然後心裏就一片純淨,那種純淨的感覺,緊緊相擁的感覺...然後回去之後,覺得這樣的音樂會是很好的良藥啊...這也是一種治癒。現在的夥伴們做著rock,dance,為了尋求發洩是因為大家都有著痛苦和悲傷...所以,我覺得X JAPAN能做到是很好的一件事...
主持人:那麼明年,有很多作為“TOSHI”自己和X JAPAN的活動... 
TOSHI:已經像個大車輪了~~~
主持人:又要到處跑了~~兩方面都幹勁十足地~~
TOSHI:(笑)是啊...
主持人:今天我也帶了吉他過來,我總是會帶吉他過來的,能為我們表演點什麼嗎? 
TOSHI:啊,沒問題(笑),我已經跑過8000多個地方了呀~~ 
主持人:哦~~那麼就是現場演出了哦~~~
TOSHI:是~下面請聽《愛の歌》。
 

~~~~~~~~ ♪ ~~~~~~~~~


主持人:(拍手~)好棒哦~~~~ 
TOSHI:(笑)
主持人:也許是我理解錯誤也說不定... 
TOSHI:(繼續笑~) 
主持人:從X開始的TOSHI san...然後唱著治癒系的歌...我會想,是不是過著安穩的生活呢...因為是做著自己喜歡的事情啊...聽了一曲我就明白了,如果不是注入靈魂
,是唱不出來的啊...

TOSHI:(笑)呵呵~沒有沒有~
主持人:你的歌...我的說法也許不太禮貌,你唱起歌來的感覺還是沒有變啊...和以前一樣,高音也好低音也好,還是那麼漂亮...
TOSHI:(繼續笑)沒有沒有~~
主持人:果然還是有靈魂的啊... 
TOSHI:這是我治癒系的debut曲,就是帶著這首歌踏上旅途的。所以,這是以最初的回憶寫成的... 
主持人:傳達到人們的內心,一邊旅行,一邊生活... 
TOSHI:是啊...
主持人:到現在為止,所形成的“TOSHI”這個人,然後明年,X JAPAN的,TOSHI的... 
TOSHI:是啊,所以現在真的很期待啊... 
主持人:是這樣吧? 
TOSHI:因為是真實經歷過,一路走過來的啊(指X)。 
主持人:是啊...今天我再一次覺得,人啊,推動著事物,推動著他人,調整著心情...這10年間,TOSHI san是怎麼生活的我不知道,因為我不是你,但是,我有我的10年,是否相同我不知道,但同樣經歷了很多辛苦和痛苦的同時,也一定有了很多
開心的回憶,然後它們成為了自己的語言,自己的歌。TOSHI san一定也有許多吧?
TOSHI:(笑)
主持人:現在請繼續唱下去吧! 
TOSHI:(笑)我也是這樣想的~~ 
主持人:今天有幸聽了你那麼話,有很多人都期待著TOSHI san今後的活動啊。(然後貌似是提了幾個聽眾的名字)今後也會繼續下去吧?今年
內有什麼活動嗎? 
TOSHI:明天就有演出啊,在都內(東京都)在某個學習班,會有一些孩子聚過來,是為了那個學習班的老師和孩子們的演出,非公開的。然後
到年底一直有這樣的演出...
主持人:你要工作到什麼時候啊? 
TOSHI:一直啊~(笑)
主持人:(笑)明年也會很忙啊...
TOSHI:是啊~(笑)
主持人:那可不能感冒哦~~ 
TOSHI:我也是最近才注意到哦,好像轉了10年,從來沒有不能唱,演唱被取消的事呐~因為下雪什麼的,新幹線不能開,飛機不能飛什麼有那
麼一兩次...到是演出完了之後倒下有那麼三次~~~~~

(兩人同笑)
TOSHI:然後就被送醫院啊~
主持人:啊哈哈哈哈~~~~
TOSHI:因為會去醫院演出啊,所以那幾次就正好順路了呀~~~(笑) 
主持人:真是排得滿滿的啊...
TOSHI:是啊... 
主持人:今天真是很充實的1小時啊~~
TOSHI:謝謝你了~~ 
主持人:給你留下什麼印象深刻的事了嗎?
TOSHI:希望下次再來玩~~~ 
主持人:接下去沒問題吧?還有明年啊~後年啊~(笑) 
TOSHI:哈哈哈哈~~~
主持人:今天和TOSHI san真的聊得很開心。 
TOSHI:謝謝謝謝。  
主持人:聽了TOSHI san今天的許多話,如果從中稍微得到一些啟示的話,那就最好了。 
TOSHI:是。
主持人:雖然只是這樣的一個節目,但下次... 
TOSHI:是。 
主持人:下次也請一定來玩~~~ 
TOSHI:因為很近啊~~所以一定會來的~~~
主持人:啊哈哈哈哈~~~~那啥時候,就帶著“啊~吃完飯了,去玩一下”的心情來吧~~~今天真是不錯的1小時啊~真是非常感謝,以上是TOSHI san~明年也會努力~ 
TOSHI:好的~真得非常謝謝~
主持人:那麼下周見了~~HANANOUTA~~~謝謝各位~~謝謝TOSHI san~~~
TOSHI:謝謝~~~  

Electric Cucumber 中譯歌詞

詞:hide    曲:hide


嘿,寶貝,在我的電動黃瓜上亂塗妳的號碼吧


我的手掌和膝蓋收縮龜裂

就像橡膠蟑螂在跳脫衣舞

現在我能探知妳的靈魂深處

我知道妳要的是什麼……有多想要

妳要知道我要的是什麼

所以,來做吧……做吧……做吧

妳腦海中的那個聲音……仔細聽

仔細聽……聽吧



嘿,寶貝,在我的電動黃瓜上亂塗妳的號碼吧



橡膠,皮革,聚氯乙烯

在妳的幻想中環環的設下圈套

掌控性行為女王的所作所為

為了滿足而付出代價



嘿,寶貝,亂塗妳的號碼吧 在我的電動黃瓜上

嘿,寶貝,亂塗妳的號碼吧 在我的電動黃瓜上



我的手掌和膝蓋收縮龜裂

就像橡膠蟑螂在跳脫衣舞

像小貓一樣到爹地這來……(不……相信我……哦,是的)

到爹地這來

支配 穿透

她是我小小的傻瓜相機



交流電 直流電

S和M的訓練……

晚安……阿門

晚安……阿門

動動妳的腦袋,動動妳的腦袋



嘿,寶貝,在我的電動黃瓜上亂塗妳的號碼吧

嘿,寶貝,在我的電動黃瓜上亂塗妳的號碼吧



在我的電動黃瓜上

在我的日本黃瓜上

在我的電動黃瓜上

腐蝕我,打敗我,將我視為妳最愛的私人男妓



嘿,寶貝,在我的電動黃瓜上亂塗妳的號碼吧

嘿,寶貝,在我的電動黃瓜上亂塗妳的號碼吧

我的手掌和膝蓋收縮龜裂

腐蝕我,打敗我,將我視為妳最愛的私人男妓

腐蝕我,打敗我,將我視為妳最愛的私人男妓

我的手掌和膝蓋收縮龜裂

就像橡膠蟑螂在跳脫衣舞

過來打吧 如果妳認為我夠堅硬



過來打吧 如果妳認為我夠堅硬

來吧來嘗試一下……



以上轉貼自:
http://atown.getbbs.com/post/topic.aspx?tid=150&p=2

【轉貼】新曲『I.V.』原文歌詞

Needles are piercing through my skin
I'll tell you the feeling what it's like
Is life just all about deception?

Please don't be a part of a fairy tale,
but you're so young to play with thy own will
Should I trade the breath of my life for freedom?

(In the rain) I'm calling you, dear
(Find the way) Can't you see me standing right here?
(Feel my pain) Life's bleeding from fear
(Find its place) I will give it straight from my vein

Needles are piercing through my skin
I don't fear the fucking life

This never meant I can't sit by
They say as if it takes me somewhere
Just let me swallow the faith by injection
Life better be rushing to my head, my love

I've played with this game before to find a piece of my true self!
I'm lost within!

(In the rain) I'm calling you, dear
(Find the way) Can't you see me standing right here?
(Feel my pain) Life's bleeding from fear
(Find its place) I will give it straight from my vein

(間奏)

I'm feeling my pain
Do you feel where it's been
Can you cope with history of the world,
when it's sad part of life?
Can set the shadows fade,
forever fade away

I'm calling you, dear.
Can't you see me standing right here?
Life's bleeding from fear.
I'll give it straight from my vein.

(In the rain) I'm calling you, dear
(Find the way) Can't you see me standing right here?
(Feel my pain) Life's bleeding from fear
(Find its place) I will give it straight from my vein



轉貼自:http://xjapanhkfc.c.forumable.net/tc/redirect.php?tid=636&goto=lastpost#lastpost

【轉貼】虛妄之花(一位歌迷巧妙的描寫了hide做的音樂)

原作: bluevelvet



虛妄之花

      從聽hide的歌起,並沒有太注意他的歌詞,因為音樂本身已經足夠吸引我。偶然地,看到了〈Hurry Go Round〉的一段歌詞:

纏繞的常春藤  腐朽的身體
所欠缺的那塊回憶的碎片
回歸大地   會再變成花吧....
像是旋轉木馬轉啊轉   會再遇到春天吧! 會遇到春天吧!

      當時很驚訝,因為這是一首聽起來很快樂的歌,甚至在結尾前有一段像是歡慶般的旋律。卻沒想到歌詞是這樣的悲哀。於是開始收集hide所有的歌詞,包括原文、翻譯、羅馬音。終於整理差不多,再看一次歌詞,發現hide,他,原比我們想像的要深刻。雖然,這也許並不是他的本意。
 



美麗新世界

      〈LEMONed I Scream〉、〈Hi-Ho〉等等歌是聽起來就感到快樂,看了歌詞依然快樂的歌。我想大家在聽〈LEMONed I Scream〉時一邊看歌詞應該都有笑出來吧。的確,非常可愛,充滿了hide式的幽默。不過那個檸檬的世界裡也會存在著血、存在著毒,好吧,這個世界並不美好,但hide就是讓我們感到美好。我們的世界,他的世界,完全不同,但又存在著交集。他筆下的世界應該是這個真實世界在他眼中的反映,那個「美麗」的世界。 





      提到酒的歌,大家一下子就會想到〈D.O.D〉吧。開始還是清醒的,喝著喝著,「記憶越來越遙遠  馬上就變成田野變成山啦」然後就醉了,開始產生幻覺,「在婦產科舉行宴會好了」很真實的醉酒過程。hide曾解釋過這並不是自己的寫照。真的不是嗎?我覺得很像啊。他不是常有醉的不醒人事的時候嗎?「給我酒!」一直在叫著,「給我酒啊!」呵呵。




動物

      hide的動物園:甲蟲,蜘蛛,青蛙,蛇,狗,細菌和小蟲子(算動物嗎),猴子。好玩的是space monkey,太空猴子。裡面hide在數香蕉,「1 banana   2 banana   3 banana   4 ……」 笑死我了。他以為自己是猴子啊。 




暴力與血腥

      hide暴力的歌很多呢!如果以曲子來說,〈Doubt〉無論如何是其中的上上之選。hide自己也說過,他是以憤怒的心情來唱的。看歌詞的話,感覺hide是在罵某個人,詛咒某個人。(是誰?) 
     
切開血肉  
斬斷筋骨
將混沌世界的灰塵塞進喉嚨裡

      可怕 ~ 應該是憤怒到了咬牙切齒吧。可是為什麼在MV裡hide卻穿著西裝、抹了髮臘梳了齊齊的髮型、還戴著粗大的黑框眼鏡呢?這個傢伙,永遠讓我驚訝。就歌詞來說,〈Honey Blade〉要更好一些。(Honey Blade意即蜜糖刀片,有人敢吃嗎?)中間的口白: 
     
我向神感謝妳的誕生
第三年的夏天,接受神的祝福
第十年的夏天,憎恨妳流下的血
第十四年的夏天,毀掉妳...

      這簡直就是詩嘛,殘酷的詩。每每聽這首歌,我都會看到這樣的畫面:一個人(也許是hide)他幻想自己殺死自己的愛人(模糊不清,但也可能還是他),砍碎她,打碎她。他哭泣著,撿起愛人粉碎的屍體,合攏在一起(一片一片撿起,再一片一片湊齊),他吻著屍體(給粉碎的天使deep kiss),然後,他用「冰冷的手槍 抵住額頭 趁現在..... 扣動板機......」這是一個情殺案嗎?(笑) 〈Doubt〉的暴力血腥與〈Honey Blade〉的暴力血腥又不同。〈Doubt〉是血肉橫飛,而〈Honey Blade〉,甚至有一點優雅。(吻天使的屍體,的確,美的讓人瘋狂呢) 




色情

      看起來像個孩子般天真的hide,其實是個蠻色情的傢伙啦。 

被暗夜反覆舔舐,薔薇啊
要濕潤的完完全全
 

      天吶!hide,考慮一下你的fans中眾多女性的立場吧。不過,這也還是比較含蓄的。比較過分的是〈Electric Cucumber〉,電動黄瓜。 「hey baby scratch your number on my electric cucumber」。(更過份的我不寫了)你究竟在想什麼啊hide?難道說,難道說,你欲求不滿?(原諒我hide)恩,基本上,都是很瘋狂的。(hide又不是小孩子,都那麼大年紀了,正常正常,我表示理解。不過,他一點也不像需要別人理解的樣子啊)我喜歡這麼誠實而勇敢地表達著欲望的hide。而且hide的色情,並不是停留在表層的「性」上面啊。特殊的是〈Beatuy & Stupid〉中的「69」啊,「gun」啊,都出來了,還有什麼「I wann be your dog」!但是為什麼有「我只是想要做愛 但我可不想陷入愛」?不想戀愛嗎?任何愛上beauty,kiss beauty's knees 的人,都是stupid。 Beauty並不愛stupid,slave of  love很多,不用著急,而stupid不想戀愛,not full in love是他自己尊嚴的防線:我可以成為你的animal,你的dog,你的slave,但是我沒有愛上你。多麼頑固而扭曲的愛情。是不是某種意義上的自欺欺人。 




美麗與哀愁

      〈Hurry Go Around〉、〈Rocket Dive〉、〈Eyes Love You〉、〈50% & 50%〉、〈Tell Me〉,等等很多,也是聽起來快樂的歌,但是歌詞卻並不如此。 

         雙眼如此愛妳  但我心無法如此愛妳


      為什麼eyes love you?又為什麼my heart can't love you?看到這首歌的翻譯: 

血紅色的眼睛 在索多瑪的街上     
搜尋著 美麗的女人 

      在索多瑪之城,在這罪惡的源地…嚇了一跳,歌詞是和音樂幾乎背反的「絕望與瘋狂」,特別是最後一段: 

聽說剛剛天使被絞首  愛好像毀滅了 
心這種東西  是不必要的 
了解人的話  誰都會覺得悲哀

      行了hide,你贏了。我悲哀,你讓我悲哀的。然後想到hide說他不解釋自己的歌,他不在乎別人曲解他的意思。那麼我呢?我是否曲解了你的意思?我也只是以我的能力所限盡力的去理解你。你快樂的唱著痛苦的歌,這就是我看到的,然後我便更加悲哀。




自由

      〈Ever Free〉與〈Pink Spider〉。不喜歡《Ja, Zoo》裡把這兩首歌分開了。我希望它們在一起,而且,〈Ever Free〉要放在〈Pink Spider〉前面。 

let me,let me free,let me out 

      一開始就在吶喊著自由。我要自由,真正的自由。直到末尾,他仍在唱著。「ever free 何處にfree?」自由在哪裡?hide他給出了一個答案 —— 「in your sight」。但是這是真正的答案嗎?我眼裡的自由,你的自由,是不同的。那想像中的「自由」,可以真的讓我自由嗎?他在尋找。〈Pink Spider〉裡,他找到了自由,用生命換取的自由。〈Ever Free〉提出了問題,〈Pink Spider〉給了答案,雖然這個答案很無情。另外,〈Pink Spider〉的單曲封面很有意思,是一塊巧克力,有包裝,有錫箔紙,而且還註明了品名(黑巧克力),重量(106克),產地(made in hide),甚至還有條碼。hide這傢伙總是能讓我笑出來,即使我上0.5秒還在哭泣。 





以上轉貼自:http://www.wretch.cc/blog/hide0326&article_id=1973052

【轉貼】1998年 YOSHIKI談他擔任北野井子的製作人

      至今為許多的藝人擔任過製作人,其中,樂團是我拿手中最拿手的,製作了許多。然後現在在美國,也替好幾位女性歌手擔任製作。

      這次說女性的SOLO藝人,當然和樂團的製作方法不同。因為樂團有貝斯、吉他、鼓等等分別存在,所以對他們分別進行建議。當對SOLO藝人時,如同所說的貝斯、吉他、鼓那樣,在我的領域中,都是一對一的面對。

      我覺得製作有兩個方向。其一,將自己所想的感覺全部帶進去,完全是自己去創造出藝人。另一種是將藝人所有的力量在最大限度內完全引誘出來,同時針對藝人所想做的,給予建議。如果在製作中有信賴關係的話,我覺得哪方面我都有,然後以結合兩種方向來製作。 

      製作人和藝人之間,構築其信賴關係是最重要的。當然,對於製作人來說,和製作出高質量的作品一樣,也不得不製作出暢銷的作品。自己在製作之上,更要保證要作出出色並暢銷的作品。

      我自己在作為藝人的立場時和製作人的立場時,在音色的製作、錄音的要求部分是相同的,作為製作人的我要考慮結束期限和預算金額。偏向製作人的時候,會稍稍控制進程。即使這麼說,一開始錄音我就會完全沉入其中無法自拔。

      接受北野井子的製作邀請,她的事務所拜託之後一個月之後左右,我考慮是否接受。最重要的問題是我自己的日程表。有真正可以為她的製作的時間。 

      實際上,促成我接受這份製作,是聽了她演唱其他藝人的試聽帶,那時的第一印象,低音相當豐厚。當然,高音的地方也輕鬆達到,不過印象深刻的還是“低音豐厚”這點。 

      之後,為了豐富曲子的感覺,和她本人見面,一起吃飯,感覺是一個非常可爱的15歲少女。 

      依據見面時的感覺,和她的家庭環境,以及讀了她自己寫的文章,我做完了她的出道單曲《Begin》的詞。正如歌名。

      選擇了所謂“從這裡開始”以她的開始為主題。內容就是如詞所述(笑)。說到曲調,因為事務所那裡拜託“要這樣的感覺”,所以決定做了感覺有著搖滾感的舞曲。 

      錄音是在L.A花了大概一個月做的,當初沒預定要花這麼長時間。 

      完成基本的錄製階段,井子等人來到了L.A,那時的順序變得混亂……。而且我想她自己本身也有壓力,雖然是第一次錄音,卻花了很少的時間。當然預計是一首曲子花一個禮拜的時間,我是這麼想的。 

      錄音本身,同時使用兩個錄音室在進行。對於歌聲的錄製,我給予了相當詳細的建議。以這樣的心情,以這樣的型態進行。 

      一起錄音是頭一次,我是,當然她也是,一開始要抓住彼此的感覺很困難。因為一整個月都在錄音,所以我可以看出她的性格特色,感覺與我相似。所謂意氣相投,就是我可以理解她所說的。即使別人不懂的地方,我們也有相通的地方。 

      關於視覺的感受,她也有我這種風格,覺得希望有相當“華麗”的感覺。我覺得她也一定很喜歡華麗的感覺(笑)。 

      我想北野井子從現在開始要進行許多活動,我可以給建議的話,什麼時候都可以商量,總之希望她努力。 


轉貼自:
http://www.chinaxfreak.com/xindex.htm

【轉貼】1990年有關YOSHIKI的一些零碎翻譯

翻譯by koko

1990年6月 ~ X 為了製作《Jealousy》這張專輯而充電

     這個時候是X最後為《Jealousy》充電而進入沉默時期。幾近完全的沉默,使得各個雜誌十分艱難的維持著有關他們的報導頁面。“ART OF LIFE的歌詞,並不是充滿控訴。用不同的語言,所表現的意思也會有所不同。所以不能用日語。剛開始是用日語來寫,最後還是用了英文。”(1991年10月號 FOOL'S MATE)


     堅持著瞬間的美學,破滅的美學,直到完全倒下。這樣的意思既是寫出至今為止全部的人生,或許也是為了展現YOSHIKI所說的YOSHIKI的人生而創造的舞台吧。自己演譯著自己,"完全不同的另一個自己存在嗎?"這樣想著。雖然想用電視劇來演譯自己的生活,但是,最後還是選擇了舞台。這裡才是真正的自己存在的地方。(X PSYCHEDELIC VIOLENCE CRIME OF VISUAL SHOCK)

 
     “人生是舞台嗎?”這樣的話,成了新出現的語句,這個也可以大寫特寫。(X PSYCHEDELIC VIOLENCE CRIME OF VISUAL SHOCK)




1990. 12. 3 YOSHIKI 頸椎支障候群症而倒下

《到了美國之後,讓YOSHIKI承受“人生最大的痛苦”的“頸椎支障候群症”爆發了。因為這個緣故,專輯的錄製工作大幅度的延後了。》

……住院時,應該想了許多許多事情吧,什麼事情是腦海中首先反覆思考著的呢?

      現在還沒有做出結論,當然那個時候最先考慮的是,停止打鼓吧……已經不行了。但是,如果不能打鼓的話,我,還有什麼價值呢?這樣想。

      但是,不管怎樣,這次的錄音工作不能停止,只想完成這次錄音的打鼓啊。但是,醫生對我說‘停止打鼓吧’,‘如果不打鼓的話,我還剩什麼呢?’,就這樣的對話。

      也會和大家說許多許多話,姑且先只想把這個鼓的錄音做完。這是賭上性命來做的東西啊,恩,好像‘終於清楚了’。現在的去做這個巡演也是,努力去做是最大的目標啊。”(1991 Vol.5 SHOXX より)





....關於收錄進這張專輯的《Stab me in the back》有些什麼看法呢?

      和以前的相比,並不完全一樣,與其說是變得有尺度,倒不如說是不想讓X被一個角度看死,X想表現出更多面。如果是只聽過《ENDLESS RAIN》,或著是《紅》,甚至是《X》的孩子,都不能說是知道X的各個面。當然這都是X的一部分,但是,不是應該也看看‘我們也有另外這一面’的這部分嗎?

      恩,這個是不能用電視劇清楚表現出來的。身體不好的人也不要去做,當然也許也不想做。我對大家說‘為什頭上打了繃帶會做的比較快?’大家回答說‘你在想什麼啊??’,‘想做嘛——’這樣。(笑)。”(1991 Vol.5 SHOXX より)




      我這次的詩的主題,也有‘愛’、‘時光流逝’這樣的東西。譬如《Silent Jealousy》中‘停止時間’,‘時光將自己的人生漸漸改變’等等。

      ‘時間’、‘愛’、‘憎恨’這樣……憎恨在這次沒有怎麼出現。選擇了與憎恨相對的詞語,就是美感。此後的《ART OF LIFE》中,選擇了憎恨,我自己心中也是。現在,內心所有的是,美感,以及朝向積極的一面。‘這個想法也不錯吧?’這樣。(1991 Vol.5 SHOXX より) 



      這次的這張專輯《Jealousy》中,以‘愛’、‘嫉妒’、‘生存方式’等為主,也有一個控訴的東西。那就是‘時光流逝’。絕對無法戰勝的‘時光流逝’,無可奈何的‘时光流逝’……

      恩,到現在為止,絕對無法戰勝的,雖然認為無論什麼也會在時間中流失,但是,現在想停止它。這個,不是停止現實中的時間的問題,而是在自己的內心意識中,‘我現在,停止它’這樣想比較好。”(1991年10月号 FOOL'S MATE)



      我在《Jealousy》裡是傳達戀愛訊息的一方,實際上絕對沒有加入自己的人生觀和自己的感覺。這次或許也是暗中對‘時光流逝’這樣的東西的嫉妒吧。雖然是說著愛,實際上是表現痛苦、生存方式等等,這裡很少有具體表現時間的詞語。像‘現在的我,想戰勝時間’這樣。譬如,以前曾有過嫉妒的經驗,現在已經完全記不得了。所以我認為‘時光流逝中,所有的記憶都是美好的’。但是我為此後悔。因為‘時光流逝’到現在不是將人的心什麼都改變了嗎?。所以說‘停止時間’就是這個意思。(Jealousy樂譜) 

【轉貼】1992年有關YOSHIKI的一些零碎翻譯

by koko 

1992年 6月25日  NUDE初版附贈CD中的YOSHIKI MESSAGE

這裡是YOSHIKI。好久不見了。
現在,我自己也在看著這本書。
真的有許多東西。
所有的東西都是夢想,所有的東西都是超越真實的夢想,就是這樣的用意。
隨著時光流逝,所憶起的都是美好的事情。
這是我自己寫的歌詞,現在已將我包圍籠罩。
到現在,自己是什麼呢?自己做了什麼呢?還有,將走向何方?到現在也沒有尋覓到答案。
有許多牆壁擋在我面前,我想超越它們。
道德的牆壁,時間的牆壁,種族的牆壁,自己內心的牆壁。然後X。
但是我存於現在。
還有X也存於現在。
必須复活。
無論多厚的牆壁,無論多高的牆壁,一定要超越它。
現在能說的,只有這些。
到現在,一直支持著我的大家,
真的非常感謝。
待到重逢時,盡情愉快吧。




1992年 7月24日 在MUSIC STATION ,YOSHIKI發表了X的近期報告以及活動開始。

      好久不見了,這裡是X的YOSHIKI。今天為了想直接向fan的大家傳達我們現在的狀況,以及現在的心情,而特地參加了這個節目。

      X停止活動到現在已經過了半年多了。這期間,我們做了什麼,現在,想就這個在可以說的範圍裡談一談。今年在1月7日完成東京巨蛋3days後,我們面前一下子出現了很多問題。團員問題,唱片公司問題,事務所問題,海外交涉問題等等。難以數清,想繼續做音樂的心情,還有以想繼續X這個意志為本,和團員一遍又一遍的開會商談。然後,半年過去後的今天,雖然還不能說全部,但是,一點一點可以看見雛形了。

      其一,經過幾個月,進行著新成員的選拔和面談,終於決定了新的BASS手。其次,團員的solo活動也具體化了,正如昨日所發表的,我自己也和東芝EMI簽好了約。

      然後,是問題的X,幾個契約問題也漸漸清晰了,和先程海外錄音公司,以及全世界發行契約已經完成了。現在這個時侯只能說到這裡,X下個月將去美國,在紐約,召集全世界的新聞媒體,舉行記者會,想在那裡發表之後的活動。忽然的成員更換,停止活動,或許已經傷害了大家的心,這些所有的意味,從現在開始的活動,還是,想用音樂來證明。敬請期待。

      在我們追求著夢想之上,以及,在有著支持我們到現在的各位fans和工作人員大家之上,我們打算繼續前進。

      Solo也好,X也好,活動開始。



1992年 8月28日 紐約洛克斐勒中心記者會後在L.A向日本的fans傳達的信息

      現在,在美國L.A努力著。持續著X到現在,非常的開心,已經幾個月了……經過半年以上的辛苦,現在已經完全成形,想回日本啊。

      因此……只要能做就想去做。這個或許不是現在該說的,但是大家為X也好,我也好,所捨棄的,所付出的,並不只是大家的自由。

      但是,我們到現在所理解的就是想繼續做下去。

      因此,對於到現在一直支援我們的fan們,對於現在支持我們的工作人员,發自內心地感謝你們,我以你們為傲。我想到現在為止的辛苦不是白費的,不管掉到什麼樣有多深的谷地,現在的心情,還是想開始去做。這個不只是進軍世界這件事,而是從心情上,不管怎樣,想開始做下去。




轉貼自:http://www.chinaxfreak.com/xindex.htm

【轉貼】1991年5月7日 X於L.A緊急記者會見採訪內容

STAFF:各位在百忙之中抽空而來,在L.A這裡多多感謝了。在這次記者會上登場的人們想來已近一年未見了,這是在L.A初次召開記者會。這裡是X,From Far East X!X的團長YOSHIKI將發佈三個重大的消息,那麼現在開始,那麼YOSHIKI,拜託了。 


YOSHIKI :好久不見了。我們將於8月23日東京巨蛋舉行演唱會,再說一遍,我們將於8月23日東京巨蛋舉行演唱會。第二個是,我們將於7月1日發行新專輯“Jealousy”。第三,我們將在6月5日於成田機場與大家再次相見,以上。 


—— 為什麼要在L.A進行錄音工作呢? 

HIDE :因為工程師LEKY說到底還是想在自己熟悉的地方工作。


—— 是第一次來L.A嗎?

YOSHIKI :除我之外……只有我是第一次來。


—— 聽說已經訂下專輯的發行日了,忽然改為7月1日,原因是什麼呢?

YOSHIKI :到現在錄音工作還沒有完成,但是7月1日專輯會出來的。


—— 聽內部傳聞說,發表的形式有所改變?

YOSHIKI :先發行專輯。


—— 開始是聽說這次發行的是兩張版的專輯,好像有所改變?

YOSHIKI :30分鐘左右的《ART OF LIFE》,拒絕和其他曲子共存,總之它想追求獨立(笑)。


—— 照這樣說的話,《ART OF LIFE》會在別的時候發表?

YOSHIKI :我想這個等我們分別回到日本後,舉行發佈會的時候再問的話比較好。


—— 這次專輯的主題是?

YOSHIKI :大致是"嫉妒"這樣的東西,現在,正在進行中。這個並不是想表現人與人之間感情的糾葛,來此之前就決定其某種程度。


—— 從什麼時候開始,一天內大概多長時間來製作專輯呢?

YOSHIKI :正式開始是在1月的上旬,每天的話,大概一天12個小時。


—— 這次的錄音工作最辛苦的地方以及對在L.A生活的印象,想聽聽各位團員的說法。

PATA :並不辛苦(笑)。


HIDE :辛苦的地方,和錄音工作沒什麼關係,譬如語言問題,初來乍到時的不安...這種事情完全沒有,我認為我用日語說話,和工程師用英語說話一點問題也沒有。生活部分也是,完全沒有問題,這裡也有日本菜。


—— YOSHIKI怎麼樣呢?

YOSHIKI :我又倒下了...不到一個月,進入了完全不能動的狀態,那時有一些迷惑,但是團員和工作人員……。病名為"頸椎支障侯群症",沒什麼時間就不要說那麼詳細了,總之已經不是正常的身體了……


—— 明白了,TOSHI怎麼樣呢?

TOSHI :現在,最辛苦了,錄歌的時候,我的嗓子出了問題,醫生和身體教練商量的結果……不做手術不行,就是所謂的極限狀態。


—— TAIJI呢?

TAIJI :說到辛苦,我自己沒什麼辛苦的,很開心。但是YOSHIKI的身體到了非常危險的地步,如果就個人來說的話,我很擔心這個。


—— 聽說TAIJI提議和LEKY(錄音工程師)一起工作這件事,怎麼樣?如何?這件事是真的嗎?

TAIJI :是真的。敏銳的直覺非常的好,他們也可以用日語,但是憑直覺也可以交流,關係到音質的方面感覺也很好,這件事是真的。


—— 與製作《BLUE BLOOD》的時候有什麼區別嗎?

YOSHIKI :這次收錄每個團員的曲子,變的更像是樂團的感覺。但是,為什麼會出現這種狀況呢......有我自己身體的事,而且時間的流逝真的很有趣呢,我開始時還開玩笑說我不怎麼想去L.A。就這樣...一直想早點回日本,但是很快半年就過去了,一天也過的很快,不小心一個月的時光也流逝了呢。(笑)也不能責怪誰,已經到了這是11月嗎?不是12月?這種分不清楚的地步。(笑)但是,夏天就要到了吧,不是很明白呢!


—— 照這麼說的話,和以前比有什麼不同呢,更加緊張嗎?

YOSHIKI :是這樣啊。總之,團員都想早點做出這張專輯,也想著,不做出好東西絕不拿出來。就這樣處於極限的狀態,常會變得糾纏不清。實際上,現在已經五月了呢,像謎一樣,不可思議。


—— 很多人對這張專輯期待很高呢,這樣會有壓力嗎?

YOSHIKI :當然,壓力現在非常大,畢竟是到現在也沒有的東西,並且又稍稍遠離日本的情況,而且很少對什麼專輯熱中,這樣無法消除壓力。


—— 說到日本的狀況,這裡也有得到日本搖滾的現狀資訊嗎?

YOSHIKI :可以的,這裡有個什麼雜誌都買的研究專家。 (笑)。


HIDE :說什麼呢,才沒有呢(笑)。


YOSHIKI :HIDEちゃん知道日本的情況,從他那裡學到了很多。與我們在日本的時候相比,非常想知道那裏情況的變化,知道我的朋友的樂團在拼命努力,就覺得很開心,反之,如果聽到進展不順利,心情就會很複雜。 


—— BLUE BLOOD 裡沒有收錄的以前的曲子,這次收錄了哪首呢?

YOSHIKI :只有一首「STAB ME IN THE BACK」,這個也許很快吧?


HIDE :也許,不是。 (笑)。


YOSHIKI :真的速度很快啊。


—— 鼓的錄製已經完了嗎?

YOSHIKI :這些曲子除了主唱之外,其他都差不多錄製完了。


—— 為什麼要收錄以前的曲子呢?

YOSHIKI :我不是說過了嗎,總之很快。我們說很快,就真的是很快,是為了強調X的過激部分啊,這是我們的突破尺度的處女作,像《ENDLESS RAIN》、《紅》等,知道我們這些稍微流行的曲子的人我想也有,想讓這些人知道我們的根底"做這樣的曲子吧,各位!" 就是這樣,這也是我們的一部分。


—— 在這次的東京巨蛋的live上,可以聽到新編曲的《STAB ME IN THE BACK》嗎?

YOSHIKI :現在還沒有決定在東京巨蛋選擇什麼曲目。《STAB ME IN THE BACK》的速度是我自己的最高記錄,不知還能不能再現。


—— 擔任剪接的PATA怎麼樣?

PATA :是是,真的非常快。


—— 跟SONY簽約時接受的採訪中,說過總之目標是東京巨蛋,和這個發言有關嗎?實現這個...

YOSHIKI :就這麼一帆風順的前進,就將這個實現了,不可思議啊!


—— 譬如從涉谷開始,在野音、武道館等地方做演出時說過,專輯的銷售量要超過那些普通的搖滾樂團。這些都已經克服了,最後只剩了東京巨蛋不是嗎?

YOSHIKI :是啊。完成了(東京巨蛋的live)的話,就要朝向下一個目標。現在還不能具體說是什麼,下一個……日本的事已經完成了吧。


—— 那麼是進軍海外了?

YOSHIKI :我想等巨蛋演出完了的時候再詳細的說。


—— 大約三年左右就達成了目標,這三年對各位自身來說是長是短?是苦是甜?

PATA :不~現在想來很短。沒有辛苦的地方,不止現在,一直就覺得很開心。


HIDE :後來加入X的我,生存的方式基本上受其他團員影響很大。一部分是我可以大腦遲緩的生存下去,這個是大概一半被允許的。


YOSHIKI :這樣的話時間的流逝不是很可笑嗎?真的希望一天48小時,一個月60天。(笑)恩,這三年裡,全部都是感動,全部都是打鼓,也有延伸著這個東西的存在,不想記起的痛苦也是滿滿的。 


—— 那個......一張專輯花5個月的時間,這個是普遍所需花費的基礎嗎?

YOSHIKI :我們也很驚訝啊。


—— 快嗎?

YOSHIKI :不是,不想出現第二個不同的曲目,真的不可思議呢!但是,這個並不是留有空閒的意思,每天每天,雖然全力以赴的去做,但,實際上錄音總是還沒有做完。


—— 與日本相比,在L.A的話是不是可以比較輕鬆自在的做事呢?

YOSHIKI:不是,當然玩樂的場所非常多,電視機也有,MTU也一直在放,看著,也覺得不同。當然,一直感覺得到日本的壓力,新的壓力也會有。恩,夢想和壓力都是重如薄紙。

 

—— 在日本的錄音,是不是在音質上有很大的區別?

YOSHIKI :怎麼說這裡都是比較乾燥的地方,也許空氣不一樣吧。


—— 這裡...譬如說ROXY,試著去做live這樣的想法有嗎?

YOSHIKI :如果有這樣的機會,想以不是X的身分而是想作為一個音樂人試著去做。


—— 一直沒有進行live活動,說到這樣的事情,有沒有想做live的心情呢?或者,失禮的問...是因為YOSHIKI的身體,對live感到害怕嗎?

PATA :沒有,真的很喜歡live,真的是好久以前的事情了,都快忘了live的感覺了。對於這個,既有想做的心情,也有害怕的心情。


HIDE :總之,五個人一起在舞臺上的樣子還是去年大阪城HALL的時候。那個,說到live,和PATA所說的有相同的感覺,很久以前的事了。YOSHIKI的身體,當然,說到自己現在也很害怕live,一想到,在live前都會不得不有的緊張就覺得很可怕。 


YOSHIKI :我總的說來也是害怕。但是,到底還是想做這樣的心情很強烈,必須要做,現在感覺一觸即發...不管怎麼說,想做live。


TOSHI :很喜歡live,所以很想做。但是,總之我現在腦中除了錄音沒別的,到底怎麼做?去做嗎?害怕嗎?等等,到現在為止根本沒有思考的時間...但是,想早點做live啊。 


TAIJI :跟以前相比,相信可以做有著集體感的live。沒有做live,到現在已經過了一年左右了,想比以前更有氣勢的做。


—— 現在,談話的範圍雖然不錯,但是,還是想問問live的構想是什麼?

YOSHIKI :和東京巨蛋相關的事並不是什麼好隱瞞的事(笑)。總之我們從live house開始一直在做,去征服場地不怎樣大的HALL,或是拘泥於不能去live house演出、舞臺燈光、同台演出等等許多事情,在這之中,更加想乘著live house時代的怒濤,想把東京巨蛋變成live house!這個就是目標。 


—— FILM GIG怎麼樣?

PATA :沒有~本人不在的不是比較好嗎?(笑)但是,很不錯呢。


HIDE :我、去看過FILM GIG哦。


YOSHIKI :真的,雖然我們不在,但是卻那麼成功,這個支持著我的心,或許是使我打破壓力的最重要的支柱吧。


TOSHI :看過幾次觀看FLIM GIG現場的影像,看著大家的樣子,真的很受鼓勵,我們也沒有站在舞臺上,客觀的作為一位fans來看自己的模樣,X真的很帥啊......一定有一天,想再次看見這麼帥的樣子。 


TAIJI :真的非常受到鼓勵,非常刺激。東京巨蛋的演出會比FILM  GIG更過激,敬請期待更加有團結感的那個live吧。


—— 這裡偶爾也有鋼琴,也許會更好吧,怎麼樣?

TOSHI :這個,有YOSHIKI鋼琴伴奏...唱敍事曲的部分,是這首歌最精彩的部分。但是還是還未錄製完的曲子。(笑)


STAFF: 非常感謝。每天,錄音到幾近吐血的主唱,還有一直陪伴著他的YOSHIKI,期待著這個完成品早日呈報,甚至今天就想得到。那麼,從現在開始,為了X的復活和光輝的未來,和團員們乾杯吧!


—— 那麼請團員講一個乾杯的祝語吧。

TOSHI :沒有想到這裏會來這麼多的日本的朋友,在這裏,感謝大家,回應著大家的期待。從現在開始,我們大家充滿幹勁的繼續錄音的工作,今天真的非常感謝。最後,想以X的乾杯方式結束。大家好了嗎,來。 


YOSHIKI:打起精神!! 


全部團員:是、出發!!


—— 那麼,請為召開記者會的慣例,說些結尾吧。

TOSHI :來了L.A也有這樣的事啊。做東京巨蛋這樣的事還是什麼,只想天天往前進,想站在東京巨蛋的舞臺上,雖然不是很明白這個。(笑)


—— 在日本有許多fans在等待你們,為了他們拜託團員一個一個傳達越洋資訊吧。

PATA :請等待7月1日和8月23日,多謝了。


HIDE :非常感謝,不同的視角...但是我們同樣很好,馬上就會回去了。


YOSHIKI :慣例的一鼓作氣(說著,一口喝乾啤酒)。從大阪城HALL到現在離開live house已經快一年了,不能確認自己是不是音樂人,情緒也變的不安。這裡有著確認自己的舞臺,看著雜誌的採訪,確認自己是音樂人這樣的事情,從去年5月17日開始,遠離舞臺和雜誌,努力在音樂中確認自己的存在,有過挫折,也有過不知如何是好,到現在,已經做成了。7月1日的這個結果,雖然現在錄音還沒有完成,我們自己不明白的地方也很多,但是,已經可以看到一點點了……(眼淚流落而無法說下去)我想一定……想聽這張專輯吧。


TOSHI :錄音結束的話,想狠狠的大哭一場。到現在總之不管怎樣都哭不出來的心情,也有一部分是帶一點運動精神的秉性,現在還在全力以赴的錄製中。日本的fans們,我很想念你們,看著錄影帶,感受到你們的支持,自己想站在舞臺上,全力以赴,所以,這張專輯出來的話,fan的大家...還有參加錄音的工作人員,謝謝你們。這張了不起的專輯出來時,請一定要聽。 


TAIJI :我想如果聽了這張專輯的話,就可以明白我們的心情,成為"無論走到哪裡,都會溫暖人心的樂團",敬請期待。 


—— 真的非常感謝,這樣出色的樂團可以這樣來介紹,你們的STAFF也值得誇耀。 


以上轉貼自:http://www.chinaxfreak.com/xindex.htm

【轉貼】1990年Film GIG 免費贈送的《Message From X》內容

TOSHI:在聽X的CD的各位,接下來團員將一個一個的……恩~~~怎麼說呢,各位等了很久的、想從團員這裡得知的各種消息……。那麼,就從BASS手TAIJI先生開始吧……(笑)

TAIJI:每次都要我先來……(笑)什麼呀……(笑)。有一段時間沒見了,大家的臉都變了……(笑)……團員都變了……(笑)恩,也做出了很多好歌。

PATA:(靠近錄音器)再努力一點啊,……還有什麼其他的嗎?(笑)不是說要和電台廣播一樣嗎~(笑)

YOSHIKI:(啪嚓啪嚓,呱嗒呱嗒)……努力加油(笑)。

HIDE:什麼……什麼(笑)要說了哦!(笑)……朝向錄音……努力……(笑)。但是~該說點具體的東西吧~。

TOSHI:因為不是專業特長(笑)那麼,這次的專輯是怎樣的呢……。诶,這個,以前沒做過?(注:89年X的特別節目有做過類似的事情)。那麼,TAIJI先生(笑)。

TAIJI:非常不容易的啊(笑)喜怒哀樂的……只有這個嗎~(笑)。當然是超越喜怒哀樂的範疇了……。說仔細點,大作品就是大作品,這次大家一起製作的,很有趣……。我現在就是這樣的感覺吶。

PATA:好像也是那樣(笑)。這就是我的想法(笑)。

YOSHIKI: ……。

HIDE: ……這麼說起來~(笑)。和BLUE  BLOOD的時候不一樣……。封面不一樣(笑)。

《…小聲說著話的5人……像在討論什麼秘密似的說著CD附贈樹的種子的事情,如果是桃子或者柿子的樹種要花上3年、8年的時間什麼什麼的……他們說話聲音太小,無法清晰的錄進去。(笑)喂!這個可是要錄到CD裡的東西!》

TOSHI:這個,是要留在CD裡的嗎!要永久保留的哦?!明白了嗎?

TAIJI:唱點什麼怎麼樣(笑)。《蜻蜓》如何?(日本的民歌)

TOSHI:巡迴從什麼時候開始?

YOSHIKI: ……(小聲的說)是從五月嗎……(錯了)從六月開始(笑)……

TOSHI: YOSHIKI的身體狀況如何?大家都很擔心……。

YOSHIKI: ……。

TOSHI & HIDE: 不要哭呵~(笑)!

TOSHI:那PATA的身體狀況勒……?那個鬍子麻煩嗎?不彈吉他也可以,把鬍子刮掉吧!

PATA:那麼只要剃掉鬍子,不彈吉他也無所謂了?(笑)


《不知道為什麼偷偷摸摸的,大家突然開始都戴上了墨鏡。是哪的墨鏡呢?TOSHI這麼問大家。》


HIDE:上面寫著藍保堅尼。

TOSHI:那個,難道不是保時捷?(爆笑)

TAIJI:在箱根買的……(笑)。到那去釣魚的時候買的。最近忙就沒有去釣魚了。這次的巡迴之後,我就可以周遊全國釣魚,還可以在晚上釣魚(笑)。


《之後,大家聽TOSHI說釣魚的事情又是一番哄堂大笑。CD不錄滿21分鐘是不行的,中途TOSHI擺起了架子不願多說了。認為太勉強了,還是不要讓他再說什麼了。雖然是從TAIJI開始的,但因為TAIJI講的太感性,他就轉到後面去了(笑)。》


HIDE:有段時間不見了,大家都好嗎?我很好。馬上就會再見面了。這裡是HIDE。

PATA:梅雨季節再見哦。在潮濕的季節裡……(笑)。

YOSHIKI:(清嗓子)哎,啊,好想哭哦(笑)。又沒有在拍攝。我還擺好了姿勢。哎,現在能說的就是努力再努力。只有這個。

TAIJI:上次的專輯YOSHIKI獨自負責全部的工作,因此而倒下……恩,樂團是大家一起來做的,這次我們想著要大家一起來做這個專輯。心情很侷促不安。因此,期待反應……怎么说吧(笑)。就是那样的感觉。 


《原本想要就這樣結束了的TOSHI,遭到了“那你怎麼樣!”的其他成員的逼問。》


TOSHI:老實說,過去的事情就不去想了!錄音結束以後,想的是巡迴的事情。最後說一句……,我可沒說停哦!小HIDE!(笑)現在,滿腦子裡亂轉的不都是噱頭嗎?……TAIJI的聲音沒聽到吧……。你,小伙子,電台那次說要來又沒有來的人(笑)!

TAIJI:但是,我找不到地方……

成員一起:(爆笑)!

TOSHI:又沒說一定要一個人來啊! 那麼,每個人說句話結尾吧。

PATA:就再見吧!

HIDE:下次(再見),對。請期待吧。

YOSHIKI: ……讓我們再見……。

全體成員:又來了~(笑)現在,又要說“再相會吧”之類的話,你!!最近大家都是在“逼”的一聲後聽到你這句(電話)留言。(笑)

TAIJI:敬請期待。

TOSHI:就是這樣,這是X的禮物CD,X的各位,謝謝啦!

全體成員:(劈哩啪啦的鼓掌聲)

TOSHI:那麼,最後集中一下……。YOSHIKI來說吧。

YOSHIKI: ……好……(小聲的和大家說了幾句,然後突然非常大聲的)更加全神貫注吧!!!!

全體成員:是!!!



【以上翻譯之原文出自“Be Free!!”】

轉貼自:http://www.chinaxfreak.com/xindex.htm

【轉貼】1994年 hide在ABC電視台的節目訪談

翻譯 BY water
編輯整理 BY china X freak



男女主持二人與hide的對談,雖然現場能聽到觀眾的笑聲,但是看不到觀眾。hide是紅色八角帽、墨鏡加橫條紋毛外套的打扮。男主持人似乎也是某樂團的成員,打扮也很視覺,女主持人就是很普通的樣子了。



PART 1   hide的美容師時代

hide:在加入X以前,一直是自己做樂團,叫做SABER TIGER。後來,因為一個吉他手要退出,於是我就解散了樂團,想去做美容師了。那個時候YOSHIKI來邀請我說,再試看看吧,於是就加入了X。

男主持人:那就是說YOSHIKI不是立刻就來邀請你的了?

hide:本來是都決定第二天要剪掉頭髮的,結果YOSHIKI的電話就打來了。

男主持人:(很驚訝的樣子) 很突然的嗎?

hide:說是突然嘛……其實我也跟YO說過,我把樂團解散了的事情。之前也有一一打給其他朋友的,然後就是打給YOSHIKI了。

男主持人:X的成員好像是聚集了各個樂團的成員來組成的呢。

hide:是啊,我們之中只有YOSHIKI和TOSHI是從小學開始就一直持續著X的。

女主持人:從小學啊?

男主持人:是啊,大部分的樂團都是這樣的哦。我和搭檔也是在幼稚園的時候認識的,他在 “梅組” ,我在 “富士組 ”。(女主持人和hide都笑了) 在LIVE HOUSE闖蕩的時候常常參加比賽,就會發現 “那個傢伙很不錯啊” ,在加上小道消息什麼的,聽說誰誰誰解散了,就打電話過去說 “再和我們一起試試吧” 。我們團裡的人大多是玩硬式搖滾的,對SABER TIGER很了解呢。

hide:啊……

男主持人:當時只有KISS是職業的樂團,當我們和SABER TIGER一起演出的時候,hide就把吉他後面拿出來給大家看,然後hide就 “哇” 的大叫,大家也就跟著 “啊…………” 的尖叫。

hide:(一邊笑一邊說) 是的,有這回事。

男主持人:當時我們看著hide就說 “果然我們還是有一定距離的啊”

(眾人暴笑~~~~~,進廣告)


PART 2   美容師時代的綁架事件?!

男主持人:在美容師時代有沒有什麼不得了的事情發生呢?

hide:美容師時代嘛,最嚴重的……是被綁架了。

男主持人:(兩位主持人都很驚訝) 被誰??

hide:是黑社會的人。

男主持人:怎麼會…… 為什麼啊?

hide:地下時期似乎有位觀眾是某黑社會人士的女兒。後來那個女孩失蹤了,在失蹤前寫的日記裡頭有我的名字,之後就不知去向了。

男主持人:寫了有關hide的事情啊?

hide:就只寫了我的名字。寫著 “松本秀人” 和 “SABER TIGER” 。

男主持人:那黑道老爹一定很著急了,是不是在那發愁:「有人叫秀人嗎?這個SABER TIGER,是什麼意思啊??」

hide:當時他們是把我徹底調查了一遍,雖然是幾週後才知道的,很龐大的調查,連我什麼時候做什麼事情,我周圍的朋友,學校裡有關的事情,一段時間內所接觸的人,都徹查了一遍。因為不認識我,甚至有老師被誤認為是我,在晚上被圍堵過。

男主持人:然後就把你綁架了?

hide:恩,是這樣的。

男主持人:那時候什麼感覺?

hide:那個時候幾乎不知道要說什麼,在這之前只是聽說過黑社會,並沒有接觸過他們,今天卻似乎是見到這些人了。當時學校前面有間公司的,如果停公司那裡不是很顯眼嗎,可是他們就是停在那裡了,有一條路,走路的時候從後面圍住我,要我上一輛看起來普通的車,然後往前開……

男主持人:但是,要是黑社會的話,開普通車也太寒酸了啊。

hide:是加長的凱迪拉克。

男主持人:把你按住了嗎?

hide:不,很有禮貌的, “啊,是松本先生嗎?”

男主持人:(插話) 好可怕哦~~~

hide:“有些事情無論如何想跟您談談,請往這邊走。”

男主持人:越這樣越可怕哦。

hide:然後上車就開走了,我問 “去哪裡啊?” , “閉嘴!” (後面這句是hide模仿著大叫的樣子說的)  問他們什麼都不回答,我什麼都聽不到,不知道發生了什麼事,我完全不知道怎麼回事。等他們冷靜一點才問 “我們去哪裡啊?” ,他們說 “找個安靜的地方聊聊” ,剛開始還以為要去家裡呢,後來上了高速公路,發現路標上寫著 “富士吉田” 越走越遠。

男主持人:(很誇張的語氣)  進山裡頭了!果然不是讓你搭便車啊~

hide:我覺得有點害怕,就不停地說話,一直解釋,他們也不聽。後來我 “啊” 的一聲說 “你們是玩樂團的吧?很想出唱片吧。我們這裡也有幫電影寫歌的人呢。”

男主持人:(失笑)  他們根本不知道你在說什麼吧。

hide:嗯,是啊,說我囉唆。後來外頭就下雨了,我也不出聲,那兩個也不說話了。只是跟我說 “叫你說話的時候你再說”

男主持人: “叫你說話的時候你再說” ,但要是真的想說怎麼辦呢?說聲對不起? (大家又爆笑了)

hide: 我到那時還是完全不了解情況呢!

男主持人:不過卻被人請出來了。

hide:是啊,雖然被他們請出來了,但我以為他們弄錯了,想解釋的,可是卻完全不知道為什麼我會遇到這種倒霉的事情。雖然不知道為什麼,但我開始覺得不太對勁了,漸漸地外頭開始下起雪來。我開始做些打算,因為我的包包裡頭有許多美容小刀,就全部裝進口袋裡,以防萬一了。

女主持人:有幾個人?開車的和看著你的人?

hide:一個開車的,一個捲髮的,還有一個壯的跟相撲選手一樣的。

男主持人:最後把你帶去哪裡了?

hide:富士吉田之後,是到了樹林裡頭。

男主持人:進了樹林啊?

女主持人:看見了什麼?

hide:進了樹林就 “嘩” 地停了車,有一個大漢出來, “噹” 的拿出鐵撬,對我說 “松本你給我老實交代” 。但是我根本不知道到底發生了什麼,只能一直回答 “我不知道,不知道” 一直到最後對方也鬆了口氣,說 “還以為是你幹的呢” 後來就送我回家了。

男主持人:然後送你回家了嗎?

hide:恩,最後就送我回家了

男主持人:路上心平靜氣的交談了吧

hide:恩,說了一些 “為什麼找你啊” 、 “很突然的” 之類的, “對不起啦” ,然後拿出3萬元給我。

男主持人:(很感慨的語氣)  還有這種事情啊,現在遇上這種 “突然” 可不太好啊。不過對方現在應該還記得 “這小子我以前劫持過呢” (眾人笑)

女主持人:後來女孩找到了嗎?

hide:之後就不知道了。

男主持人:想起來覺得很不安吧?

hide:是很可怕啊。

男主持人:真恐怖啊,很可能就死掉了呢。以後就和同學一起走吧,再被綁可不好玩。

hide:現在倒是能笑著說出來,可是當時……

女主持人:當時往口袋裡裝刀的時候,可能會被人家在後照鏡裡發現,還得偷偷摸摸的吧?真嚇人!

男主持人:人生真是什麼樣的事情都有啊,可怕!

女主持人:好危險啊!

男主持人:現在要是再遇上那些黑社會,你想說什麼呢?

hide:(想了半天之後說)  當時綁錯我的時候…… “你會幫我出唱片嗎?”

(眾人大笑) 


PART 3   hide的少年時代

男主持人:首先,你是單車少年?

hide:恩,自行車少年,因為其他的我都不會。

男主持人:只會騎腳踏車?你是在神奈川的橫須賀是吧?

hide:嗯,橫須賀。

男主持人:當 “好似港口,橫濱,橫須賀,” 這首歌流行的時候,你也很得意嗎?

hide:也沒有,而且因為沒有別的興趣,對女孩子也沒什麼興趣。最多就是玩 “ミクロマン” 。

男主持人:(很驚訝) “ミクロマン”!

hide: “ミクロマン” ,變形機器人那種。

男主持人:變形機器人?

hide:對。

男主持人:(對著一臉疑惑的女主持人說)  妳不知道嗎?

女主持人:對不起,沒聽過。

男主持人:(唱了一段歌曲,似乎是動畫主題曲之類的)  ....就是那首歌啊。 “ミクロマン” 不就是yuki先生……,不是yuki先生畫的嗎?差不多這麼大左右,關節可以活動的。

hide:剛開始買不起,是自己用紙做的。

男主持人:啊,是這樣啊。還需要合金什麼的吧?

hide:再來就是有藍色標誌、腳上有裝置的塑膠玩偶,剛開始很喜歡那個的。

男主持人:那個我沒買哦,(一邊比划大約30厘米的高度一邊說)  這麼大的……

hide:恩,是啊,像這麼大的。

男主持人:(比划了一個大約20厘米的高度)  我最喜歡這麼大左右的 ”ゲッターロゴ” 之類的。

hide: ゲッターロゴ一般是用紙做的,還可以合體。我可以自己用紙做,上面都畫好的。

男主持人:那你手很巧呢。

hide:也不是,只是喜歡。

男主持人:對了,那還有什麼呢?那個時候最喜歡的是什麼呢?

hide:那時候最喜歡的是可以合體的ゲッターロゴ。

男主持人:可以閃燈的那種,一亮一亮的,(對著女主持人說)  妳不知道吧?

女主持人:聽起來很有趣的樣子。


PART 4   hide的單車少年時代

男主持人:那麼說說你的單車吧,是什麼樣的車子?

hide:當時只想買ミクロマン,所以其他的就很省了,有時也騎車去外面,那時候很喜歡有 “尾燈” 的。

男主持人:“尾燈”??是什麼樣子的?

hide: “尾燈” 就是裝在自行車後面的燈啊。

男主持人:就是很亮的,好象汽車尾燈的那種?

hide:對,是像汽車尾燈的,比那個小一些,看起來好像很華麗的那種。

男主持人:為什麼那麼喜歡在自行車上裝尾燈啊?有什麼必要嗎?

hide:因為在小孩子裡頭,如果誰裝上很棒的尾燈的話,其他人會認為他比較帥氣。

男主持人:好像很花俏的貨車那種?

hide:恩,但是要是去公園時,看到很氣派的自行車的話,大夥就會把它砸壞掉。

男主持人:騙人的吧?砸壞車,這可真令人討厭啊! (hide不好意思的笑笑)  那車把手呢?

hide:在車燈流行過之後就是 “香蕉船” 。

男主持人:咦?那是什麼東西啊?說說吧。

hide:有點美式風格的,後背也有靠墊的,車把是這樣的  (比划出一個類似哈雷機車的樣子),改裝的自行車。

男主持人:然後大家就十幾個人一起 “嘩啦嘩啦” 的騎車出去了?應該沒什麼要緊的吧,現在想起來好可愛啊!騎車去哪裡呢?

hide:恩,去山上。(主持人暴笑)  因為是改裝過的自行車,所以要是被警察看到的話,會被罰的。但是騎那樣的車,感覺很不錯的。大家就一起騎。

男主持人:一看見警察的話,大家就喊 “快逃啊~~~” ,嘩啦嘩啦地逃吧。

hide:有的時候還有人騎摔倒呢。改裝的車,車速很慢的,很快就被逮到了。

男主持人:(恍然)  對哦,沒有速度啊,那樣的車。

hide:(比划出車把手的樣子)  那個其實沒什麼意義的。

男主持人:還不如老婆婆的自行車跑的快呢。要是被抓到了,看著老婆婆 “嘩啦嘩啦” 的騎,暗罵 “混蛋,怎麼這麼慢~” (三人笑成一團)  明白了,想去山上是吧?

hide:恩,想看看UFO。


PART 5   hide呼叫飛碟?!

男主持人:恩,什麼?

hide:飛碟啊!

男主持人:喜歡UFO是嗎?去山上看UFO去了?

hide:是啊,因為很喜歡,這是我的夢想。和朋友一起,有人說可以把UFO叫來的,就一起上山去了。在山上有我們的小小基地的,收集了很多UFO的資料,還有小廣場,大家在那裡召喚UFO,大家拉著手說 “潘多拉、潘多拉、SPACE SHIP” 。

男主持人:潘多拉?是潘多拉嗎?

hide:是的。 經常這樣做。

男主持人:手拉手說 “潘多拉、潘多拉、SPACE SHIP” 嗎?從很早就有這種說法了。潘多拉、潘多拉,似乎是 “宇宙友好協會” 。宇宙友好協會在CBS之類上,好像也有說過看到UFO的,說是很漂亮的飛碟之類的,還漸漸有根據CBS上的說法寫小說的呢。你們也 “潘多拉、潘多拉、SPACE SHIP” 這樣召喚過啊,那來了嗎?

hide:我是一次都沒有見過,但是有其他兩個人說看見了。但我沒看到過。

男主持人:從來都沒看見?

hide:從來都沒有,一次也沒有看見過。

男主持人:沒生氣嗎? “什麼都看不見啊!”

hide:旁邊有兩個人都看到了呢。

男主持人:好像集體催眠似的,如果一個覺得看到了,其他人覺得自己好像也看到。

hide:那時開始有人說 “因為你是胖小孩,所以看不到啦!”

男主持人:(驚訝)  恩?什麼?

hide:因為那個時候我很胖。所以就被說 “你太胖了,所以看不到” 。



PART 6   hide太胖了?!

男主持人:這也太過分了,為什麼這麼說啊?

女主持人:以前很胖嗎?

hide:一直有人這麼說啊,恩,胖~

男主持人:小的時候胖?那運動什麼的,怎麼樣?

hide:完全不擅長。

男主持人:賽跑什麼的……

hide:不行的,足球沒踢過,跳繩也沒有跳過。

男主持人:那沒有被同學欺負嗎?

hide:那倒是沒有。

男主持人:胖小孩的話,要是沒有什麼出眾的地方,在班上不是會被欺負嗎?要是沒有什麼讓人能看得上的地方的話……



PART 7  hide的第一把吉他

hide:那就是搖滾了吧。恩,剛開始的吉他…… 奶奶住院了,什麼都會買給我的奶奶。然後,那時候對吉他的了解很少,幾乎什麼都不知道,認為除了GIBSON和FENDER以外,其他的都是假貨。

男主持人:(向女主持人解釋)  這兩種吉他都是精品,很久以前就很有名氣了。

女主持人:GIBSON,就像是KISS用的那種?

男主持人:是啊。

hide:然後就寫張紙條給奶奶,上面寫著GIBSON和FENDER,遞給她,告訴她我想要這個。

男主持人:給奶奶?

hide:嗯。

男主持人:寫著GIBSON和FENDER?

hide:還圈起來寫著這是吉他,後來在我生日那天就收到了。

男主持人:真的?

hide:恩,收到了GIBSON的Les Paul。

女主持人:(兩位主持人都嚇到了)  啊?是不是很貴的啊?

男主持人:GIBSON的Les Paul可是極品呢~~~

女主持人:是嗎?

男主持人:現在也是哦!即使上班族的話都會很猶豫要不要用津貼來買呢,要是買的話恐怕太太會生氣。嗯,GIBSON的Les Paul,是什麼花色的?

hdie:自然色的,有木紋的。但是當時還不會彈,但是我有吉他的事卻傳遍周圍的學校,別的中學那些不認識的人,也都到我這裡來看。

男主持人:之前是奶奶去買的吧,說到老奶奶大概是…… (模仿老奶奶行動遲緩的樣子) “嗯……GIB、GIB、GIBSON,請給我拿一把……”、“啊?GIBSON是嗎?這個是”

hide:因為奶奶是可以出入美軍基地的,在那裡的樂器行買的。

男主持人:那會不會有美軍士兵跟她招呼說 “HELLO!這是GIBSON阿!” , “OH?YOU?YOU PLAY GUITAR?” , “WOO~~~~”可能因為當時很稀罕,路人會圍一圈過來 “啊?老奶奶彈吉他?”

hide:(笑)



PART 8   hide在洛杉磯的生活

男主持人:你是住洛杉磯的?

hide:恩,有時開會什麼的都在那邊。

男主持人:說到洛杉磯,是很嚇人的地方嗎?

女主持人:像上次被挾持事件之類的……

hide:槍支比較可怕。

男主持人:那出去的時候,會不會遇到現在美國的不良分子, “這可不是你玩的地方哦” 說著就圍上五六個人,美國的年輕人。 “你可是在美國啊” ,留著奇怪的髮型,穿的很流行的,完全沒有禮貌的,大家印象中美國本地人全是這樣子,擋著你說 “你認識這個吧?” 、 “你不想活了吧?!” 、 “喂,懂不懂規矩啊” 有這種事情發生嗎?  (hide已經笑翻了,忙著揮手)  還有很多這樣的人,他們在街角, “嘿” 什麼的, “喲 ”之類的亂叫嗎?

hide:完全沒有啦,我們那個地方還是很安全的。

男主持人:大家都在溜滑板嗎?

hide:那倒沒有。

女主持人:那直排輪總有吧?這個讓人印象深刻。

hide:這個也不能說沒有。

男主持人:感謝你今天的來訪,今後的活動怎麼安排的呢?

hide:我個人最近還是SOLO TOUR,再來就是發行錄影帶了,下個月出一支,X那裡就是東京巨蛋的演出。

男主持人:12月30日和31日嗎?

hide:恩。

男主持人:和其他成員還沒碰面吧?

hide:還沒呢。

男主持人:要推出的也還沒有完成?

hide:恩。

男女主持人:請加油吧!謝謝~~~~~~~~~


 節目結束 




轉貼自:http://www.chinaxfreak.com/xindex.htm