【轉貼】《BLUE BLOOD》專輯解說

翻譯by YXL

歌詞本內容譯文


1.邂逅

     我在尋找樂團,想要找出從沒見過的新樂團。1987年秋天,從事發掘新人工作的我遇見了X。X是「未完成的大器」,推翻了我以往不敢期待獨立樂界出身的團的想法。那之後的半年間,我在與X一起喝酒、一起開演唱會的過程中更加確定了這件事。追求獨特性、致力於創造性的發展、積極的力量,自由的想法和基本的人性,這就是我想找的樂團。讓我全力以赴的,是他們五人猶如孩子一般單純的個性,以及團員在音樂.演藝圈方面的可能性與吸收力。

     雖然很多人認為,從地下樂團第一名的實績來判斷,X是已經定型的樂手,但是我所知道的X卻還包在蛹中,準備跟外界的對手一決勝負。為了要讓蛹孵化,打入日本的音樂界,製作人員與唱片公司共同組成了製作小組,之後CBS.SONY與X簽訂合約(1988年夏天),團員和我的合宿於是展開。


2.專輯《BLUE BLOOD》

     他們稍早在4月發售的的自主製作專輯《VANISHING VISION》,是被認為已經很受歡迎的X樂團,在音樂性方面的考驗。所以在這之後的第二張出道專輯,我認為必須更強調X的原創性,秉持「什麼都有」的精神,明確地將X超越慣用音樂類型的特質表現出來。

     專輯《BLUE BLOOD》以合宿時所做的曲子為中心,在平成元年的年初展開錄音工作。在爆發的創造力中,誕生出總長65分鐘,共有12曲大作的專輯。並且為了要支援X戲劇性的一面,這次嘗試在〈PROLOGUE〉、〈ENDLESS RAIN〉、〈ROSE OF PAIN〉等曲中,嘗試與46人交響樂團共同演出(〈UNFINISHED〉則是弦樂四重奏)。

     在兩首抒情曲與〈ROSE OF PAIN中〉,可以聽到完全無法想像是重搖滾鼓手的YOSHIKI的鋼琴演奏,以及充滿感情與本能的鼓聲。掌握所有編曲的關鍵,在快歌中安定的彈奏或是切入,清晰的發揮貝斯聲的TAIJI。在吉他獨奏時發揮速彈技巧的PATA。充滿著搖滾、龐克感,並且以作詞作曲的方式在X中加入新的原創性的HIDE。還有讓我們聽到以超越重金屬重搖滾範疇的聲質唱「歌」的TOSHI。現階段的 “X音樂” ,在專輯《BLUE BLOOD》中,100%的爆發出來。以下是全曲解說。



1. PROLOGUE~WORLD ANTHEM

     原曲是Frank Marino在Mahogany Rush的〈WORLD ANTHEM〉。X與46人的交響樂團共同演奏,從暗示專輯標題的詩,導向《BLUE BLOOD》。


2. BLUE BLOOD

     現實中不存在的藍色血液.藍色淚水,從另一個次元的世界注視著人的情感,極為YOSHIKI的曲子,音樂當然就是X。


3. WEEK END

     悲哀的、寫實的歌。希望聽眾能像看電影一般,感受到主角的悲哀。在流下 “最後的淚” 之時,主角到底在想什麼呢?


4. EASY FIGHT RAMBLING

     X首次混合作曲而成的曲子。TAIJI與HIDE先做出基本型,TOSHI、YOSHIKI也參加了旋律的製作,最後變成X作曲。這是發揮TAIJI編曲的品味、暗示著X新的方向性的曲子。


5. X

     對歌迷而言很熟悉的曲子。因為是1985年就完成的曲,所以到現在曲子已經有四年的歷史了。曾經以〈ORGASM〉為C/W曲,於1986年發售自主製作單曲。


6. ENDLESS RAIN

     這是X的第一首重點抒情曲。在失去的悲傷中,等待著無盡的雨,一直等待著不知何時會開始下的雨。這樣的美麗旋律在其他的重搖滾、金屬系的樂手作品中並無法聽到,象徵著X的原創性。


7. 紅

     只要在演唱會中一開始演奏,就可以讓會場中產生共鳴的X代表作。雖然在自主製作專輯中有英語的版本,這次的專輯卻收錄了日文版。如果把歌詞中的 “你” 代換成自己來聽的話……


8. XCLAMATION

     #1(前半)的打擊樂器,是在印度的孟買收錄的。演奏者是當地的音樂家。吉他以及合成音全部是HIDE製作的多重音效。#2(後半)是從TAIJI的chopper開始了民族樂風的演奏曲。表現出X混沌的一面。


9. ORGASM

     這是這張專輯中速度最快的曲子。只要在演唱會的聚光燈下演奏這首曲子,就能讓封閉在日常生活中的無數青春能量一起爆發出來。〈ORGASM〉已經超越了性慾上的意義,在程度上已經能夠撼動生命本質的能量,是表現X「沒有極限的能量」的曲子。


10. CELEBRATION

     HIDE與TOSHI合作,讓HIDE的搖滾精神與語彙的品味完全發揮的曲目。在口白的「…然後把她該死的後母踢出門,向那即將展開的真正的舞會出發…」起始,HIDE在歌詞中傳達的積極、與隱藏其中的溫柔,交織著R&R粗獷的音聲,和TOSHI雄壯的歌聲呼應而讓人萬分感動。


11. ROSE OF PAIN

     以400年前,歐洲曾發生過的故事為基礎所寫出的組曲。為了保有自己的美貌,而殺了數百人的女性的某國伯爵夫人,玫瑰花默默注視著這淒慘的景象而發出的嘆息,也正是YOSHIKI的嘆息。但是這嘆息並不能以賞善罰惡如此單純的觀點來解釋,而是YOSHIKI面對著包含著美醜、善惡,連喜怒哀樂都全部接納的寂靜的宇宙之時,對於到底該相信什麼、到底能尋求什麼樣的答案感到困惑而表現出的嘆息。如果人只追求著美、愛與感動,那視野就會過於狹隘。追求美必定有醜陋交纏、追求愛必定有悲哀伴隨。以這個作品為契機,也許可以在邁向無止境的藝術之旅中,接觸到更深入的層面吧。以完整的交響樂來應和X雄壯而戲劇性的要素,成為這張專輯的最高潮。


12. UNFINISHED

     YOSHIKI的鋼琴抒情地唱出的寧靜情歌。如果說其他的曲子都是以原色所組成,這首曲子則完美地表現出中間色,是一首憂傷的曲子。像是不知懷疑為何物的美少女般的旋律,溫柔的環繞著聽者的心,拉下《BLUE BLOOD》這張專輯的終幕。



http://blog.roodo.com/yxl/archives/6036183.html

沒有留言:

張貼留言