2007年3月23日 星期五

2007年3月23日 星期五

【轉貼】TOSHI 2007年3月21日留言(超越千言萬語的一首歌)


超越千言萬語的一首歌



 


     前幾天,有了一次去美國LA的機會。滯留期間,和老友見面了。地點是在他所擁有的錄音室。 



     相隔10年再次拜訪的錄音室,感覺比以前更加寬廣了。那裡的錄音設備器材之豐富令人十分驚訝。大概算得上世界第一了吧。那樣程度的執著,真的很像他的風格。 



     在這個世上最棒的錄音室裡,我聽了他創作的樂曲。大概10年前,經過了共同的友人的死別,是從那樣的悲傷,痛苦與絕望中誕生的歌曲。據說是在友人死後幾天內一氣呵成的。 



     讓人不禁想要哭泣的,悲傷的鋼琴序曲與優美絃樂器的聲音互相交織在一起,加入了臨時男主唱的樂曲,還真是他一直慣用的敍事樂曲風格。聽了這首曲子的我,眼淚怎樣也停不下來。一邊聽著曲子,一邊想著要是能將這首曲子送達全世界就好了。 



     老友說希望我來唱這首歌,隨著他的鋼琴聲,我唱了那首歌~與10年前相比,一點也沒有改變。他仔細地一個音、一個音的用鋼琴教我旋律,我則按照這個來演唱。 



     藉由他獨特的旋律與他獨特的韻律感,言語變成了樂曲。他說“這裡與其很直的唱出來,還不如用略顯痛苦的高音唱會比較好哦!”於是音階被確定下來。我修正之後,又試著唱了,眼淚再次浮了上來。 



     “一首歌往往比千言萬語傳達的更多。”老友嘶啞著聲音說道。從他的太陽眼鏡底下彷彿看見他的眼淚。 



     這是我們心臟共同跳動的瞬間! 



     沒有過多的語言,只是一首曲子使我們再次牽絆在一起。或許是已經亡故的好友使我們牽絆在一起的,也說不定。 



     相識的37年間,從孩提時代起,不知怎麼的,我們就共同向前奔跑。當我疲憊於‘以世界為目標’的時候,10年前,我告訴他我想走上其他的道路。我想唱那些能夠治癒自己孤寂心靈也能治癒別人心靈的歌曲。於是,這10年間,我周遊了全日本,見了很多孩子,老人,真的是相當大數量的人,並為他們歌唱。真的是充滿眼淚以及學習的10年。 



     以這樣的經歷為力量,將這首從喪失親友的悲傷中誕生的、擁有美麗生命的歌曲,和老友共同在這個時代裡奏響並傳達出去。 



     我們的新活動即將來臨,以這首“超越千言萬語的歌曲”… 





2007年3月21日 Toshi













翻譯: koyi



轉貼自 蒼血的微笑http://tw.club.yahoo.com/clubs/VanishingX/

原始文章
http://www.naturallyart.net/new_project.html